Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

clout Englisch

Bedeutung clout Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch clout?
In einfachem Englisch erklärt

clout Noun

— Clout is control or power over other people. The president of the United States has a lot of clout. — A clout is a hard hit, usually with your hand. She gave him two sharp clouts on the ear.

clout

— verb strike hard, especially with the fist He clouted his attacker — noun a target used in archery — noun (= pull) special advantage or influence the chairman's nephew has a lot of pull — noun (= clout nail) a short nail with a flat head; used to attach sheet metal to wood — Faustschlag, Kopfnuss noun (boxing) a blow with the fist I gave him a clout on his nose

Übersetzungen clout Übersetzung

Wie übersetze ich clout aus Englisch?

clout Englisch » Deutsch

Einfluss Kopfnuss Lappen hauen Schlagkraft Schlag Reich Macht Kraft Kaisertum Kaiserreich Imperium Gewicht Faustschlag Einfluß Durchsetzungsvermögen

Clout Englisch » Deutsch

Clout

Synonyme clout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu clout?

clout Englisch » Englisch

hit strike pull influence smack slap punch blow biff bash slug rag knock cuff bump belt bang whack wallop sway smite power poke patch lick leverage clout nail clobber beat worst whop whomp whip weighting weight washer top thwack thump out thump thrust throw thrash tatter tan swob swing swat swab support

Konjugation clout Konjugation

Wie konjugiert man clout in Englisch?

clout · Verb

Sätze clout Beispielsätze

Wie benutze ich clout in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

My father has a lot of clout at city hall.
Mein Vater hat im Rathaus viel Einfluss.

Filmuntertitel

Whatever the case, it appears that all of them wield a significant amount of social clout.
Jedenfalls haben sie alle bedeutenden gesellschaftlichen Einfluss.
He's got lots of clout.
Turlot, der Zuckerfabrikant.
Do you have the necessary clout and authority over that giant doorman to get me onto the lot?
Haben Sie genug auf dem Kasten, genug Autorität, um mich an diesem Riesenpförtner vorbeizuschleusen?
I'll give him a clout with the frying pan.
Ich geb ihm eins mit der Bratpfanne.
If I weren't a Quaker and a man of peace. I'd fetch thee clout on the side of thy head, my lad, just to make sure.
Wäre ich kein Quäker, so würde ich mich mit einer Ohrfeige davon überzeugen.
Student Lulek wants to fall into clutches, of a lad who in despair may clout him slightly across the head.
Der Student Lulek drängt sich dem Kunden mit Pfoten, der ihn, aus der Verzweiflung, so knallen kann, dass der andere scheißt.
I can remember a time when all you'd have done for a clout like that was scratch it.
Früher brauchtest du für eine solche Kopfnuss jemanden nur zu streifen.
I'll clout you one of these days!
Eines Tages kriegen Sie eine geklebt!
Run barefoot up and down, threat'ning the flames with bisson rheum, a clout upon that head where late the diadem stood, and for a robe about her lank and all over-teemed loins, a blanket.
Wie barfuß sie umherlief und den Flammen mit Tränenguss drohte, einen Lappen auf diesem Haupte, wo das Diadem vor kurzem, um die von Wehn erschöpften Weichen ein Laken, hastig aufgefasst.
The kidney punch and the rabbit- clout and the size twelve boot ankle- tap.
Nierenschlag, Hasenhieb 3. Grades und Schuhgröße-12-Tritt.
As the saying goes: When masters fall out, their men get the clout.
Das läßt sich meistens gar nicht erklären.
Well, that's very kind, Hedley, except it got you a clout on the head and almost got you killed.
Dafür haben Sie dann einen Kopfschlag bekommen und wären fast getötet worden.
Now you know damn well the first time you turn your back I'm gonna clout you over the head and run off.
Du weißt so gut wie ich, sobald du mir den Rücken zudrehst, ziehe ich dir eins über den Schädel und fliehe.
Look, Pat, you saved my life. and I'm sorry I had to clout you.
Schau, Pat, du hast mir das Leben gerettet und der Schlag ins Genick tut mir Leid.

Nachrichten und Publizistik

And the more widespread this becomes, the more women will seek a political role that reflects their economic clout.
Und je weiter sich dieses Phänomen ausbreitet, desto mehr werden Frauen eine Rolle in der Politik anstreben, die ihrem ökonomischen Einfluss entspricht.
Though the US had disproportionate economic clout, its room for political and military maneuver was constrained by Soviet power.
Obwohl die USA überproportionalen wirtschaftlichen Einfluss hatten, war ihr politischer und militärischer Spielraum durch die sowjetische Macht beschränkt.
And the US cannot reach an accord with Pakistan without India's consent, which America would be unable to force, especially given that it relies on India to counterbalance China's growing clout in Asia.
Und ohne die Zustimmung Indiens können die USA keine Einigung mit Pakistan erzielen. Diese Zustimmung lässt sich jedoch nicht erzwingen, da Amerika auf Indien als Gegengewicht für den wachsenden Einfluss Chinas in Asien angewiesen ist.
Japan recognized the link between political clout and science in the 1980's.
Japan hat den Zusammenhang zwischen politischer Macht und Wissenschaft in den Achtzigerjahren erkannt.
I hope to see Korea assume more responsibility in the world, commensurate with its growing economic clout - especially in the area of development, one of the three pillars of the UN Charter.
Ich würde mir wünschen, dass Korea mehr Verantwortung in der Welt übernimmt, entsprechend seinem wachsenden wirtschaftlichen Einfluss - besonders im Bereich Entwicklung, einem der drei Grundpfeiler der UN-Charta.
Asia's new clout holds tremendous promise.
Asiens neue Schlagkraft eröffnet enorme Perspektiven.
Nonetheless, almost two decades of economic stagnation have eroded Japan's regional clout.
Dennoch haben beinahe zwei Jahrzehnte ökonomischer Stagnation den regionalen Einfluss Japans geschmälert.
This has created a degree of dependency that should be redressed, if only to relieve the Americans of their burden and give Europe the political influence to match its economic clout.
Das schuf ein Ausmaß an Abhängigkeit, dem man entgegentreten sollte, wenn auch nur, um den Amerikanern ihre Last zu nehmen und Europa jenen politischen Einfluss zu verleihen, der seiner wirtschaftlichen Schlagkraft gerecht wird.
Britain joined America's Iraq adventure with the same inflated perceptions of its military capacity and diplomatic clout that trapped Bush.
Großbritannien hat sich mit denselben übersteigerten Vorstellungen von seinen militärischen Kapazitäten und seinem diplomatischen Einfluss auf das amerikanische Irak-Abenteuer eingelassen, die schon Bush in die Falle lockten.
The EU's inefficiencies, coupled with changes in the international priorities of some of its member states, have led to a decline in the Union's political clout.
Die Reibungsverluste der EU, verbunden mit Änderungen der internationalen Prioritäten einiger ihrer Mitgliedsländer, haben das politische Gewicht der Union verringert.
Meanwhile, donors' sheer clout dilutes the accountability of developing countries' officials and elected representatives to their own people.
Zugleich mindert der Einfluss der Geber die Rechenschaftspflicht der Amtsträger und gewählten Vertreter der Entwicklungsländer gegenüber ihren eigenen Bevölkerungen.
With rising economic power has come growing geopolitical clout.
Mit der zunehmenden Wirtschaftsmacht kam wachsender geopolitischer Einfluss.
The PLA's growing political clout has been manifest in the sharpening power struggle within the Party.
Der zunehmende Einfluss der Volksbefreiungsarmee findet seinen Ausdruck in dem sich zuspitzenden Machtkampf innerhalb der Partei.
With China's growing economic clout, rising standard of living, and increasingly respected place in the world, one would hope that the Chinese and their leaders would find a way to let go of the dead.
Bei Chinas wachsender wirtschaftlicher Schlagkraft, seinem steigenden Lebensstandard und seiner zunehmend angesehenen Stellung in der Welt sollte man hoffen, dass die Chinesen und ihre Machthaber eine Möglichkeit finden, die Vergangenheit zu begraben.

Clout Deutsch

Übersetzungen clout ins Englische

Wie sagt man clout auf Englisch?

Clout Deutsch » Englisch

Clout

Suchen Sie vielleicht...?

cloud seeder | clou | cloud | cloud seeding | cloud band | clouded | cloud bar | cloud base | cloud cap | Cloudcroft | cloudcapt | cloudbust
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA