facilities Englisch
Bedeutung facilities Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch facilities?
In einfachem Englisch erklärt
facilities
facilities
Übersetzungen facilities Übersetzung
Wie übersetze ich facilities aus Englisch?
facilities Englisch » Deutsch
Synonyme facilities Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu facilities?
facilities Englisch » Englisch
Sätze facilities Beispielsätze
Wie benutze ich facilities in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Our town has excellent sports facilities.
In unserer Stadt gibt es hervorragende Sporteinrichtungen.
All our sanitary facilities are heated by solar energy.
Unsere gesamten Sanitäranlagen werden mithilfe von Sonnenenergie beheizt.
Germany, another hard-hit country, was trying to increase the number of intensive care beds, which now total 28,000, by establishing temporary hospitals in hotels, rehabilitation clinics and other facilities.
In Deutschland, einem weiteren schwer betroffenen Land, bemühte man sich, die Zahl der Intensivpflegebetten, inzwischen insgesamt 28 000, durch Schaffung provisorischer Krankenhäuser in Hotels, Rehabilitationskliniken und anderen Einrichtungen zu erhöhen.
Filmuntertitel
Now, Mr. Norton, I'd like you to check this incident from the viewpoint of your local facilities.
Dan? Also, Mr. Norton, Ich möchte, dass Sie diesen Vorfall überprüfen und zwar aus der Sicht Ihrer örtlichen Gegebenheiten.
The facilities are primitive.
Es gibt kein telefon.
The president said the entire facilities of the FBI and every other federal agency are being brought to bear.
Sämtliche Ressourcen des FBI sowie anderer Bundesbehörden werden zum Einsatz gebracht.
That's what we like to call it. Exeter has spared nothing for our comfort or facilities for our work.
Exeter war nichts zu teuer für unsere Bequemlichkeit und Arbeit.
I'm sorry that we do not have telephone facilities in our home. otherwise, my wife would be enchanted to bring you the medicine back here.
Ich bedauere sehr, dass ich noch keinen Telefonanschluss in meiner Wohnung habe, dann hätte ich meine Frau gebeten, die Medizin in das Hotel zu bringen.
Major Huglin will arrange for whatever facilities you may require.
Major Huglin wird für alles sorgen.
I would consider it an honour to offer the facilities of the giardino zoologico in Rome for its observation and examination.
Ich würde es als eine Ehre betrachten, die Einrichtungen. des giardino zoologico in Rom für die Untersuchung anbieten zu dürfen.
Unless we make some additional bathing and toilet facilities. we'll have a serious health problem.
Wir brauchen Duschen und Toiletten, sonst bekommen wir Probleme.
We have no facilities for the care of the ill.
Wir haben keine Möglichkeiten, die Kranken zu beherbergen.
MEANS HE HAS NO MENTAL FACILITIES, YES?
Das bedeutet, ihm fehlt es an geistiger Ausstattung, klar?
Through the facilities of the International Communications Satellite. we take you live to Santiago de Chile. and our UN reporter, Rodrigo lnfanta.
Über den internationalen Kommunikationssatelliten sind wir jetzt live mit Santiago de Chile verbunden und unserem UN-Reporter Rodrigo Infanta.
As you know, the UN newsroom and all its facilities. will remain open 24 hours to keep the world completely informed on this crisis.
Wie Sie wissen, wird die UN-Nachrichtenzentrale und alle ihre Einrichtungen weiterhin rund um die Uhr im Einsatz sein um die Welt über diese Krise zu informieren.
Tell me where are the facilities that Roos discovered.
Sag mir, wo die Sachen sind, die Roos entdeckt hat.
You will not be denied the usual facilities.
Sie werden nichts entbehren müssen.
Nachrichten und Publizistik
According to the International Atomic Energy Agency (IAEA), Iran began enriching uranium at a pilot centrifuge plant last August, and is constructing larger underground enrichment facilities.
Laut der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEO) hat Iran im vergangenen August in einer ersten Zentrifuge mit der Anreicherung von Uran begonnen und arbeitet am Bau größerer unterirdischer Anreicherungsanlagen.
In the mid-1970's, many parties to the NPT planned to import and develop enrichment and reprocessing facilities.
Mitte der Siebzigerjahre planten viele Parteien des NPT den Import und die Entwicklung von Anreicherungs- und Wiederaufbereitungsanlagen.
While billions of dollars in aid have led to improvements in urban areas, where health facilities have been built and midwives trained, the overall maternal death figures have hardly changed.
Während Milliarden von Dollar an Hilfsgeldern zu Verbesserungen in städtischen Gebieten geführt haben, wo Gesundheitseinrichtungen gebaut und Hebammen ausgebildet wurden, hat sich an den Müttersterblichkeitstatistiken insgesamt kaum etwas geändert.
A military attack on Iran's nuclear facilities is too dangerous, and its results uncertain.
Ein militärischer Angriff auf die Atomanlagen des Iran wäre zu gefährlich und sein Ausgang ungewiss.
The US Federal Reserve has, in my judgment, responded appropriately by reducing the federal funds interest rate sharply and creating a variety of new credit facilities.
Die US Federal Reserve hat meiner Einschätzung nach angemessen reagiert, indem sie die Zinsen für Tagesgelder deutlich gesenkt und eine Vielzahl neuer Kreditfazilitäten geschaffen hat.
But nothing has replaced these facilities, leaving many patients homeless and their severe psychotic symptoms untreated.
Doch wurden diese Einrichtungen durch nichts ersetzt, wodurch viele Patienten obdachlos wurden und ihre schweren psychotischen Symptome unbehandelt blieben.
Special European facilities, along with the IMF, lend money at below-market interest rates, which reduces the extent of austerity required.
Einige europäische Sondereinrichtungen vergeben gemeinsam mit dem IWF Kredite zu einem Zinssatz, der unter dem Marktzins liegt, was das Ausmaß der erforderlichen Sparmaßnahmen verringert.
But the facilities' resources are dwindling, and they certainly would not be sufficient if Spain and Italy were to seek support.
Doch ihre finanziellen Mittel schrumpfen, und sie würden mit Sicherheit nicht reichen, falls Spanien und Italien um Unterstützung bäten.
All this comes from carefully acquired experience - technical and sociological - with delivering expert medical advice through teleconference facilities, aided by satellite links.
Das alles ist das Ergebnis gewissenhaft erworbener Erfahrung - in technischer und soziologischer Hinsicht - aufgrund der Bereitstellung hochwertiger medizinischer Beratung durch Telefonkonferenzen mit Unterstützung von Satellitentechnologie.
This effort is part of then Indian President A. P. J. Abdul Kalam's ambitious pan-African e-Network project to link all 53 African capitals to tertiary care facilities across India.
Diese Bemühungen sind Teil des ehrgeizigen pan-afrikanischen E-Network-Projekts des ehemaligen indischen Präsidenten A.P.J. Abdul Kalam, das alle 53 afrikanischen Hauptstädte mit medizinischen Spezialeinrichtungen in ganz Indien verbinden soll.
In the aftermath of Fukushima, defenses against multiple severe natural disasters, including earthquakes and tsunamis, are being strengthened at nuclear facilities all over the world.
Nach Fukushima werden in Atomkraftwerken weltweit die Abwehrsysteme gegen schlimme Naturkatastrophen wie Erdbeben und Tsunamis verstärkt.
After that war, UN inspectors found and destroyed huge amounts of chemical and biological warheads as well as facilities to produce nuclear weapons.
Nach dem Golfkrieg fanden UNO-Inspektoren große Mengen chemischer und biologischer Sprengköpfe sowie Produktionsstätten zur Herstellung von Atomwaffen.
With modern highways, port facilities, and communications links available, a cellular phone manufacturer in Shenzhen might receive just-in-time deliveries of parts several times a day from suppliers that are only hours away.
Durch moderne Autobahnen, Hafenanlagen und Kommunikationsverbindungen kann ein Handy-Produzent in Shenzhen mehrmals täglich seine Just-in-Time-Lieferungen von Zulieferern entgegennehmen, die nur ein paar Stunden entfernt liegen.
As long as the US remains involved militarily in Afghanistan, access to facilities in Central Asia will remain important.
Solange die USA militärisch weiter in Afghanistan engagiert sind, bleibt der Zugang zu Einrichtungen in Zentralasien für sie von Bedeutung.