befriedigte Deutsch
Übersetzungen befriedigte ins Englische
Wie sagt man befriedigte auf Englisch?
Sätze befriedigte ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich befriedigte nach Englisch?
Filmuntertitel
Es klingt vielleicht eingebildet. aber ich war tatsächlich die Einzige in seinem Leben. die die Ansprüche, die er an Menschen stellte, befriedigte.
This sounds like vanity, doctor but I was actually the only one in his life that satisfied the demands he made of people.
Sie befriedigte nur meine Neugier,. weil Ihr Porträt mich interessierte.
She only satisfied my curiosity, because your portrait interested me.
Als er kam, umarmte sie ihn und befriedigte sich mit seiner Hand.
When he came she embraced him and made herself come with his hand.
Sein Tod befriedigte weder ihre Leidenschaft, noch ihren Zorn.
His death satisfied neither her passion nor her wrath.
Ich ertrug alles als treuer Diener von Königreich und Staat, von einem Despoten, der hemmungslos seine Launen befriedigte.
I put up, as much as I could as a loyal servant of the kingdom and the State with a tyrant who knows no limits in order to indulge in all his fancies.
Ich befriedigte ihn und wunderte mich, dass ein damals so junger Mensch so einen ausgefallenen Geschmack hatte.
After I had satisfied him, I was amazed at seeing such particular tastes in a man who was then so young.
Inzwischen leitete er eine Drachenfabrik, und befriedigte so zum Teil die Sehnsucht nach dem Alleinflug, die in ihm und den anderen 19 Millionen Opfern des GUE schlummerte.
Meanwhile, he managed a kite factory, in some part satisfying a desire for unaided flight in himself and in the 19 million other victims of the VUE.
Ich befriedigte mich mit Regina.
So I settled for getting it off with Regina.
Ihre Liebe zu Musik und Mathematik befriedigte das Herz und den Kopf.
Her love of music and mathematics provided for the needs of heart and head.
Wie befriedigte er seine Gelüste?
How did he manage his sexual desire?
Sie muss eine bezaubernde Frau gewesen sein, und ich glaube, das befriedigte etwas in ihm sehr.
She must have been an enchanting woman and I think that this satisfied something in him very much.
Und auch, wenn sie sich nichts leisten konnte, befriedigte es sie, sich die Auslagen anzusehen.
And even when she couldn't afford to take anything home, she took satisfaction in looking at the merchandise.
Der Präsident der Konföderation erkannte und befriedigte die Bedürfnisse seiner Frau. Mit dem höchsten Maß an Geschick und Großzügigkeit.
The president of the Confederacy discerned his wife's needs and satisfied them with the utmost skill and the utmost courtesy.
Anstelle über Fanny nachzudenken und was sie durchmachen musste, befriedigte ich mein eigenes Heulen durch.
Instead of thinking of fanny and what she'd been through, i satisfied my own cry by.
Nachrichten und Publizistik
Erfindungen aus der Zeit von 1850 bis 1900 stellen die des gesamten 20. Jahrhunderts vielleicht in den Schatten, sie stammten jedoch von einigen wenigen Erfindern wie etwa Thomas Edison, der eine kleine, reiche Klientel befriedigte.
Inventions from 1850 to 1900 may well overshadow those of the entire 20th century, but they were the result of a few inventors, such as Thomas Edison, who satisfied a small wealthy clientele.