insolvency Englisch
Bedeutung insolvency Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch insolvency?
insolvency
Übersetzungen insolvency Übersetzung
Wie übersetze ich insolvency aus Englisch?
insolvency Englisch » Deutsch
Synonyme insolvency Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu insolvency?
insolvency Englisch » Englisch
Sätze insolvency Beispielsätze
Wie benutze ich insolvency in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Good, there was an insolvency problem.
Gut, wir hatten die frühere Insolvenz.
So the search for the bankruptcy trustee began who had overseen the insolvency proceedings.
Folglich begann die Suche nach dem Konkursverwalter der das Insolvenzverfahren geleitet hatte.
It turned out that the film wasn't part of the insolvency since it was regarded as sold.
Es stellte sich heraus, dass der Film mit der Insolvenz nichts am Hut hatte. Denn er galt als verkauft.
Italian law determines that if something doesn't go bankrupt and the insolvency proceedings are completed, the thing goes back into the ownership of the former company owner or the heirs.
Das italienische Gesetz sieht in dem Fall vor, dass wenn eine Sache nicht in Konkurs geht und das Insolvenzverfahren abgeschlossen ist, die Sache wieder in den Besitz der einstigen Firmen- eigentümer oder ihrer Erben übergeht.
Could you bring your pa this letter I writ about my insolvency proceeding?
Würden Sie Ihrem Pa diesen Brief geben?
And you're four months from insolvency, Gil.
In vier Monaten sind Sie insolvent.
Because Danny Plummer is a certified insolvency and restructuring advisor. I'm sorry.
Weil dieser Danny Plummer ein Berater für Insolvenz und Umstrukturierung ist.
I do believe Jock has informed you that we are staring down the barrel of insolvency.
Jock informierte dich sicher, dass wir am Rand der Insolvenz stehen.
There are but five days to insolvency.
Wir haben noch 5 Tage bis zur Insolvenz.
Nachrichten und Publizistik
Indeed, economies and markets no longer face liquidity problems, but rather credit and insolvency crises.
Tatsächlich sind Volkswirtschaften und Märkte nicht mehr mit Liquiditätsproblemen konfrontiert, sondern eher mit Kredit- und Insolvenzkrisen.
The latest package to cope with Greece's insolvency offers a bond buyback to lighten the country's debt burden.
Das neueste Hilfspaket gegen die griechische Insolvenz beinhaltet einen Anleihenrückkauf, um die Schuldenlast des Landes zu verringern.
The same is probably true when key business sectors near insolvency.
Gleiches dürfte gelten, wenn eine Insolvenz von wichtigen Unternehmenssektoren droht.
But even a larger envelope of official resources is not sufficient to stem the insolvency problems of Greece, Ireland, and, possibly, Portugal and Spain.
Aber auch ein größerer Rettungsschirm an staatlichen Mitteln ist nicht ausreichend, um die Insolvenzprobleme von Griechenland, Irland und möglicherweise Portugal und Spanien zu lösen.
CHICAGO - The biggest financial nightmare looming over the world economy is the insolvency of a large international bank.
CHICAGO: Größter über der Weltwirtschaft hängender Finanzalbtraum ist die Insolvenz einer großen internationalen Bank.
Be it because of a sovereign default or because of large losses accumulated under complacent accounting rules, the insolvency of a large bank (particularly a European bank) is far from a remote possibility.
Sei es aufgrund eines staatlichen Zahlungsverzugs oder großer Verluste, die unter willfährigen Bilanzierungsregeln angehäuft wurden - die Insolvenz einer Großbank (insbesondere einer europäischen Bank) ist alles andere als unwahrscheinlich.
This is a recipe for further economic divergence and insolvency in the eurozone.
Dies trägt zu weiterer wirtschaftlicher Ungleichheit und Illiquidität in der Eurozone bei.
But the budget crisis in Greece and the risk of insolvency in Italy and Spain are just part of the problem caused by the single currency.
Doch sind die Haushaltskrise in Griechenland und die Insolvenzrisiken in Italien und Spanien nur ein Teil des Problems, das die gemeinsame Währung verursacht hat.
In a more indirect way, a general regulatory push that increased the availability of projects suitable for long-term-investment and harmonized local insolvency regimes could also have a positive effect.
Auf indirektere Weise positiv wirken könnte auch eine allgemeine regulatorische Initiative, die die Verfügbarkeit von Projekten für langfristige Investitionen steigern und die örtlichen Insolvenzregelungen harmonisieren würde.
As the largest creditor, Germany could dictate the terms of assistance, which were punitive and pushed debtor countries towards insolvency.
Als größter Gläubiger konnte Deutschland die Bedingungen für Hilfe diktieren.
And, as heavily indebted countries are pushed towards insolvency, nationalist political parties - for example, Finland's True Finns - have grown stronger, alongside more established counterparts elsewhere in Europe.
Und nachdem schwer verschuldete Länder in Richtung Insolvenz getrieben werden, erstarken nationalistische Parteien - wie etwa die Wahren Finnen - neben ihren schon älteren Pendants in Europa.
Banks' capital, therefore, is what stands between bad loans and insolvency.
Bankkapital ist also das, was zwischen faulen Krediten und der Insolvenz steht.
One hopes that the ground is now better prepared for such proposals to take root, before Greece sinks further into the quicksand of insolvency.
Hoffentlich ist jetzt der Weg dafür bereitet, solche Vorschläge anzunehmen, bevor Griechenland noch tiefer im Treibsand der Insolvenz versinkt.
The borrower is cut off from international markets, and essential imports can no longer be purchased, while large-scale defaults threaten to plunge creditors into insolvency.
Der Schuldner ist von internationalen Märkten abgeschnitten und lebenswichtige Importe können nicht mehr bezahlt werden, während Gläubiger bei ausgedehnten Zahlungsausfällen in die Insolvenz zu stürzen drohen.