Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

associated Englisch

Bedeutung associated Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch associated?

associated

(of a person or thing) connected with something or another person. associated company

Übersetzungen associated Übersetzung

Wie übersetze ich associated aus Englisch?

Synonyme associated Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu associated?

Sätze associated Beispielsätze

Wie benutze ich associated in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

I have been associated with him for ten years.
Ich pflege seit zehn Jahren Umgang mit ihm.
Beauty in China was associated with wealth.
Schönheit wurde in China mit Reichtum verbunden.
Green is associated with grass.
Grün wird mit Gras assoziiert.
That's a picture of a monkey associated with the Year of the Monkey.
Das ist das Bild eines Affen im Zusammenhang mit dem Jahr des Affen.
There are comments associated with this question.
Es gibt Kommentare, die mit dieser Frage verbunden sind.
What would Ma say if she knew you associated with such common people!
Was würde Mama sagen, wenn sie wüsste, dass du dich mit solch gemeinem Volk abgibst!
The color green is often associated with money.
Die Farbe Grün wird oft mit Geld assoziiert.
The color green is often associated with money and the world of finance, because banknotes in many countries are green.
Die Farbe Grün wird oft mit Geld und der Finanzwelt assoziiert, weil in vielen Ländern Banknoten grün sind.
I should prefer that you do not mention my name at all in connection with the case, as I choose to be only associated with those crimes which present some difficulty in their solution.
Es wäre mir lieber, wenn Sie meinen Namen im Zusammenhang mit diesem Fall nicht erwähnen würden, da es mir beliebt, nur mit solchen Straftaten in Verbindung gebracht zu werden, zu deren Lösung es einer gewissen Mühe bedarf.

Filmuntertitel

Dracula's name is associated with a legend still told among his fellow countrymen.
Draculas Name knüpft an eine Legende an. die unter seinen Landsleuten noch immer erzählt wird.
Associated with your uncle for many years, as a buffer.
Er arbeitete viele Jahre als Puffer für Ihren Onkel.
We've been associated for almost five years now.
Wir arbeiten nun seit fast 5 Jahren zusammen.
The reactions associated with the greatest crime of all.
Die Reaktionen beim größten Verbrechen von allen.
How could you have associated with Jeff for so long. and not gotten some of his fine qualities?
Wie konntest du so lange mit Jeff verkehren, ohne seine noblen Qualitäten anzunehmen?
Why don't you telephone your scoop to the Associated Press.
Sie sollten diesen Knüller durchgeben an Associated Press.
He has become more well known because his name has been associated with a popular meat extract.
Er ist mehr bekannt geworden durch den nach ihm benannten berühmten Fleischextrakt.
By relentless surveillance of embassy officials and all those with whom they associated the FBI learned that Germany was recruiting American Nazis for its espionage service.
Durch die unerbittliche Überwachung der Botschaftsmitarbeiter. und aller, mit denen sie zu tun hatten. erfuhr das FBI, dass Deutschland amerikanische Nazis rekrutierte. für seinen Spionagedienst.
The one who is associated with Sherlock Holmes?
Der Partner von Sherlock Holmes?
Holmes and I have been associated on quite a number of cases.
Holmes und ich haben schon einige Fälle zusammen gelöst.
Phyllis. We were closely associated at one time. Professionally, of course.
Wir waren einst liiert - natürlich rein geschäftlich.
Me. Some of my most beautiful memories are associated with this road.
Eine Dame. ich habe die wundervollsten Erinnerungen an diesen Weg.
How and why the obviously weII-bred and cultured society beauty. could be even remotely associated with members of the underworld. is a question which baffles the authorities.
Wie und warum die offenbar gebildete und kultivierte Dame der gesellschaft auch nur entfernt MitgIiedern der unterwelt nahe stehen könnte, ist eine Frage, die den Behörden rätsel aufgibt.
I was about to say it was a pleasure being associated with a gentleman.
Dass es ein Vergnügen ist, mit einem Gentleman wie Ihnen zu arbeiten.

Nachrichten und Publizistik

Investment in statistical capacity would help governments and businesses worldwide to make better policy decisions, based on a more accurate accounting of the associated costs and benefits.
Investitionen in statistische Kapazitäten würden es Regierungen und Unternehmen weltweit erleichtern, bessere strategische Entscheidungen auf Grundlage genauerer Berechnungen der Kosten und Nutzen zu treffen.
Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non-state actors.
Netzkrieg oder Netzspionage wird weitgehend mit Staaten in Verbindung gebracht, während Netzkriminalität oder Netzterrorismus meist nichtstaatlichen Akteuren zugeschrieben wird.
Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non-state actors.
Netzkrieg oder Netzspionage wird weitgehend mit Staaten in Verbindung gebracht, während Netzkriminalität oder Netzterrorismus meist nichtstaatlichen Akteuren zugeschrieben wird.
The current drought covering much of East Africa - far more severe than past droughts - has been directly associated with climate change.
Die aktuelle Dürre, die einen Großteil Ostafrikas im Griff hält und wesentlich schlimmer ist als vergangene Dürreperioden, wurde direkt mit dem Klimawandel in Verbindung gebracht.
Once a basket-case associated in the world's eyes only with famine and drought, Ethiopia has become one of Africa's largest economies - and without the benefit of gold or oil.
Vor kurzem überholte Äthiopien Angola als drittgrößte Ökonomie des afrikanischen Kontinents - und das, im Gegensatz zu den Spitzenreitern Südafrika und Nigeria, ganz ohne die Vorteile durch Gold oder Öl.
It is unrealistic to ask poor countries, where more than 1.6 billion people do not have access to clean energy and technologies, to bear the costs associated with the much needed technological change.
Es ist unrealistisch, die armen Länder, wo mehr als 1,6 Milliarden Menschen keinen Zugang zu sauberer Energie und Technologie haben, zu bitten, die Kosten für einen dringend benötigten Technologiewandel zu übernehmen.
For example, India could enforce a ceiling on wedding expenditure - typically a father's biggest expense associated with his daughter.
Beispielsweise könnte eine Obergrenze für Hochzeitskosten eingeführt werden - die meist größten Kosten, die eine Tochter ihrem Vater verursacht.
Some of this we understand, but most of the material in the universe, and the forces associated with it, are not well explained.
Manche Arten dieser Strahlung verstehen wir, aber für den Großteil der Materie im Universum und den damit verbundenen Kräfte haben wir keine tauglichen Erklärungen.
But this overlooks a much more important aspect of the productivity-measurement critique: the undercounting of work time associated with the widespread use of portable information appliances.
Freilich übersehen sie dabei einen sehr viel wichtigeren Aspekt der Kritik an der Produktivitätserfassung: die unzureichende Erfassung der mit dem weit verbreiteten Einsatz mobiler IT-Geräte verbundenen Arbeitszeit.
As Gordon notes, there have been long-lasting productivity dividends associated with urbanization - a trend that could continue for at least another decade in China.
Wie Gordon bemerkt, sind mit der Verstädterung langfristige Produktivitätsdividenden verknüpft - ein Trend, der sich in China für mindestens weitere zehn Jahre fortsetzen könnte.
Implementing liquidity provision policies like those advocated by Bagehot would prevent bank panics without the incentive for undue risk-taking associated with deposit insurance.
Die Einführung von Maßnahmen zur Bereitstellung von Liquidität, wie von Bagehot vorgeschlagen, könnten Bankpaniken verhindern, ohne dass sie einen Anreiz zu risikobehafteten Anlagen bieten, wie die Einlagenversicherung.
There is a rigorous process of scholarly review of proposed new therapies, associated with professional journals that uphold high research standards.
Für neue Therapien gibt es einen strengen akademischen Überprüfungsprozess, der an Fachzeitschriften gekoppelt ist, die hohe Forschungsstandards aufrecht halten.
The Associated Press refuses to comment on him.
Die Nachrichtenagentur Associated Press (AP) verweigert eine Stellungnahme zu Assange.
Most benefited from the economic growth and expanded educational opportunities associated with the oil boom of the 1970's.
Die meisten Mitglieder dieser Generation profitierten vom wirtschaftlichen Wachstum und den erweiterten Bildungschancen im Zusammenhang mit dem Ölboom in den 1970er Jahren.

Suchen Sie vielleicht...?