dreist Deutsch

Übersetzungen dreist ins Englische

Wie sagt man dreist auf Englisch?

dreist Deutsch » Englisch

bold audacious daring brash unflinching valiant uppity perky forward courageous cheeky brave worthy without reservation valorous unashamedly unapologetic unabashedly throaty straight-faced staunch stallwart shamelessly shameless rude perkily naughty mischievous irreverent intrepid insolent insolence impudently impertinent honest good gallant fearless enthusiastic energetic effrontery daringly courageously brazen boldly audaciously

Sätze dreist ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich dreist nach Englisch?

Einfache Sätze

Es war ziemlich dreist von dir, so dem Chef gegenüber aufzutreten.

It was pretty ballsy of you to stand up to the boss like that.

Ich bin erstaunt, wie dreist er ist.

I'm amazed at his nerve.

Sie war äußerst dreist.

She was extremely forward.

Filmuntertitel

Kein anderer ist dreist genug.

There's no other with impudence enough.

Er ist so dreist.

He's getting so bold about it that they're bound to.

Dieser Kerl ist ganz schön dreist.

Well, your guy is extremely daring.

Ihr wäret bestimmt nicht so dreist, wenn mein rechter Arm nicht verletzt wäre.

Were i possessed of my good right arm.

Ganz schön dreist, die Kleine.

A great little fighter for her weight.

Wenn Sie mich fragen, wird Nancy etwas dreist.

If you ask me, Nancy's getting ideas above her station.

Er war so dreist, mich zu bitten, nett zu ihr zu sein.

He had the effrontery to ask me to be nice to her.

Der ist ganz schön dreist.

The nerve of him.

Wie dreist der ist.

The nerve of the bloke.

Ich finde Sie ziemlich dreist.

I find you impertinent.

Vielleicht zu dreist.

Perhaps too much.

Er ist vielleicht dreist, kann aber auch so dumm sein.

He may have balls, but what a jerk!

Und dann ist Sigfrid so dreist und aufregend!

And then Sigfrid is so brazen and exciting!

Ich war zu dreist, nicht wahr?

I've been too bold, haven't I?

Nachrichten und Publizistik

Diplomaten meinen, dass Kim dreist mit chinesischen Ängsten spielt.

Diplomats say Kim brazenly plays on Chinese fears.

Im Jahre 2009, nachdem Khamenei Ahmadinedschads Entscheidung, Mashai zu seinem Ersten Stellvertreter zu ernennen, abgelehnt hatte, ernannte ihn Ahmadinedschad dreist zum Stabschef, ein Schritt, der Khamenei aufs Äußerste erboste.

In 2009, after Khamenei rejected Ahmadinejad's decision to appoint Mashai as his first deputy, Ahmadinejad brazenly appointed him Chief of Staff, a move that infuriated Khamenei.

Suchen Sie vielleicht...?