bejahen Deutsch
Übersetzungen bejahen ins Englische
Wie sagt man bejahen auf Englisch?
bejahen Deutsch » Englisch
Sätze bejahen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bejahen nach Englisch?
Filmuntertitel
Sir, offen gesagt, von Mann zu Mann, würde ich das ehrlich bejahen, Sir.
Well, sir, speaking free and easy, and man to man, I honestly would say it, sir.
Das muss ich leider bejahen.
I have no reason to conceal from Your Majesty that I'm afraid.
So viel kann ich bejahen.
That much I agree to.
Die für Ihren Reis alles bejahen und Sie später auslachen?
Who will agree to anything for an extra bowl of rice and laugh at you once it is eaten?
Ich weiß, du wirst es bejahen und. will dem Worte trauen.
And I will trust your words.
Das kann ich weder bejahen noch verneinen.
I can't say I have, I can't say I haven't.
Wenn Sie diese Frage noch bejahen, akzeptieren Sie die Konsequenzen, die sich daraus ergeben.
If your answer is still yes, then you must accept all the consequences.
Na ja, wenn Sie mich so fragen, bin ich nicht überzeugt, aber auf den ersten Blick würde ich das bejahen.
I'm not sure of anything anymore. But at first sight, I'd say yes.
Das lässt sich bejahen.
I think it's safe to say yes.
Das muss ich bejahen.
I'd have to say yes.
Wenn wir daran glauben, dass wir im Kern gut sind und das Leben bejahen, werden wir einander nicht enttäuschen.
If we believe that the core of our being is good and life-affirming, we will not fail each other.
Sowohl bejahen als auch verneinen ist falsch, wenn es nicht beweisbar ist.
Now, isn't it just as biased to say things aren't as to say they are if you don't have proof either way?
Ich kann das nicht mehr bejahen.
I can no longer answer this for certain.
Aber nun sagt die Verwaltung den Lehrern, dass sie den Kindern beibringen sollen, das Linzenzieren zu bejahen.
But now the administration says teachers should be teaching kids to say yes to licensing.
Nachrichten und Publizistik
Ich glaube, das können wir bejahen.
I think the answer is yes.
Wenn wir uns die Monumente eines Staates oder einer Nation anschauen, erhalten wir einen Eindruck davon, wie die Menschen ihr Fortbestehen innerhalb dieses Staates oder Nation bejahen.
By looking at monuments, we feel how a nation-state affirms its continuity.
Auf den ersten Blick erscheint es natürlich, diese Frage zu bejahen. Anbieter fahren ihre Produktion meistens herunter, wenn der Preis fällt.
At first glance, it seems natural to assume this, as most suppliers reduce production when the price falls.