bieder Deutsch

Übersetzungen bieder ins Tschechische

Wie sagt man bieder auf Tschechisch?

uhlazený poctivý hodný bezelstný

Wie übersetze ich bieder nach Tschechisch?

Ich finde, das Bäuchlein macht ihn bieder.

Myslím, že díky malému bříšku vypadá pěkně domácky.

Wie bieder von ihm.

Jak naivní a pošetilé.

Bienen im Bienenstock benehmen sich bieder.

To byste nevěřila, co všechno dělají včely v úlu.

Figur an Profil gewinnt. Ich möchte ja nicht, dass sie bieder wirkt.

Nechci aby byla plochá, totálně.

Wirkt irgendwie bieder.

Co myslíš, Nicku?

Sie ist bieder. - Witzig, dass Sie das auch sagen.

Proč to nevyzkoušet v černo-bílé?

Mir ist klar geworden, wir sind in letzter Zeit ziemlich bieder geworden.

Přemýšlel jsem. Začínáme být poněkud usedlí..

Nein, wir sind alle sehr bieder und konservativ.

Ne. Budou tam velmi prudérní a konzervativní hosté.

Ist das zu bieder?

Ano? Je tohle čtverec?

Bieder?

Čtverec?

Ist bieder gut oder schlecht?

Jako kostka? Je čtverec dobrý nebo špatný?

Warum? Ist es bieder?

Je to čtverec?

Ein bisschen bieder, aber süß.

Hezké. Trochu snobské, ale hezké.

Die Mädchen von denen man denkt sie seien verklemmt. tugendhaft und bieder.

Holky, o kterých si myslíš, že mají největší zábrany. Rádoby slečny.