C1
supposedly Englisch
Bedeutung supposedly Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch supposedly?
supposedly
Übersetzungen supposedly Übersetzung
Wie übersetze ich supposedly aus Englisch?
supposedly Englisch » Deutsch
Synonyme supposedly Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu supposedly?
supposedly Englisch » Englisch
Sätze supposedly Beispielsätze
Wie benutze ich supposedly in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Supposedly there are people in Japan who keep a penguin as a pet.
In Japan soll es Leute geben, die sich einen Pinguin halten.
When I was little, I supposedly ate nothing but peaches.
Als ich klein war, soll ich nichts als Pfirsiche gegessen haben.
Tom is supposedly cleaning his bedroom.
Tom räumt vermutlich sein Schlafzimmer auf.
They supposedly have reached a deal.
Sie sind angeblich zu einer Übereinkunft gekommen.
Filmuntertitel
Since HG Wells supposedly had script approval, it seems unlikely that Universal would send versions based on another novel but still titled The Invisible Man, not The Murderer Invisible.
Da H.G. Wells das Drehbuch angeblich absegnen musste, ist es unwahrscheinlich, dass man auf einem anderen Roman basierende Skripts mit dem Titel Der Unsichtbare an den Autor schicken wollte.
And of the many thousands that comprise these mobs only 765 were ever even brought to trial because their supposedly civilized communities have refused to identify them for trial.
Und von den vielen Tausenden, aus denen diese Banden bestehen, konnte man nicht mehr als 765 Menschen vor Gericht stellen.
Supposedly fishing.
Angeblich zum Fischen.
That's supposedly for the violent patients.
Die ist angeblich für die gewalttätigen Patienten.
The old boy supposedly had Napoleon's ships completely bottled up in here.
Er hielt Napoleons Hafen vollständig abgeriegelt.
Out of arrogance and ruthlessness. The embers supposedly sparked out of my chimney.
Ich hätte in jener Nacht mein Feuer extra nicht ausgemacht, aus Übermut.
Supposedly she and Nancy came back to the States.
Aber wir nehmen an, dass sie und Nancy wieder in den Staaten sind.
Her father, for example, died of rabies supposedly contracted from a mad dog.
Ihr Vater starb z.B. An Tollwut. Angeblich hatte ihn ein Hund angesteckt.
My grandmother was Swedish. A great uncle of mine was supposedly even an Eskimo.
Ein Großonkel soll sogar Eskimo gewesen sein!
Supposedly, he wants to come find me.
Angeblich sucht er nach mir.
Day before yesterday by calling some friends I had supposedly spent the evening with.
Vorgestern. Als er die Freunde anrief, bei denen er mich glaubte.
Then, you play the fugitive supposedly trying to clear his name of a crime he knows he didn't commit.
Dann der Fluchtling, der sich vom Verdacht eines Verbrechens reinigen will.
A man from the phone company supposedly repaired it earlier.
N Mann, angeblich von der Telefonzentrale, hat den Apparat vorher repariert.
Hid a lighter, supposedly gold plated.
Hat wohl ein vergoldetes Feuerzeug versteckt.
Nachrichten und Publizistik
When the supposedly most enlightened and liberal of those constituencies resorts to illiberal discourse and intolerant measures, tendencies toward bigotry and ideological irrationality are reinforced.
Wenn die angeblich aufgeklärtesten und liberalsten dieser Kreise engstirnige Diskussionen führen und auf intolerante Maßnahmen zurückgreifen, wird die Tendenz zu Fanatismus und ideologischer Irrationalität verstärkt.
But the challenge is to provide an alternative set of policy guidelines for promoting development, without falling into the trap of promulgating yet another impractical blueprint, supposedly right for all countries at all times.
Doch die Herausforderung besteht darin, ein anderes Regelwerk zur Förderung von Wirtschaftsentwicklung anzubieten, ohne in die Falle zu tappen, wieder nur einen anderen unpraktischen Plan zu verkündigen, der angeblich jederzeit auf alle Länder passt.
In essence, the form of government we seek within Germany and across Europe is built on a sense of moral discourse and moral decision-making rather than on the supposedly eternal truth of some abstract political concept.
Im Wesentlichen setzt die Regierungsform, die wir für Deutschland und ganz Europa anstreben, stärker auf die Moralität von Diskurs und Entscheidungsverfahren, als auf die dauerhafte Alleingültigkeit jeweils konkreter Lösungen.
The Soviet Union, supposedly progressive, remained rooted in patriarchy.
Die vermeintlich fortschrittliche Sowjetunion blieb im Patriarchat verwurzelt.
But this does not explain why these groups supposedly hate each other so much.
Das erklärt jedoch nicht, warum diese Gruppen sich vermeintlich so sehr hassen.
The supposedly civilizing influence of being a Western partner - chairing a G-8 summit in Saint Petersburg for example - seems to have been lost on Putin's Kremlin cabal.
Der angebliche zivilisierende Einfluss den Russlands Rolle als Partner des Westens haben soll - wie beispielsweise sein Vorsitz beim G-8-Gipfel in St. Petersburg - scheint bei Putins Kreml-Kabale jede Wirkung verfehlt zu haben.
Some hold a rosy view of the simpler, supposedly more placid lives of tribal hunter-gatherers relative to our own.
Manch einer hegt eine rosige Vorstellung vom Leben als Jäger und Sammler im Stammesverband, das, verglichen mit dem heutigen Leben, einfacher und vermeintlich beschaulicher gewesen sein müsste.
The common man, rooted in the real world, supposedly knows better: uncompromising toughness, the hard line, is the only way to get results.
Der kleine Mann, der in der wirklichen Welt verwurzelt ist, weiß es angeblich besser: Kompromissloses Vorgehen und ein harter Kurs sind die einzige Möglichkeit, Ergebnisse zu erzielen.
The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.
Die Tatsache, dass Vorräte nicht angestiegen sind, entlaste angeblich die Ölspekulanten.
By confiscating the computers, the Russian police could supposedly verify whether or not the Microsoft software that the activists were using had been installed legally.
Durch die Beschlagnahmung der Computer konnte die russische Polizei vermutlich ermitteln, ob die von den Aktivisten benutzte Microsoft-Software legal installiert war.
The leaks supposedly unveil a Chinese readiness to accept the reunification of Korea in favor of South Korea.
Aus diesen Unterlagen geht angeblich hervor, China sei bereit, eine Wiedervereinigung Koreas zugunsten Südkoreas zu akzeptieren.
The Norwegian posted the photos on the Web and supposedly mailed printouts to his Ghanaian friends.
Der Norweger stellte die Fotos ins Internet und schickte angeblich Ausdrucke dieser Fotos an seine Freunde in Ghana.
By opening economies to international competition and investment, governments will supposedly become disciplined because they will be watched over by international financial capital.
Indem die Wirtschaft für internationalen Wettbewerb und internationale Institutionen geöffnet wird, sollen Regierungen angeblich disziplinierter werden, weil internationales Finanzkapital über sie wacht.
Today, the claims are supposedly backed by advances in real molecular science, in genetics.
Heute werden die Behauptungen angeblich durch die Fortschritte in der wahren Molekularwissenschaft, der Genetik, gestützt.