fett Deutsch
Übersetzungen fett ins Tschechische
Wie sagt man fett auf Tschechisch?
fett Deutsch » Tschechisch
Sätze fett ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich fett nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Ich bin fett.
Jsem tlustý.
Ich bin fett.
Jsem tlustá.
Filmuntertitel
Aha, meine Bande ist fett geworden!
Tak s plným žaludkem už to není ono!
Ihr schwitzt Euch das Fett aus Eurem Wanst, noch ehe der Tag zu Ende geht, mein Pummelchen.
Tlusťoušku, ty snad do večera shodíš všechno sádlo.
Ich werde nicht vor meiner Zeit alt und fett werden.
Nechci ztloustnout a zestárnout.
Wollen Sie damit sagen, er ist fett? - Nein.
Řekl byste o něm, že je tlustý?
Sieh doch mal, wie fett die sind!
Podívej jak jsou tlustý!
Und was macht man mit Tieren, wenn sie fett und alt werden?
A co se stane se zvířaty, když příliš ztloustnou a zestárnou?
Schau dir bloß diese dicke, fett gedruckte Zahl an.
Koukni se na tu kulatou sumičku.
So groß wie Du und fett, wie unser Wirt.
Největší, jakou jsi kdy viděl, skoro jako ty.
Ich muss mir auch den Imbiss versagen, sonst werde ich zu fett.
Musím se vzdát pohoštění kvůli mé tloušťce.
Ja, sie endet mal fett, elendig und als Alkoholikerin. Ja.
Jo, a skončí jako tlustá a nešťastná alkoholička.
Hortense klingt fett.
Hortense zní tlustě.
Die Leute wollen nur fett vor ihrem Fernseher sitzen.
Lidi tloustnou a usínají pred televizní obrazovkou.
Das Vieh wird fett sein.
Dobytek se napase, kluci budou mít co jíst.
Würden Sie das Fett wegschneiden?
Okrájel byste mi to tlustý kolem?
Nachrichten und Publizistik
Ebenso besteht die Hälfte des in den meisten Power- und Energieriegeln - mit einem Jahresumsatz von 2 Milliarden Dollar - enthaltenen Fetts aus gesättigtem Fett, und ein Teil aus Transfetten.
Podobně je i polovina tuků u většiny energetických tyčinek - jejichž prodej dosahuje 2 miliard dolarů ročně - nasycená a některé mají formu transtuků.
Da ist er, verletzlich, fett und schwach, doch wir erwarten Stärke.
A tak ho tu máme, bezbranného, obtloustlého, slabého, ale my očekáváme sílu.
Viele Lebensmittel bedeuten viel Fett und Fleisch und Zucker und Kalorien.
Spousta potravin znamená přemíru tuku, masa, cukru a kalorií.
Das gegenwärtige Regime wird kein solches Programm umsetzen, sondern weiterhin den oligarchischen Klans dienen, die durch die Plünderung staatlichen Eigentums fett geworden sind.
Současný režim takový program nezavede a bude dál sloužit oligarchickým klanům, které si nahrabaly drancováním státního majetku.