dreist Deutsch

Übersetzungen dreist ins Tschechische

Wie sagt man dreist auf Tschechisch?

dreist Deutsch » Tschechisch

drzý výrazně troufalý troufale smělý odvážně nestydatý nestoudný bezostyšný

Sätze dreist ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich dreist nach Tschechisch?

Einfache Sätze

Ich bin erstaunt, wie dreist er ist.

Žasnu nad jeho trofalostí.

Der Sklave lehnte es dreist ab, mir die Füße zu küssen.

Otrok mi troufale odmítl políbit nohy.

Filmuntertitel

Kein anderer ist dreist genug.

Nikdo nemá tolik drzosti.

Ganz schön dreist, die Kleine.

Na svůj věk má kuráž.

Wenn Sie mich fragen, wird Nancy etwas dreist.

Řekl bych, že Nancy zapomíná, kde je její místo.

Wie dreist der ist.

Ten má nervy.

Und dann ist Sigfrid so dreist und aufregend!

Sigfrid je drzý a vzrušující.

Ich war zu dreist, nicht wahr?

Troufla jsem si přespříliš, že?

Sie sind so dreist, so zu tun, als wüssten Sie es nicht?

Vy máte to neutišitelné trápení tvrdit, že to nevíte?

Ganz schön dreist.

Že se nestydí!

Nur ich kenne sie. Sei froh, dass ich nie so dreist sein werde, sie so wie du herumzuerzählen!

Máš štěstí, že nikdy nebudu tak nestoudná abych o tom s někým mluvila.

Ganz schön dreist mit dem dicken Brummer!

Leze vám to na mozek nebo co?

Nicht so dreist, Darnell.

Přestaňte žvanit, Darnelle!

Wie dreist von ihr, Fremde zu uns zu schicken.

A ještě nám sem pošle cizí lidi.

Er ist nicht nur unfähig, sondern auch noch so dreist, sich zu entziehen!

Měl tu drzost se ode mě odtáhnout.

Ziemlich dreist.

Je stejný blázen jako oni.

Nachrichten und Publizistik

Im Jahre 2009, nachdem Khamenei Ahmadinedschads Entscheidung, Mashai zu seinem Ersten Stellvertreter zu ernennen, abgelehnt hatte, ernannte ihn Ahmadinedschad dreist zum Stabschef, ein Schritt, der Khamenei aufs Äußerste erboste.

Když Chameneí v roce 2009 zvrátil Ahmadínedžádovo rozhodnutí jmenovat Mašáího svým zástupcem, Ahmadínedžád jej bez okolků jmenoval svým kancléřem, což Chameneího rozzuřilo.

Suchen Sie vielleicht...?