B1
inflation Englisch
Bedeutung inflation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch inflation?
In einfachem Englisch erklärt
inflation
inflation
Übersetzungen inflation Übersetzung
Wie übersetze ich inflation aus Englisch?
inflation Englisch » Deutsch
Synonyme inflation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu inflation?
inflation Englisch » Englisch
Sätze inflation Beispielsätze
Wie benutze ich inflation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The policy will only accelerate inflation.
Die politische Maßnahme wird die Inflation nur beschleunigen.
The newspaper called for the government to stop inflation.
Die Zeitung forderte die Regierung auf, die Inflation zu beenden.
It's an inflation-adjusted figure.
Das ist eine inflationsbereinigte Zahl.
Inflation is getting out of control.
Die Inflation gerät außer Kontrolle.
The value of the dollar declines as the rate of inflation rises.
Der Wert des Dollars fällt mit steigender Inflationsrate.
Is your salary keeping up with inflation?
Hält dein Gehalt mit der Inflation Schritt?
The government adopted strong measures to fight inflation.
Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation.
His salary can't keep pace with inflation.
Sein Gehalt kann mit der Inflation nicht Schritt halten.
Do we need more inflation?
Brauchen wir mehr Inflation?
That galloping inflation has been lasting for three years now. People are frustrated and angry.
Diese gallopierende Inflation hält jetzt schon seit drei Jahren an. Die Menschen sind frustriert und wütend.
Printing more money is a short-term measure used by some countries to pre-empt inflation, but, in the long term, it makes the situation worse.
Mehr Geld drucken ist eine von manchen Ländern praktizierte Maßnahme, um einer Inflation zuvorzukommen, aber auf lange Sicht macht es die Lage nur schlechter.
Someone must find a way to stop inflation.
Jemand muss einen Weg finden, die Inflation aufzuhalten.
Filmuntertitel
Inflation. Very soon money will be worthless.
Durch die Inflation ist dein Geld bald wertlos.
We have spiraling inflation on one hand, and contracting credit on the other.
Einerseits wachsende Inflationsraten, andererseits Drosselung der Kredite.
Inflation, welfare costs.
Währung, Änderungen.
That's inflation for you.
Das ist Inflation.
Oh, well, then listen. This is your chance to send money home to friends, help beat the wartime inflation.
Sie können Geld nach Hause schicken, gegen die Inflation.
Oh, I don't know, chalk it up to inflation.
Ich weiß nicht, liegt wohl an der Inflation.
Talk about inflation.
Sie ist doppelt so teuer.
That's what they call inflation.
Seht, das nennt man Inflation.
Include all interest and inflation percentages.
Inklusive Zinsen und Inflation.
Inflation, you know.
Die Inflation, wissen Sie?
Popular as inflation-proof investment of black money.
Sie sind leichter als Goldbarren! Hallandsens Verbrecherbande hat die Diamanten mit Schwarzgeld gekauft.
However, the post-war inflation was very severe, and the people, as voiceless as ever, could only fume in silence.
Die Nachkriegsinflation jedoch war hart, und der Unmut des Volkes schlug immer höhere Wellen.
Exactly as you wanted it, with a good spread against inflation and floating currencies.
Genau nach Ihrem Wunsch, gut abgesichert gegen Inflation und Kursschwankungen.
Inflation's not the reason.
Das hat nichts mit Inflation zu tun.
Nachrichten und Publizistik
After adjusting for inflation, today's price is nowhere near the all-time high of January 1980.
Denn inflationsbereinigt erreicht der Goldpreis von heute nicht annähernd das Allzeithoch von Januar 1980.
Sure, some might argue that inflation-indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold.
Natürlich kann man einwenden, dass inflationsindexierte Anleihen eine bessere und direktere Absicherung seien, als Gold.
Sure, some might argue that inflation-indexed bonds offer a better and more direct inflation hedge than gold.
Natürlich kann man einwenden, dass inflationsindexierte Anleihen eine bessere und direktere Absicherung seien, als Gold.
Even so, the fact that very high inflation is possible does not make it probable, so one should be cautious in arguing that higher gold prices are being driven by inflation expectations.
Aber selbst wenn eine sehr hohe Inflation möglich ist, heißt das noch lange nicht, dass sie auch wahrscheinlich ist. Man sollte daher mit der Argumentation vorsichtig sein, wonach höhere Goldpreise von Inflationserwartungen angetrieben seien.
Even so, the fact that very high inflation is possible does not make it probable, so one should be cautious in arguing that higher gold prices are being driven by inflation expectations.
Aber selbst wenn eine sehr hohe Inflation möglich ist, heißt das noch lange nicht, dass sie auch wahrscheinlich ist. Man sollte daher mit der Argumentation vorsichtig sein, wonach höhere Goldpreise von Inflationserwartungen angetrieben seien.
We live in an age of simultaneous fear of inflation and deflation; of unprecedented prosperity amid growing inequality; and of technological advancement and resource depletion.
Wir leben in einer Zeit gleichzeitiger Inflation und Deflation, von noch nie da gewesenem Wohlstand inmitten einer wachsenden Ungleichheit sowie technologischem Fortschritt und gleichzeitiger Erschöpfung der Rohstoffe.
The resulting high inflation created widespread discontent, especially because little growth resulted.
Die daraus entstehende hohe Inflation rief großen Unmut hervor, besonders deshalb, weil das Wachstum schwach blieb.
Faith in Keynesian stimulus diminished, though high inflation did reduce public-debt levels.
Das Vertrauen in keynesianische Stimulation ließ nach, obwohl die öffentlichen Schulden durch die hohe Inflation abnahmen.
Central banks then began to focus on low and stable inflation as their primary objective, and became more independent from their political masters.
Die Notenbanken setzten sich daraufhin geringe und stabile Inflation als Hauptziel und erlangten höhere Unabhängigkeit von ihren politischen Vorgesetzten.
But deficit spending by governments continued apace, and public debt as a share of GDP in industrial countries climbed steadily from the late 1970's, this time without inflation to reduce its real value.
Aber die schuldenbasierten Regierungsausgaben setzten sich fort, und die am BIP gemessenen öffentlichen Schulden der Industrieländer stiegen seit den späten 1970ern stetig weiter - diesmal ohne Inflation zur Wertminderung.
And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.
Auch wird keine einzelne simple Veränderung das Risiko künftiger Schulden- und Inflationskrisen ausschließen.
The European Central Bank, fixated on inflation, will be slow to lower interest rates, and the European Stability Pact will make it impossible for fiscal policy to offset these weaknesses.
Die europäische Zentrale Bank schaut so gebannt auf die Inflation, daß sie die Zinssätze nur langsam senken wird. Der Europäische Stabilitätspakt macht es der Steuerpolitik unmöglich, mit dieser Schwäche fertig zu werden.
It was destroyed by the inflation of the Vietnam era and the oil-price shocks of the 1970s.
Sie wurde mit der Inflation während des Vietnam-Kriegs und den Ölpreisschocks der 1970er Jahre unwirksam.
Adjusted for inflation, gas has not been this cheap for the past 35 years, with the price this year 3-5 times lower than it was in the mid-2000's.
Inflationsbereinigt ist Gas so billig wie in den vergangenen 35 Jahren nicht, wobei der Preis in diesem Jahr 3 bis 5 Mal niedriger liegt als Mitte der 2000er Jahre.
Inflation Deutsch
Übersetzungen inflation ins Englische
Wie sagt man inflation auf Englisch?
Sätze inflation ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich inflation nach Englisch?
Einfache Sätze
Die politische Maßnahme wird die Inflation nur beschleunigen.
The policy will only accelerate inflation.
Die Zeitung forderte die Regierung auf, die Inflation zu beenden.
The newspaper called for the government to stop inflation.
Die Inflation gerät außer Kontrolle.
Inflation is getting out of control.
Hält dein Gehalt mit der Inflation Schritt?
Is your salary keeping up with inflation?
Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation.
The government adopted strong measures to fight inflation.
Sein Gehalt kann mit der Inflation nicht Schritt halten.
His salary can't keep pace with inflation.
Brauchen wir mehr Inflation?
Do we need more inflation?
Diese gallopierende Inflation hält jetzt schon seit drei Jahren an. Die Menschen sind frustriert und wütend.
That galloping inflation has been lasting for three years now. People are frustrated and angry.
Mehr Geld drucken ist eine von manchen Ländern praktizierte Maßnahme, um einer Inflation zuvorzukommen, aber auf lange Sicht macht es die Lage nur schlechter.
Printing more money is a short-term measure used by some countries to pre-empt inflation, but, in the long term, it makes the situation worse.
Jemand muss einen Weg finden, die Inflation aufzuhalten.
Someone must find a way to stop inflation.
Filmuntertitel
Durch die Inflation ist dein Geld bald wertlos.
Inflation. Very soon money will be worthless.
Man hatte die erste Inflation.
France knew heady days when state bonds increased their value.
Das ist Inflation.
That's inflation for you.
Sie können Geld nach Hause schicken, gegen die Inflation.
Oh, well, then listen. This is your chance to send money home to friends, help beat the wartime inflation.
Die Inflation reicht langsam.
Your cut keeps going up.
Ich weiß nicht, liegt wohl an der Inflation.
Oh, I don't know, chalk it up to inflation.
Seht, das nennt man Inflation.
That's what they call inflation.
Inklusive Zinsen und Inflation.
Include all interest and inflation percentages.
Inflation!
Outrageous!
Die Inflation, wissen Sie?
Inflation, you know.
Genau nach Ihrem Wunsch, gut abgesichert gegen Inflation und Kursschwankungen.
Exactly as you wanted it, with a good spread against inflation and floating currencies.
Das hat nichts mit Inflation zu tun.
Inflation's not the reason.
Die Inflation!
That's inflation!
Inflation!
Beer is two francs.inflation!
Nachrichten und Publizistik
Aber selbst wenn eine sehr hohe Inflation möglich ist, heißt das noch lange nicht, dass sie auch wahrscheinlich ist. Man sollte daher mit der Argumentation vorsichtig sein, wonach höhere Goldpreise von Inflationserwartungen angetrieben seien.
Even so, the fact that very high inflation is possible does not make it probable, so one should be cautious in arguing that higher gold prices are being driven by inflation expectations.
Wir leben in einer Zeit gleichzeitiger Inflation und Deflation, von noch nie da gewesenem Wohlstand inmitten einer wachsenden Ungleichheit sowie technologischem Fortschritt und gleichzeitiger Erschöpfung der Rohstoffe.
We live in an age of simultaneous fear of inflation and deflation; of unprecedented prosperity amid growing inequality; and of technological advancement and resource depletion.
Die daraus entstehende hohe Inflation rief großen Unmut hervor, besonders deshalb, weil das Wachstum schwach blieb.
The resulting high inflation created widespread discontent, especially because little growth resulted.
Das Vertrauen in keynesianische Stimulation ließ nach, obwohl die öffentlichen Schulden durch die hohe Inflation abnahmen.
Faith in Keynesian stimulus diminished, though high inflation did reduce public-debt levels.
Die Notenbanken setzten sich daraufhin geringe und stabile Inflation als Hauptziel und erlangten höhere Unabhängigkeit von ihren politischen Vorgesetzten.
Central banks then began to focus on low and stable inflation as their primary objective, and became more independent from their political masters.
Aber die schuldenbasierten Regierungsausgaben setzten sich fort, und die am BIP gemessenen öffentlichen Schulden der Industrieländer stiegen seit den späten 1970ern stetig weiter - diesmal ohne Inflation zur Wertminderung.
But deficit spending by governments continued apace, and public debt as a share of GDP in industrial countries climbed steadily from the late 1970's, this time without inflation to reduce its real value.
Die europäische Zentrale Bank schaut so gebannt auf die Inflation, daß sie die Zinssätze nur langsam senken wird. Der Europäische Stabilitätspakt macht es der Steuerpolitik unmöglich, mit dieser Schwäche fertig zu werden.
The European Central Bank, fixated on inflation, will be slow to lower interest rates, and the European Stability Pact will make it impossible for fiscal policy to offset these weaknesses.
Sie wurde mit der Inflation während des Vietnam-Kriegs und den Ölpreisschocks der 1970er Jahre unwirksam.
It was destroyed by the inflation of the Vietnam era and the oil-price shocks of the 1970s.
Die Überweisungen haben seit Langem in vielen Teilen Afrikas die Inflation angetrieben.
Remittances have long spurred inflation in many parts of Africa.
Dazu ist eine einheitliche makroökonomische Politik erforderlich, die sich auf die wirtschaftliche Integration, eine unabhängige Nahrungsmittelversorgung, niedrige Inflation und geringere Schulden konzentriert.
This requires consistent macroeconomic policies focused on economic integration, food self-sufficiency, low inflation, and reduced debt.
Er habe sich darauf konzentriert, dass festverzinsliche Hypotheken in Zeiten niedriger Inflation für die Darlehensnehmer ein relativ schlechtes Geschäft seien; dies sei ein Fehler gewesen.
He was, he now says, focusing on how fixed-rate mortgages are relatively bad deals for borrowers in times of low inflation, which was a mistake.
Abgesehen von Simbabwe, einem neueren Teilmitglied, konnten die 18 Länder in den beiden bestehenden Währungsunionen wie beabsichtigt eine geringere Inflation als ein Großteil des übrigen Afrikas verzeichnen.
Disregarding Zimbabwe, a recent and incomplete convert, the 18 countries of the two existing monetary unions have, as intended, benefited from lower inflation than much of the rest of Africa.
Die Budgetdefizite der föderalen Regierung wurden finanziert, indem Kredite im Aus- und Inland aufgenommen und Geld gedruckt wurde, was zur Inflation und Abwertung der neuen Währung führte.
The federal government's budget deficits were financed through foreign and domestic borrowing, and by printing money, which led to inflation and depreciation of the new currency.
Vor diesem Hintergrund kann eine weitere Verschuldung nur Ängste vor höheren Steuerbelastungen und Inflation schüren.
Given all this, more deficit spending will only stoke fears of higher future taxes and inflation.