presumed Englisch
Bedeutung presumed Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch presumed?
presumed
Übersetzungen presumed Übersetzung
Wie übersetze ich presumed aus Englisch?
Synonyme presumed Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu presumed?
presumed Englisch » Englisch
Sätze presumed Beispielsätze
Wie benutze ich presumed in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
From the way they talked, I presumed they were married.
Aus der Art, wie sie redeten, schloss ich, dass sie verheiratet waren.
Filmuntertitel
The cyborgs are not the enemy as presumed.
Die Cyborgs sind nicht unsere Feinde.
I naturally presumed it was her lawyer, but he says she says she won't have anything to do with lawyers.
Ich dachte natürlich, er sei ihr Anwalt. Aber er sagt, sie sagt, - sie will nichts mit Anwälten zu tun haben.
If it is proved that for a period of not less than seven years. no news of a person has been received. by those who would naturally hear of him if he were alive. then he may be legally presumed dead.
Wird bewiesen, dass Sie in einem Zeitraum von 7 Jahren keinerlei Nachricht von Ihrem Mann erhalten haben, dass er noch am Leben ist, kann er als tot erklärt werden.
In regard to the evidence presented, I have entered the decree to the effect. that the man known as John Smith shall be presumed to be dead. and your marriage to him consequently dissolved.
In Anbetracht des Beweismaterials habe ich den Entscheid getroffen, dass der Mann Namens John Smith als tot erklärt wird und folglich Ihre Ehe mit ihm nicht mehr besteht.
When you took Sergeant Loomis up to the room you presumed Cooper to be still there?
Als Sie Sergeant Loomis in das Zimmer brachten, vermuteten Sie Cooper immer noch dort?
I couldn't understand a word they said, so I just presumed the dialogue was excellent.
Ich vermute einfach, die Dialoge waren vorzüglich.
Who is presumed by the Navy to have the best judgement in ship handling?
Wer kann laut Marine die Lage eines Schiffes am besten beurteilen?
Not one of us up till now has presumed to be so bold, even to consider entering her chambers.
Vielleicht war es das!
The rest can be presumed to have been lost someplace at sea.
Den Rest vermutet man im Meer.
You have presumed too much upon our affection.
Du überbeanspruchst unsere Zuneigung.
I had presumed upon Nature.
Ich stellte Vermutungen über Mutter Natur an.
Presumed drowned.
Es wird vermutet!
Presumed drowned?
Es wird vermutet?
The fact is the presumed killer didn't come to the reception desk.
Ich muss sagen, der vermeintliche Mörder kam nicht an die Rezeption.
Nachrichten und Publizistik
Yet the recent revelation of the Czech writer Milan Kundera's presumed complicity in the face of Stalinism is but the latest of the long half-life of a toxic past.
Dennoch ist die jüngste Enthüllung über die angebliche Mittäterschaft des tschechischen Schriftstellers Milan Kundera im Hinblick auf den Stalinismus lediglich die letzte Neuigkeit von der langen Halbwertzeit einer giftigen Vergangenheit.
Screening questionnaires maximize sensitivity, at a cost of false positives, because it is presumed that they are followed by expert clinical evaluation.
Screening-Fragebögen maximieren die Sensitivität und führen zu falsch positiven Resultaten, weil angenommen wird, dass dieser Befragung eine klinische Beurteilung durch einen Spezialisten folgt.
There are also hints that a reshuffling of important positions within the Party will take place, allowing the presumed heir to form a new power base.
Es gibt zudem Hinweise, dass eine Umbesetzung wichtiger Positionen innerhalb der Partei stattfinden wird, die es dem mutmaßlichen Erben ermöglichen wird, eine neue Machtbasis zu bilden.
Today, for example, Europeans travel to the US to purchase human eggs from young women chosen on the basis of their presumed genetic characteristics.
Schon heute reisen zum Beispiel Europäer in die USA, um von jungen Frauen, die auf Grund ihrer vermuteten genetischen Eigenschaften ausgesucht werden, menschliche Eizellen zu kaufen,.
No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.
Von afrikanischen Männern wird angenommen, dass sie nicht schwul sind, und Körperkontakt zwischen Männern wird für harmlos gehalten.
Those who claim that capital controls are ineffective seldom specifyat what they are presumed to be ineffective.
Diejenigen, die behaupten, dass Kapitalkontrollen ineffektiv seien, sagen selten dazu, wobei sie angeblich ineffektiv sind.
By contrast, Jeb Bush and the Democrats' presumed nominee, Hillary Clinton, embody traditional politics.
Jeb Bush und die vermeintliche offizielle Kandidatin der Demokraten, Hillary Clinton, stehen dagegen für eine traditionelle Politik.
American leadership - globally and in Asia - can no longer be presumed.
Die Führungsrolle Amerikas - global und in Asien - kann nicht mehr vorausgesetzt werden.
Nor can it afford to alienate its largest trading partner, a neighbor and an emerging global superpower, which is known to be prickly over any presumed slights to its sovereignty over Tibet.
Noch kann es sich die Verärgerung seines größten Handelspartners leisten, der zudem auch noch sein Nachbar und eine neue globale Supermacht ist und darüber hinaus bekannt für seine Reizbarkeit bei angeblichen Verletzungen seiner Landeshoheit über Tibet.
Silence can be presumed to be tacit acceptance that rapid increases in long-term asset price are warranted.
Ihr Schweigen kann für die stillschweigende Annahme gehalten werden, dass bei langfristigen Anlagen schnelle Preissteigerungen garantiert sind.
Islam and democracy are frequently presumed to be bitter antagonists.
Häufig werden Islam und Demokratie als unvereinbare Gegensätze angesehen.
Such was the epistemic position of the Middle Ages, which presumed all humans to be mutually equal but subordinate to an inscrutable God.
Eine solche erkenntnistheoretische Haltung wurde auch im Mittelalter vertreten, als man davon ausging, dass alle Menschen untereinander gleich, aber einem letztlich nicht erforschlichen Gott untergeordnet wären.
But global leadership does not simply mean enjoying the prestige that accompanies presumed power.
Aber eine globale Führungsrolle umfasst mehr, als lediglich das Prestige zu genießen, das mit mutmaßlicher Macht einhergeht.
For the moment, the Lebanese parties have agreed not to allow their territory to be used as a base for any presumed threats to the Syrian regime.
Im Moment haben sich die libanesischen Parteien darauf verständigt, die Vereinnahmung ihres Landes als Basis für mögliche Bedrohungen des syrischen Regimes nicht zu gestatten.