B1
supposed Englisch
Bedeutung supposed Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch supposed?
In einfachem Englisch erklärt
supposed
supposed
Übersetzungen supposed Übersetzung
Wie übersetze ich supposed aus Englisch?
supposed Englisch » Deutsch
Synonyme supposed Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu supposed?
supposed Englisch » Englisch
Sätze supposed Beispielsätze
Wie benutze ich supposed in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You students are supposed to be diligent.
Ihr Studenten solltet eigentlich fleißig sein.
Students are supposed to turn in reports at the end of the school year.
Die Schüler sollen am Ende des Schuljahres Berichte abgeben.
Eating too much fat is supposed to cause heart disease.
Der Verzehr von zu viel Fett soll Herzkrankheiten verursachen.
We're not supposed to indulge pets.
Wir sollten Haustiere nicht verhätscheln.
I can't start up my computer. What am I supposed to do?
Mein Rechner fährt nicht hoch. Was kann ich tun?
Everybody is supposed to wear a tie at the party.
Bei der Party soll jeder eine Krawatte tragen.
This figure is supposed to represent Marilyn Monroe, but I don't think it does her justice.
Diese Figur soll Marilyn Monroe darstellen, aber ich denke nicht, dass sie ihr gerecht wird.
We are not supposed to drink in this theater.
In diesem Theater sollen wir nicht trinken.
Oh yeah, that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
Oh ja, stimmt. Ich sollte ein paar Freunde in Shibuya um acht treffen.
It is supposed to rain today, isn't it?
Es soll heute regnen, nicht wahr?
It's supposed to get colder and snow later today.
Später am Tag sollte es kälter werden und schneien.
I am supposed to babysit the children tonight.
Ich soll heute Abend die Kinder betreuen.
I supposed him to be rich.
Ich hielt ihn für reich.
You are supposed to hand in your homework by Friday.
Ihr sollt eure Hausaufgaben bis Freitag einreichen.
Filmuntertitel
We were supposed to do this together.
Wir sollten das alles zusammen tun.
What am I supposed to do until you wake up?
Was soll ich machen, bis du aufwachst?
How else are you supposed to paint me as Venus?
Wie sollst du mich sonst als Venus malen?
Well look, if we can't get in his face, how are we -supposed to beat him?
Wenn wir nicht an ihn rankommen, können wir ihn nicht besiegen.
If we lose our powers as cyborgs, what then? What are we supposed to do with our lives?
Was sollen wir ohne unsere Cyborg-Kräfte tun?
So we're supposed to be willing targets for this?
Sich mit Absicht zum Ziel machen.
How are we supposed to fight against someone like that?
Wie sollen wir gegen so etwas ankommen?
Weren't you supposed to fight alongside us?
Wolltest du nicht mit uns kämpfen?
What's the notary supposed to do?
Was soll der Notar?
Yes, your Honor. -Is it also true that in the pantomime, you use the knife frequently? And at the end of the act, you throw it with such precision that it pierces the chest of a dummy, which is supposed to represent your partner.
Stimmt es auch, dass Sie in dieser Pantomime diese Waffe einsetzten, und am Ende der Nummer das Messer mit solch einer Präzision warfen, dass es die Brust einer Puppe traf, die Ihren Partner darstellen sollte?
You're in a position of trust. You're supposed to guard the artist entrance. You left to watch the show rehearsals?
Sie haben einen wichtigen Posten und sind für die Sicherheit der Mitarbeiter zuständig und verlassen den Posten, um die Proben zu sehen?
Am I supposed to be wet nurse to them woodenhead pilgrims a-crossin' the plains?
Muss ich auch die holzköpfigen Pilger bemuttern, die kreuz und quer über die Ebene ziehen?
What am I supposed to do?
Was soll ich machen? Weglaufen?
What is it supposed to do?
Was hat sie für eine Bedeutung?
Nachrichten und Publizistik
PRINCETON - Russian President Vladimir Putin's anointment of Alexander Medvedev to succeed him in what is supposed to be a democratic presidential election next March shows that Russia's leaders have not changed a whit.
PRINCETON - Dass der russische Präsident Wladimir Putin Alexander Medwedew zu seinem im Rahmen vorgeblich demokratischer Wahlen zu ermittelnden Nachfolger gesalbt hat, zeigt, dass sich die russische Führung kein Jota geändert hat.
LONDON - Public trust in financial institutions, and in the authorities that are supposed to regulate them, was an early casualty of the financial crisis.
LONDON - Das öffentliche Vertrauen in Finanzinstitute und in die Behörden, die diese regulieren sollen, zählte zu den ersten Opfern der Finanzkrise.
GAZA - This was supposed to be my first year of medical school. Instead, I am stuck here in Gaza, in my father's house inside the Jabalia refugee camp, with few options and no way out.
GAZA - Dies sollte eigentlich mein erstes Studienjahr an der medizinischen Fakultät sein. Stattdessen sitze ich hier in Gaza fest, im Haus meines Vaters, im Flüchtlingslager Jablia, wo es wenige Möglichkeiten und keinen Ausweg gibt.
Are we really supposed to admire and love modern monarchies, such as the British House of Windsor, even more so today, just because some new princess has been plucked from the middle class?
Erwartet man wirklich von uns, dass wir die modernen Monarchien wie etwa das britische Königshaus bewundern und lieben, und, bloß weil eine neue Prinzessin aus der Mittelschicht herausgepickt wurde, heute sogar noch mehr?
In this sense, monarchy is a little like Islam, or the Catholic Church: all believers are supposed to be equal in the eyes of God, or the Pope, or the Emperor - hence the appeal to the poor and the marginalized.
In diesem Sinne ist die Monarchie ein wenig wie Islam oder katholische Kirche: Im Angesicht Gottes, oder des Papstes oder Kaisers, sind angeblich alle Gläubigen gleich - daher ihre Attraktivität für die Armen und an den Rand Gedrängten.
Much of that increase has more to do with public perceptions about supposed crime waves and ham-handed public and political responses to occasional headline-capturing murders, than any actual underlying crime rate.
Diese Erhöhung reflektiert allerdings eher die öffentliche Wahrnehmung von angeblichen Verbrechenswellen und ungeschickte öffentliche und politische Reaktionen auf gelegentliche Schlagzeilen über Mörder, als die tatsächliche Kriminalitätsrate.
But, when it comes to the era of supposed US hegemony, there has always been a lot of fiction mixed in with the facts.
Doch waren die Fakten, was die Ära der angeblichen US-Hegemonie angeht, schon immer mit reichlich Fiktion durchsetzt.
But, while the US suffered costs to its reputation around the world, the supposed advantages from this for America's opponents proved illusory.
Doch während der Ruf der USA weltweit Schaden nahm, erwiesen sich die angenommenen Vorteile hieraus für die Gegner Amerikas als illusionär.
The tests were supposed to reveal the true conditions of banks saddled with unaudited toxic assets in housing loans and financial derivatives.
Die Tests sollten zeigen, wie es wirklich um die Banken steht, die mit nicht geprüften toxischen Vermögenswerten in Form von Immobilienkrediten und Finanzderivaten belastet sind.
Consider high technology, where America is supposed to excel.
Man denke etwa an die Hochtechnologie, bei der Amerika angeblich herausragt.
From the outset, the TPP's supposed openness has been wholly misleading.
Die vorgebliche Offenheit der TPP war von Anfang an absolut irreführend.
Third, the International Atomic Energy Agency, which is supposed to police the non-proliferation system, is shamefully underfunded.
Drittens ist die Internationale Atomenergie-Organisation, die das Nichtverbreitungssystem überwachen soll, schändlich unterfinanziert.
Indeed, the most famous free-speech cases - the ones that are supposed to showcase America's strength and moral power - involve the protection of speech that most decent people hate.
In den meisten berühmten Prozessen, in denen es um das Recht auf freie Meinungsäußerung geht - diejenigen, die Amerikas Stärke und moralische Kraft demonstrieren sollen - werden Meinungen geschützt, die den meisten anständigen Menschen ein Gräuel sind.
Some of Mitt Romney's advisers seemed taken aback by Obama's victory: Wasn't the election supposed to be about economics?
Einige von Mitt Romneys Beratern schienen verblüfft über Obamas Sieg: Sollte es bei dieser Wahl nicht eigentlich um die Wirtschaft gehen?