befriedigend Deutsch
Übersetzungen befriedigend ins Englische
Wie sagt man befriedigend auf Englisch?
befriedigend Deutsch » Englisch
Sätze befriedigend ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich befriedigend nach Englisch?
Einfache Sätze
Seine Erklärung war nicht befriedigend.
His explanation was not satisfactory.
Es ist sehr befriedigend.
It's very satisfying.
Filmuntertitel
Das ist doch befriedigend?
That's satisfactory, isn't it?
Das würde mich nicht befriedigend.
That would not be satisfactory to me.
Bedenkt man, wie gut sie es in diesem Haus hat, muss es befriedigend für Sie sein, ihr dieses Heim gefunden zu haben.
When one thinks how pleasant it is to live in this house you must feel a sense of satisfaction having found her such a fine home.
Das ist befriedigend.
It feels great!
Und außerdem befriedigend.
It's not only remarkable and admirable, it's downright satisfying.
Vermutlich, weil meine Leistungen. nicht befriedigend waren.
Probably, because my efforts weren't satisfying.
Sechs Monate Straferlass trotz Polizeiprotest. Die Haftprüfungen waren befriedigend.
A six month remission, in spite of the police being opposed to it, but your tests are satisfying.
Nicht sehr befriedigend für einen Polizisten.
Not really convincing for an officer.
Manueller Modus ECS befriedigend.
Manual mode ECS satisfactory.
So befriedigend.
So gratifying.
Das ist schwierig, aber befriedigend.
A difficult but satisfying task.
Was sehr befriedigend ist, denn von niemandem werde ich so gebraucht wie von einer Schiffsladung unlogischer Menschen.
Which I find eminently satisfactory, doctor. For nowhere am I so desperately needed as among a shipload of illogical humans.
Ihre Beziehung zu dem Companion war 150 Jahre lang emotional befriedigend, praktisch und völlig harmlos.
Your relationship with the Companion has for 150 years been emotionally satisfying, eminently practical and totally harmless.
Ist das nicht befriedigend?
Isn't that satisfying?
Nachrichten und Publizistik
Mit anderen Worten, der antiautoritäre Erklärungsansatz ist ebenfalls nicht restlos befriedigend.
In other words, anti-authoritarianism is not the whole story either.
Der Gewinn von Medaillen wurde, gerade weil er so befriedigend ist, zum Objekt wissenschaftlicher Forschung und nationalen Strebens.
The acquisition of medals, precisely because it gives so much satisfaction, has become the object of scientific inquiry and national endeavor.
Doch ist diese Erklärung nur teilweise befriedigend.
But this explanation is only partly satisfying.
Gemessen wird sie durch akademische Abschlüsse, die ihrerseits nach Leistung benotet werden: 1, 2, 3, 4 oder Sehr gut, Gut, Befriedigend, Ausreichend.
This is measured by academic degrees, which in turn are graded on merit: A, B, C, D, or First, Upper Second, Lower Second, Third.
Zum Glück für die menschliche Entwicklung empfinden gesunde Kinder das Nachahmen ungeheuer befriedigend.
Fortunately for human development, healthy children find imitation enormously gratifying.
Chua würde antworten, dass es äußerst befriedigend ist, ein hohes Leistungsniveau zu erreichen, und dass der einzige Weg dahin harte Arbeit ist.
Chua would reply that reaching a high level of achievement brings great satisfaction, and that the only way to do it is through hard work.
Für Putin wäre dies beinahe ebenso befriedigend wie ein völliger Zusammenbruch.
Putin would find this almost as satisfactory as a complete collapse.