Eintrag Deutsch
Übersetzungen Eintrag ins Englische
Wie sagt man Eintrag auf Englisch?
Eintrag Deutsch » Englisch
Sätze Eintrag ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Eintrag nach Englisch?
Einfache Sätze
Ups, ich habe den Eintrag in der falschen Newsgroup gepostet.
Oops, I posted the message to the wrong newsgroup.
Filmuntertitel
Kein Eintrag, Baby.
No record, baby.
Ein Sklave wird befreit durch einen Prätor, durch Eintrag des Zensors,...durch ein Testament oder durch Erklärung vor Zeugen.
A slave may be freed by emancipation before a praetor, inscription in the censor's record,...testament on death of master or declaration before witnesses.
Ein Eintrag hier, ein Komma dort, 1 oder 2 Mal radieren und schon haben Sie im Dezember 33.824 Francs und 12 Centimes eingenommen.
An entry here, decimal point there, an erasure or two. and soon you'll have taken in 33,824 francs in December. and 12 centimes.
Der letzte Eintrag stammt vom 25. Juli.
The last date recorded was July 25th.
Ich werde diesen Eintrag in einen wasserdichten Behälter tun. Sollte er gefunden werden, soll er wertvolle Informationen an Nachfolger vermitteln.
I shall place this log in a water-tight container, if found it shall provide valuable information for those who may follow.
Noch ein Eintrag und deine Karriere in der Marine ist vorbei.
One more scratch on it and your career in the Navy is ended.
Im Logbuch befindet sich bereits ein falscher Eintrag.
There's a false entry in the log now which doesn't jibe with the facts.
Der letzte Eintrag, den wir von ihm haben, ist. Hier steht es. Vor zehn Jahren.
The last record we have of him is here it is. ten years ago.
Weißt du, dass der Todgeweihte da mir eine vorgezogen hat, die an Fraulichem nur den Eintrag im Familienbaum hat?
Did you know that this walking corpse here preferred one to me whose only female attribute is her name in the family book?
Dies ist vielleicht mein letzter Eintrag.
This may be my last entry.
Persönlicher Eintrag, Sternzeit 3620,7.
Personal log, stardate 3620.7.
Sein Eintrag war klar.
His log entry was quite clear.
Ich arbeite an einem Eintrag für das medizinische Logbuch: Einschätzung des physischen und emotionalen Zustands des Captains.
I am preparing a medical log entry on my estimation of the physical and emotional condition of the captain.
Momentan mache ich dazu noch keinen Eintrag.
At this point, my medical log remains open.
Nachrichten und Publizistik
Obwohl der Zweck dieses Werks darin besteht, Richtern und Staatsanwälten wissenschaftliche Erkenntnisse, aus denen rechtliche Beweismittel abgeleitet werden, verständlich näher zu bringen, findet sich im Inhaltsverzeichnis kein Eintrag für Erdbeben.
Although its purpose is to help judges and attorneys to understand the science from which legal evidence is derived, its index contains no entry for earthquakes.
Jeder kann einen Eintrag ändern oder einen neuen hinzufügen und die Ergebnisse sind unmittelbar für alle sichtbar - und eventuell anfechtbar.
Anyone can change any entry or add a new entry, and the results will immediately appear for all to see - and potentially contest.
Jede Diabetes-Diagnose oder anschließende Überwachung des Krankheitsfortschritts erfordert die Konsultation eines Arztes und damit auch einen Eintrag in die Patientenakte - sowie auch in das Patienteninformationssystem der Arztpraxis.
Any diagnosis of diabetes, or subsequent monitoring of disease progression, requires a medical consultation and hence an entry into the patient record - and so into the practice's patient-management information system.