eintragen Deutsch
Übersetzungen eintragen ins Englische
Wie sagt man eintragen auf Englisch?
eintragen Deutsch » Englisch
Eintragen Deutsch » Englisch
Sätze eintragen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich eintragen nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie müssen Hausnummer, Stadtteil, Postleitzahl und Straße getrennt eintragen.
You have to enter your house number, suburb, post code and street seperately.
Filmuntertitel
Wollen Sie sich bitte eintragen?
Will you kindly register?
Würden Sie sich bitte eintragen?
Will you please to register?
Meine Damen und Herren, der Zug steckt fest. Wer hier übernachten will, muss sich sofort eintragen.
Ladies and gentlemen, train is uphold and if you wish to stay in my hotel. you will have to register immediately.
Der Mann aus Los Angeles will seine neue Erfindung eintragen lassen.
Hartley again. That fellow from Los Angeles wants to register another invention.
Wie viel darf ich für Sie eintragen? - Gar nichts. - Sie möchten ungenannt bleiben.
Well, we have no doubt that his generosity is well represented by his. surviving partner.
Wir sollten ihn fürs 6. Rennen nächsten Samstag eintragen, wenn Little Nells Bein nicht besser wird.
We ought to enter him in the sixth race next Saturday if Little Nell's leg don't unstiffen.
Wir lassen unseren Claim in Council City eintragen, bevor etwas passiert.
We're going to Council City and file a claim before anything can happen to it, or us.
Ich muss in Council City meinen Claim eintragen lassen.
Calder, I got a gold claim to file in Council City.
Ins Logbuch eintragen, Mr. Kirchner.
Log it, Mr. Kirchner.
Wollen Sie es eintragen?
Do you wanna log it?
Sissi, darf ich mich in deine Tanzkarte eintragen?
Sissi, may I reserve space on your dance card?
Er ist ihr etwas zu eng und ich soll ihn eintragen.
It was small on her and she wanted me to have it.
Sie sollen mich für eine Abendkonferenz eintragen.
You're supposed to put me down for an evening conference.
Dort drüben eintragen.
Register over there.
Nachrichten und Publizistik
Einige Städte etwa erheben 14 verschiedene Gebühren, um eine Eheschließung eintragen zu lassen.
For example, some townships demand 14 kinds of fees to register a marriage.
Und schließlich dürften alle Länder so kurzsichtig gewesen sein, sich einzubilden, dass ihr Schweigen ihnen von chinesischer Seite wirtschaftliche Vergünstigungen eintragen würde.
Finally, all countries likely have been shortsighted, imagining that silence will gain them commercial favors from China.
ACT arbeitet daran, dass sich Wähler in die Wahllisten eintragen, und MoveOn bezieht mehr Menschen in die nationale Diskussion über die Politik Präsident Bushs ein.
ACT is working to register voters, and MoveOn is getting more people engaged in the national debate over Bush's policies.
Es muss schwierig sein und enorme Anstrengung erfordern, jene einzigartigen Fertigkeiten zu erwerben, die den Superstar auszeichnen und ihm den Respekt und die Bewunderung der Gesellschaft eintragen.
It must be hard and require enormous effort to acquire the unique skills that mark the superstar and earn societies' respect and admiration.
Homosexuelle können dort seit 1995 zivile Partnerschaften eintragen lassen und seit 2009 auch heiraten, und das Land ist, was sein Verständnis der Frauenrechte angeht, eines der radikalsten - WikiLeaks-Gründer Julian Assange kann es bezeugen.
Homosexuals have been able to register civil partnerships since 1995 and marry since 2009, and the country is one of the most radical in its understanding of women's rights - as WikiLeaks founder Julian Assange can attest.
Und es steht außer Frage, dass die Wachstumshilfe gegenüber Indien Amerika die Dankbarkeit der größten marktwirtschaftlichen Demokratie der Welt eintragen wird.
And there's no question that helping India to grow will earn America the gratitude of the world's largest free-market democracy.
Wie kann es sein, dass sich in den USA die Arbeitslosen und die, die Angst haben, zur nächsten Welle der Arbeitslosen zu gehören, nicht ins Wählerverzeichnis eintragen lassen?
How is it that the unemployed, and those who fear they might be the next wave of unemployed, do not register to vote?