dreiste Deutsch
Sätze dreiste ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich dreiste nach Englisch?
Einfache Sätze
Das ist eine dreiste Lüge!
This is an outright lie!
Filmuntertitel
Der dreiste Dunkle da.
The nasty dark one.
Der dreiste Typ Mann also.
The fresh type.
Das ist eine dreiste Lüge!
It's a lie, a downright lie.
Du magst dreiste, verwegene Kerle mit einer Menge schneller Antworten.
You like flip, sophisticated fellows with a lot of fast answers.
Das dreiste Luder. verhaften wir sie.
Let's apprehend her. Wait.
Das dreiste Geschöpf!
That brazen creature.
Aber diesem Mr. Spock dagegen. Derjenige, der Sie mir auf so dreiste Weise entriss. Welcher ist er?
But this Mr. Spock you mentioned, the one responsible for that unseemly, impudent act of taking you from me, which is he?
Weg mit euch, dreiste Kerle!
Scum! Wretch!
Dieser dreiste Kerl!
Precisely!
Dreiste Schlampe.
Scandalous-ass bitch.
Ach, der dreiste HighIander.
Ah, here comes the bold highlander.
Mit welchem sie fantastische Kränze wand von Hahnenfuß, Nesseln, Maßlieb, Kuckucksblumen, die dreiste Schäfer derber wohl benennen. doch Totenfinger beim Jungmädchen heißt.
Therewith fantastic garlands did she make of Crowflowers, nettles, daisies, and long purples that liberal shepherds give a grosser name but our cold maids do dead men's fingers call them.
Das ist eine dreiste Lüge.
Now, that's a scurrilous lie.
Aber Tatsache ist, dass dieser Lügner. dieser dreiste Hochstapler sich an Sie gewandt hat. damit Sie ihm aus der Patsche helfen.
But the point is that this liar, this cynical manipulator, Turns to you to help him out of his jam. Fat-assed son of a bitch.
Nachrichten und Publizistik
Statt dessen wird wohl selbst der dreiste Mord an Nemzow Putin politisch nicht schaden.
Indeed, even Nemtsov's brazen murder is unlikely to hurt Putin politically.
Ein anderer Teil des Problems ist die dreiste Manipulation der Region am Persischen Golf durch Großbritannien und die USA, die damit ihre Ölversorgung sicherstellen wollen.
Another part of the problem is the brazen manipulation of the Persian Gulf region by the UK and US to ensure their oil security.