fett Deutsch
Übersetzungen fett ins Englische
Wie sagt man fett auf Englisch?
fett Deutsch » Englisch
Fett Deutsch » Englisch
Sätze fett ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fett nach Englisch?
Einfache Sätze
Ich bin so fett.
I'm so fat.
Der Verzehr von zu viel Fett soll Herzkrankheiten verursachen.
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
Ihr ganzes Vieh ist fett.
Their cattle are all fat.
Jane ist fett, primitiv und raucht zu viel. Aber Ken findet sie liebenswert und bezaubernd. Darum sagt man auch: Liebe macht blind.
Jane is fat and rude, and smokes too much. However, Ken thinks she's lovely and charming. That's why they say love is blind.
Das Schwein wird fett.
The pig is growing fat.
Er war groß, um nicht zu sagen fett.
He was large, not to say fat.
Sahne ist eine weiße und leicht gelbliche Flüssigkeit bestehend aus konzentrierten Proteinen und Fett.
Cream is a white and light yellow liquid composed of concentrated proteins and fat.
Die Tauben von Boston sind fett und stolz.
The pigeons of Boston are fat and proud.
Werd nicht fett.
Don't get fat.
Wenn du so viel isst, wirst du fett.
If you eat that much, you'll get fat.
Ich bin fett.
I'm fat.
Ich werde fett.
I am getting fat!
Ist Laurie fett?
Is Laurie fat?
In Schwein ist viel Fett.
Pork has a lot of fat.
Filmuntertitel
Mein subkutanes Fett kann jeden Angriff umwickeln!
My subcutaneous fat can envelop any kind of attack they throw at me like child's play.
Er wird fett, die verfluchte.
He's getting fat, the dirty, thieving.
Aha, meine Bande ist fett geworden!
There, my band getting fat and overfed.
Lhr schwitzt Euch das Fett aus Eurem Wanst, noch ehe der Tag zu Ende geht, mein Pummelchen.
You'll sweat the lard off that fat carcass of yours before this day's over, my pudgy friend.
Ich werde nicht vor meiner Zeit alt und fett werden.
I'm just not going to get old and fat before my time.
Der gute alte Juan, fett wie immer.
Good old Juan, fat as ever.
Wollen Sie damit sagen, er ist fett?
Would you call him fat?
Sechs Cent? Mit so viel Knete werden wir niemals fett.
We'll never get fat on that kinda dough.
Sieh doch mal, wie fett die sind!
Look at how fat they are!
Und was macht man mit Tieren, wenn sie fett und alt werden?
And what happens to animals when they get too fat and too old?
Und richtig fett bist du geworden.
And you've gotten really fat too.
Es ist eine Eigentümlichkeit von Cyansäure, dass sie Fett aufschlüsselt.
It happens to be an idiosyncrasy of the cyanic acid group it breaks up fat in the globules.
Haben Sie auch das Fett mit?
You bring my shortening?
Ich denke an mein Fett. - Billy, komm her.
I'm thinking of my shortening.
Nachrichten und Publizistik
Aber sind die Menschen wirklich in so gesundheitsschädlichem Ausmaß fett?
But are people really so unhealthily fat?
Mit zunehmendem Alter werden wir dicker und zwar ungeachtet der aufgenommenen Nahrungsmenge - obwohl das dem Fett-Gen-Argument widerspricht, wonach wir Fett anlegen müssen, um dem Hungertod zu entgehen.
The older we become, the fatter we get, no matter what we eat - though this seems to conflict with the ob-gen argument that we need to get fat to avoid starvation.
Mit zunehmendem Alter werden wir dicker und zwar ungeachtet der aufgenommenen Nahrungsmenge - obwohl das dem Fett-Gen-Argument widerspricht, wonach wir Fett anlegen müssen, um dem Hungertod zu entgehen.
The older we become, the fatter we get, no matter what we eat - though this seems to conflict with the ob-gen argument that we need to get fat to avoid starvation.
Da ist er, verletzlich, fett und schwach, doch wir erwarten Stärke.
There he is, vulnerable, fat, and weak, but we expect strength.
Nehmen wir die folgenden Diäten: Atkins (alle Fette, keine Kohlehydrate), traditionelle japanische Diät (alle Kohlehydrate, wenig Fett) und Ornish (noch weniger Fett und Kohlehydrate mit vielen Ballaststoffen).
Consider the following diets: Atkins (all fat and no carbohydrates); traditional Japanese (all carbohydrates and little fat); and Ornish (even less fat and carbohydrates with lots of fiber).
Nehmen wir die folgenden Diäten: Atkins (alle Fette, keine Kohlehydrate), traditionelle japanische Diät (alle Kohlehydrate, wenig Fett) und Ornish (noch weniger Fett und Kohlehydrate mit vielen Ballaststoffen).
Consider the following diets: Atkins (all fat and no carbohydrates); traditional Japanese (all carbohydrates and little fat); and Ornish (even less fat and carbohydrates with lots of fiber).
Unsere Jäger-Vorfahren aßen Fett, das zur Leber transportiert und im lipolytischen Kanal aufgespalten wurde, um Fettsäuren an die Mitochondrien zu liefen (die subzellulären Strukturen, die Nahrung verbrennen, um Energie zu erzeugen).
Our hunter ancestors ate fat, which was transported to the liver and broken down by the lipolytic pathway to deliver fatty acids to the mitochondria (the subcellular structures that burn food to create energy).
Und die Natur trug ihren Teil dazu bei, da alle natürlich vorkommenden Nahrungsmittel entweder mit Fett oder mit Kohlenhydraten als Energiequelle ausgestattet sind, nicht mit beiden.
And nature did its part by supplying all naturally occurring foodstuffs with either fat or carbohydrate as the energy source, not both.
Unser Stoffwechsel kam aus dem Lot, als wir anfingen, Fett und Kohlehydrate gleichzeitig zu uns zu nehmen.
Our metabolisms started to malfunction when humans began consuming fat and carbohydrates at the same meal.
Mit anderen Worten, weder Fett noch Kohlenhydrate sind gefährlich - bis sie kombiniert werden.
In other words, neither fat nor carbohydrates are problematic - until they are combined.
Die Kombination von Fett und Kohlenhydraten sind eine hohe Belastung des Stoffwechsels, der durch die Zugabe von Zucker noch verstärkt wird.
Furthermore, you are what you do with what you eat.Combining fat and carbohydrate places high demands on the metabolic process. And adding sugar is particularly egregious.
Wenn ein Land schließlich durch Sparmaßnahmen leidet und seine IMF-Darlehen zurückzahlt, wird kein reicher privater Aktionär fett dadurch.
When a country finally suffers through austerity and repays its IMF loans, no rich private shareholder gets fat as a result.
Viele Lebensmittel bedeuten viel Fett und Fleisch und Zucker und Kalorien.
Lots of food means lots of grease, and meat, and sugar, and calories.
Das gegenwärtige Regime wird kein solches Programm umsetzen, sondern weiterhin den oligarchischen Klans dienen, die durch die Plünderung staatlichen Eigentums fett geworden sind.
The current regime will not implement such a program and will continue to serve the oligarchic clans that have grown fat by plundering state property.