verwirrte Deutsch
Übersetzungen verwirrte ins Englische
Wie sagt man verwirrte auf Englisch?
verwirrte Deutsch » Englisch
Sätze verwirrte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich verwirrte nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Problem verwirrte ihn.
The problem perplexed him.
Das Problem verwirrte die Öffentlichkeit.
The problem puzzled the public.
Zwei verwirrte Spatzen flogen durch die Tür hinein und durch das Fenster hinaus.
Two confused sparrows flew in through the door and out through the window.
Marias Bitte verwirrte Tom.
Tom was confused by Mary's request.
Filmuntertitel
Man ist so daran gewöhnt, Henry Travers in Rollen zu sehen, in denen er kuriose, verwirrte, gütige, oft leicht exzentrische Charaktere spielt, dass sein ernstes Auftreten hier ungewöhnlich erscheint.
We are so accustomed to the wonderful character actor Henry Travers being cast as a whimsical, bemused benign person, often slightly eccentric, that it's curious here to see him playing seemingly straight and sombre.
Deine Geschichte verwirrte mich. Oder der Alkohol.
Your story had me confused, or maybe it was the bourbon.
Ich bin ein großartiger Polizist, aber ihre Liebe verwirrte mich.
I'm a great cop, and a pushover for a love story.
Fran Page wusste, wer ihn verwirrte, das ist mir jetzt klar.
Now I have a hunch that Fran Page knew exactly who the trickster was.
Als die Polizei kam, bestand er auf seine Unschuld. Das verwirrte die arme Millicent so sehr, dass sie das Verbrechen, mit ihrem Vater als Opfer, wiederholte.
When the police arrived, he insisted on his innocence, thus confusing poor Millicent to such an extent that she re-enacted the crime with her father as the victim.
Ich wollte diese verwirrte Miene.
I just wanted that puzzled look.
Meine Blindheit verwirrte mich.
My earlier blindness disturbed me.
Ich freute mich insgeheim, obwohl ich sie auf meine verwirrte Art liebte.
I was secretly rejoicing, yet I loved your mother in my own confused way.
Da sind verwirrte Pferde.
Over there are bewildered horses.
Verängstigte, verwirrte Kinder.
Scared, confused children.
Nein, das verwirrte mich.
No, that's what threw me.
Die Energienutzungskurve verwirrte mich.
The thing that confused me was the power utilisation curve.
Es zu absorbieren, verwirrte mich.
Absorbing it unsettled me.
Meine verwirrte Frau muss ihn eingeladen haben.
Someone my mixed-up wife invited.
Nachrichten und Publizistik
Es war eine zutiefst verwirrte Ansprache.
It was a deeply confused speech.