Rüstzeug Deutsch

Übersetzungen Rüstzeug ins Englische

Wie sagt man Rüstzeug auf Englisch?

Rüstzeug Deutsch » Englisch

equipment tool tackling paraphernalia outfit know-how installations generator gear furnishings fixtures fixture facilities equipage dress device appurtenances apparatus

Sätze Rüstzeug ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Rüstzeug nach Englisch?

Filmuntertitel

Verfallenes intellektuelles Rüstzeug?

Obsolete intellectual equipment? Yes.

Sie haben nun das Rüstzeug.

Thanks to the operation, you've got the equipment.

Und wenn Sie nun Ihren Platz in der Gesellschaft einnehmen, hoffe ich, dass Ihnen die drei Jahre hier ein gutes Rüstzeug sind.

And as you take your places in society, I hope that three years here will have proved you more than worthy of them.

Sondern Ihnen Rüstzeug geben, das Ihnen ermöglicht. die Bandbreite menschlicher Gefühle kennen zu lernen.

What I am gonna do is give you some tools to help you experience the full range of human emotions.

Wir geben euch das Rüstzeug, die schwarze Magie.

We're gonna hand you the tools. the black arts.

Sie haben das physische. und psychische Rüstzeug.

You've cleared the psych and physical hurdles.

Also ihr glaubt, ihr bringt das nötige Rüstzeug mit, huh?

So. you people think you have what it takes, huh? Think ya can cut it?

Ich frage mich, ob sie das nötige Rüstzeug mitbringt.

Hello. - I wonder if she possesses the requisite heft?

Du hast dein Rüstzeug verbessert, oder?

You've improved your equipment, haven't you?

Marschall, befragt die Ritter dort in Waffen, erst wer sie sind, und dann, warum sie kommen, so mit kriegerischem Rüstzeug gestählt.

Marshal, demand of yonder knights in arms Both who they are and why they come hither Thus plated in habiliments of war.

Anscheinend befindet sich das nötige Rüstzeug doch unter Ihren Röcken.

He was a friend to me. A friend betimes when he had no call to be so.

Er ist ein 16-Jähriger mit einer Lernschwäche. Er hat nicht das nötige Rüstzeug, um seine Schwierigkeiten zu bewältigen, und Hilfe hat er auch kaum.

He's a learning-disabled 16-year-old. who's. not equipped to. face the trouble in which he finds himself and isn't getting much help.

Ich statte unsere Geheimdienste und Polizeikräfte mit dem nötigen Rüstzeug im Kampf gegen Terroristen aus, ohne dabei die Verfassung und Freiheit des Landes zu untergraben.

I will provide our intelligence and law enforcement agencies with tools they need to track and take out the terrorists without undermining our Constitution and our freedom.

Die Streitkräfte sind die letzte Bastion, die das Rüstzeug hat, unser Land zu schützen.

It's the last fortress that can protect this nation, and you are its soldiers!

Nachrichten und Publizistik

Arbeitgeber sollten Bildungseinrichtungen mitteilen, welche Anforderungen sie stellen, und das Bildungspersonal muss seine Absolventen mit dem Rüstzeug ausstatten, das es ihnen ermöglicht, diese Anforderungen zu erfüllen.

Employers should communicate their requirements to educators; educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.

Eine angemessen Anleitung und entsprechende Anreize sollten Diplomaten mit dem Rüstzeug ausstatten, Veränderungen besser vorherzusehen.

With proper training and incentives, diplomats would be better equipped to anticipate change.

Der Kurs war sehr streng - nur 7 der 33 Studenten schlossen ihn ab - und man hatte das technische Rüstzeug für die Sammlung, Überprüfung, Standardisierung und Berichtverfassung von enormen Informationsmengen aus dem Effeff zu beherrschen.

The course was rigorous - only seven of 33 students finished it - as it required mastering the technical minutiae of collecting, crosschecking, standardizing, and reporting enormous masses of information.

Vor 2008 hätte keine Zentralbank irgendeine dieser Maßnahmen in Erwägung gezogen. Mittlerweile gehören sie zum grundlegenden Rüstzeug politischer Entscheidungsträger.

Today, they have become a staple of policymakers' toolkits.

Suchen Sie vielleicht...?