Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

bankrupt Englisch

Bedeutung bankrupt Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch bankrupt?
In einfachem Englisch erklärt

bankrupt Adjective

— If you are bankrupt you have declared bankruptcy (protection by law from debt you cannot pay). I don't have to pay now because I am bankrupt. — If you are bankrupt you have no money. I have been bankrupt all summer. — If you are bankrupt of something, you do not have that thing. For example, someone who is "morally bankrupt" has no morals. We can't survive if our country becomes morally bankrupt.

bankrupt

— verb (= break, smash) reduce to bankruptcy My daughter's fancy wedding is going to break me! The slump in the financial markets smashed him — adjective (= belly-up) financially ruined a bankrupt company the company went belly-up — noun someone who has insufficient assets to cover their debts

Übersetzungen bankrupt Übersetzung

Wie übersetze ich bankrupt aus Englisch?

bankrupt Englisch » Deutsch

bankrott Bankrotteur neger Pleitier zahlungsunfähig treiben pleite mittellos insolvent in den Konkurs treiben blank bankrottieren abgebrannt Zahlungsunfähige Kridatar Kridar Fallit Bankrottierer Bankbrüchige

Synonyme bankrupt Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu bankrupt?

bankrupt Englisch » Englisch

insolvent broke belly-up ruin break smash ruined pauperize destitute defaulter bust broken tumble down topple over penniless not wealthy needy lie down insolvency improverish impoverish hard up go wrong go broke go bankrupt fall over failing fail disaster deplete declare bankrupt calamity brokee beggar become poor bankruptcy bankrupt person

Konjugation bankrupt Konjugation

Wie konjugiert man bankrupt in Englisch?

bankrupt · Verb

Sätze bankrupt Beispielsätze

Wie benutze ich bankrupt in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

The company went bankrupt.
Das Unternehmen hat Bankrott gemacht.
The company went bankrupt.
Das Unternehmen ging pleite.
If this organization is left as it is, it will soon go bankrupt; its recovery is as difficult as swapping horses while crossing a stream.
Wenn diese Organisation so belassen wird, wie sie ist, wird sie bald bankrott sein. Ihre Sanierung ist genauso schwierig, wie wenn man die Pferde wechseln wollte, während man dabei ist, einen Fluss zu durchqueren.
That company went bankrupt.
Diese Firma ging pleite.
Many small companies went bankrupt.
Viele kleine Firmen gingen bankrott.
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.
Seine Firma ging Pleite und zu allem Übel hatte er einen Verkehrsunfall.
He is bankrupt.
Er ist pleite.
He went bankrupt.
Er ging bankrott.
He went bankrupt.
Er ging pleite.
He's gone bankrupt due to gambling debts.
Er ist durch seine Spielschulden Bankrott gegangen.
He was declared bankrupt.
Er wurde für bankrott erklärt.
Tom declared himself bankrupt.
Tom meldete sich bankrott.
Tom declared himself bankrupt.
Tom hat sich bankrott gemeldet.
Greece is bankrupt.
Griechenland ist pleite.

Filmuntertitel

A bankrupt coal mine.
Sie ist bankrott.
How do I know you won't go bankrupt?
Es könnte Pleite gehen.
Poor boy, he thinks he's wealthy, but, Miss Hammond Daniel Forrester is bankrupt.
Der arme Junge. Er denkt, dass er wohlhabend ist, aber, Miss Hammond. -.
It's just as I thought. He's finished. And I'm bankrupt.
Er ist erledigt und ich bin bankrott!
He died bankrupt.
Er war pleite, als er starb.
Then there's my father, very bankrupt and slightly dishonest.
Dann ist da noch mein Vater sehr bankrott und ein wenig unehrlich.
However, a bankrupt Lionel could hardly have continued to support Sibella in her extravagances and I had no wish to do so myself. Very well.
Aber ein mittelloser Lionel konnte nicht für Sibella sorgen, und ich wollte diese Bürde nicht auf mich nehmen.
They will go bankrupt, I'm telling you.
Die ruinieren sich noch.
You'll go bankrupt.
Mir ist das egal.
Amelie, I don't ask you to like him. but when I was bankrupt in Paris, who paid every cent I owed?
Amelie, du musst ihn nicht mögen, aber als ich in Paris pleite war, wer bezahlte meine ganzen Schulden? Er.
At the end of the year, he'll be bankrupt and blow his brains out.
Am Ende des Jahres ist er bankrott und erschießt sich.
I tell you, son, if I ran my business back home the way they run this army, I'd be bankrupt in a month.
Wenn ich mein Geschäft zu Hause ebenso schlecht leiten würde, wäre ich in einem Monat bankrott.
I think he's going to bankrupt England and America.
Ich glaube eher, er wird England und Amerika bankrott machen.
We'll be bankrupt!
Wir gehen Bankrott!

Nachrichten und Publizistik

To acknowledge the truth would have meant admitting that for years they had overlooked the build-up of an unsustainable construction boom that now threatens to bankrupt the entire country.
Wenn sie die Wahrheit zugegeben hätten, wäre das darauf hinausgelaufen, dass sie jahrelang das Entstehen einer Blase im Baugewerbe übersehen haben, die jetzt das gesamte Land in den Bankrott zu treiben droht.
The opposition inherited a bankrupt country whose institutions are in ruins.
Die Opposition hat ein bankrottes Land geerbt, dessen Institutionen in Trümmern liegen.
A bankrupt warlord, after all, cannot buy weapons or bribe people to maintain their loyalty.
Ein bankrotter Kriegsherr kann zumindest keine Waffen mehr kaufen oder sich Loyalität durch Schmiergelder sichern.
They knew that if the true conditions at many big banks were publicly revealed, many would have been immediately declared bankrupt, necessitating government receivership to stop a tsunami of bank runs.
Sie wussten, dass viele große Banken sofort bankrott erklärt worden wären, wenn öffentlich aufgedeckt worden wäre, wie es wirklich um sie steht. Und das hätte eine staatliche Konkursverwaltung notwendig gemacht, um einen Bankrun-Tsunami zu verhindern.
In that case, there will also be a serious risk that some firms that sold protection will go bankrupt, triggering further losses for buyers of protection when their counterparties cannot pay.
In diesem Fall besteht auch die ernsthafte Gefahr, dass manche Sicherungsgeber bankrott gehen und durch deren Zahlungsunfähigkeit weitere Verluste bei den Sicherungsnehmern auslösen.
And in many cases, government agricultural banks went bankrupt.
Und in vielen Fällen gingen die staatlichen Landwirtschaftsbanken bankrott.
Yet he left his people in a terrible situation, with no state, in the midst of a losing war, and with a bankrupt economy.
Dennoch verließ er sein Volk in einer schrecklichen Situation: ohne Staat, mitten in einem nicht zu gewinnenden Krieg und mit einer bankrotten Volkswirtschaft.
Often, debtor countries are squeezed so hard for payment that they are bankrupt again after a few years.
Die Schuldnerländer werden häufig so stark ausgequetscht, dass sie nach ein paar Jahren erneut bankrott sind.
Larger firms - even those with large debt problems - can refinance their excessive liabilities in court or out of court; but an unprecedented number of small businesses are going bankrupt.
Größere Firmen - sogar die mit großen Schuldenproblemen - können ihre überhöhten Verpflichtungen vor Gericht oder außergerichtlich refinanzieren; aber eine bislang unerreichte Zahl an kleinen Unternehmen geht bankrott.
Today, there is a higher level of bankruptcy in the United States than in the European Union, and it is easier for bankrupt Americans to embark on new ventures.
Heute gibt es in den Vereinigten Staaten mehr Konkurse als in der Europäischen Union. Für Amerikaner ist es auch leichter, sich nach einer Firmenpleite wieder unternehmerisch zu engagieren.
Borrowing increases risk in any business: you can't go bankrupt if you have no debt.
Eine Kreditaufnahme erhöht in jedem Geschäft das Risiko: Wenn man keine Schulden hat, kann man nicht Bankrott gehen.
Entrepreneurs are greedy by definition: if they were not, they would go bankrupt.
Wären sie es nicht, würden sie bankrott gehen.
The state would be expected to take over essential public services from bankrupt local governments.
Vom Staat wird erwartet, dass er den bankrotten Lokalregierungen wichtige öffentliche Aufgaben abnimmt.
So why do international financial markets rate Venezuela as riskier than all its neighbors, save for bankrupt Argentina?
Warum also bewerten internationale Geldmärkte Venezuela als risikoreicher als alle seine Nachbarn, bis auf das bankrotte Argentinien?

Suchen Sie vielleicht...?

bankruptcy estate | bankrupts | bankruptcy judge | bankrupt company | bankrupt law | bankrupt person | bankrupt Poor | bankruptcies | bankruptcy | bankruptly | bankrupting | bankruptcy bill
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA