C1
embarrassed Englisch
Bedeutung embarrassed Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch embarrassed?
embarrassed
Übersetzungen embarrassed Übersetzung
Wie übersetze ich embarrassed aus Englisch?
embarrassed Englisch » Deutsch
Synonyme embarrassed Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu embarrassed?
embarrassed Englisch » Englisch
Sätze embarrassed Beispielsätze
Wie benutze ich embarrassed in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The shy boy was utterly embarrassed in her presence.
Der schüchterne Junge war in ihrer Gegenwart ganz verlegen.
On hearing himself praised, John was deeply embarrassed.
John war sehr verlegen, als er hörte, wie er gelobt wurde.
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.
Ich schäme mich, dass es so lange zum Antworten gebraucht hat.
I'm so embarrassed I could dig a hole and crawl into it.
Ich schäme mich so, dass ich ein Loch graben und mich darin verkriechen könnte.
I was embarrassed.
Ich schämte mich.
We all felt embarrassed to sing a song in public.
Es war uns peinlich, in aller Öffentlichkeit ein Lied zu singen.
I was embarrassed by his bad manners.
Ich war von seinem schlechten Benehmen peinlich berührt.
His words embarrassed me.
Seine Worte haben mich verlegen gemacht.
He is financially embarrassed.
Er ist in finanziellen Nöten.
Ah, could it be you're embarrassed to be called by your first name?
Ah, kann es sein, dass du es peinlich findest, mit Vornamen angeredet zu werden?
He was embarrassed when I insisted on reading the criticism of his new book.
Er wurde verlegen, als ich darauf bestand, die Kritiken seines neuen Buches zu lesen.
Tom is embarrassed by what he did.
Tom schämt sich dessen, was er tat.
Tom was embarrassed.
Tom schämte sich.
I'm embarrassed.
Ich bin beschämt.
Filmuntertitel
I don't want my guests embarrassed.
Ich will nicht, dass die Gäste indigniert sind!
You're not embarrassed by me.
Du brauchst doch nicht verlegen sein.
You needn't be embarrassed, madame.
Kein Grund verlegen zu werden, Madame.
Don't be embarrassed.
Ist nicht peinlich.
It's pretty hard to listen when you are as embarrassed as I am.
Es ist schwer auf sie zu hören, wenn man so verlegen ist wie ich.
You thoroughly embarrassed young Vickers and the Campbell girl, not to mention me.
Du hasi sie in Verlegenheil gebracht. Von mir ganz zu schweigen.
I'll be tanned, and Lucy won't be embarrassed.
Ich bin gebräunt und Lucy muss sich nicht schämen.
Yes, I've been so embarrassed about what happened. in front of your guests I couldn't get out of there soon enough.
Ja, es war mir so sehr peinlich, was vor ihren Gästen. passierte, ich konnte nicht schnell genug verschwinden.
Besides making a blue-ribbon sap of myself today, I must have embarrassed you terribly.
Außer mich selber zum Narren zu machen, muss das furchtbar peinlich gewesen sein.
It just makes me a bit embarrassed.
Nur. es macht mich ein wenig verlegen.
And will she be embarrassed.
Sie wird vor Wut platzen!
Haven't we been embarrassed enough?
Sind wir nicht genug beschämt worden?
Don't be embarrassed by my presence, though.
Ich muss Ihnen hier nicht peinlich sein.
Oh, say, I'm embarrassed.
Das ist mir sehr peinlich.
Nachrichten und Publizistik
This so embarrassed the three Arab NME partners that each raced to distance itself from the US-sponsored initiative.
Das brachte die drei arabischen NME-Partner derart in Verlegenheit, dass sich jeder beeilte, zu dieser von den USA lancierten Initiative auf Distanz zu gehen.
America was big on gender politics, and, as a graduate student there, I was embarrassed to be behind.
In Amerika war Genderpolitik das Thema und mir als Doktorandin war es peinlich, nicht auf der Höhe der Zeit zu sein.
As an American, I am appalled, ashamed, and embarrassed by my country's lack of leadership in dealing with global warming.
Als Amerikaner bin ich erschüttert, beschämt und peinlich berührt über das mangelnde Führungsverhalten meines Landes im Umgang mit der globalen Erwärmung.
Bo's ex-police chief, who is said to have done the dirty work, embarrassed the Party by fleeing to the US consulate in Chengdu in February, after he fell out with his boss.
Bos ehemaliger Polizeichef, der angeblich die schmutzige Arbeit erledigt hatte, blamierte die Partei, indem er nach einem Zerwürfnis mit seinem Chef im Februar in die US-Botschaft in Chengdu flüchtete.
Most American financial leaders seemed too embarrassed to make an appearance.
Den meisten amerikanischen Finanzexperten war es offenbar zu peinlich, Davos ihre Aufwartung zu machen.
Not surprisingly, then, Pakistani Defense Minister Ahmed Mukhtar's public comments about a naval base at Gwadar deeply embarrassed China's government.
Natürlich haben die öffentlichen Bemerkungen von Pakistans Verteidigungsminister Ahmed Mukhtar über eine Marinebasis in Gwadar die chinesische Regierung zutiefst in Verlegenheit gebracht.
Moreover, these groups have frequently initiated attacks on Israel from Gaza or through Sinai, generating cycles of violence that have embarrassed Hamas.
Dadurch wird das Verhältnis der Hamas zu Ägypten verkompliziert. Darüber hinaus haben diese Gruppen immer wieder von Gaza oder Sinai aus Israel angegriffen, was Gewaltausbrüche und die Blamage der Hamas zur Folge hatte.
America kept foreign officials from coming to the aid of their nationals in New Orleans - embarrassed, perhaps, at what they would see.
Amerika hielt ausländische Beamte davon ab, ihren Staatsangehörigen in New Orleans zur Hilfe zu kommen - vielleicht aus Scham darüber, was sie dort sehen würden.
Embarrassed by the judo fiasco, he canceled all of his subsequent unscripted public appearances.
Wegen des Judo-Fiaskos in Verlegenheit geraten, sagte er alle improvisierten Erscheinungen bis auf Weiteres ab.
After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program.
Nach dem Golfkrieg von 1991 brachte der Irak die IAEA erneut in Verlegenheit, als die Inspektoren ein heimliches Atomwaffenprogramm großen Ausmaßes aufdeckten.
The subsequent fall of the Taliban in Afghanistan as a result of the US-led invasion embarrassed the Saudi regime, because it had recognized the Taliban government in 1997 and supported it ideologically and financially.
Der anschließende Fall der Taliban in Afghanistan infolge einer von den USA angeführten Invasion hat die saudische Führung beschämt, da sie die Taliban-Regierung 1997 anerkannte und sie ideologisch und finanziell unterstützte.
Moreover, his wife's conviction of the widely publicized murder of British businessman Neil Heywood has severely embarrassed the CCP.
Zudem hat die Verurteilung seiner Frau wegen des weithin publizierten Mordes an dem britischen Geschäftsmann Neil Heywood die KPCh schwer in Verlegenheit gebracht.
Perhaps even some oil-rich governments will be embarrassed by attention to their miserliness in doling out assistance.
Vielleicht werden sogar einige Regierungen aus ölreichen Staaten angesichts der Aufmerksamkeit, die ihre Knickerigkeit erregt, dahingehend beschämt, dass sie Hilfszahlungen leisten.
The unseemly truth is that most physicists are perplexed and embarrassed by this question.
Die unerhörte Wahrheit ist, dass die meisten Physiker diese Frage verblüfft und in Verlegenheit bringt.