recorded Englisch
Bedeutung recorded Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch recorded?
recorded
Übersetzungen recorded Übersetzung
Wie übersetze ich recorded aus Englisch?
Synonyme recorded Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu recorded?
recorded Englisch » Englisch
Sätze recorded Beispielsätze
Wie benutze ich recorded in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The tape recorder has recorded his voice.
Der Kassettenrekorder nahm seine Stimme auf.
This discovery will be recorded in history.
Diese Entdeckung wird in die Geschichte eingehen.
This moment will be recorded in history.
Dieser Augenblick wird in die Geschichte eingehen.
The economy recorded a negative growth.
Die Wirtschaft verzeichnete ein negatives Wachstum.
You can enjoy some recorded music while you wait.
Du kannst dir das Warten mit ein paar Musikaufnahmen versüßen.
You can enjoy some recorded music while you wait.
Ihr könnt euch beim Warten an ein paar Musikaufnahmen erfreuen.
You can enjoy some recorded music while you wait.
Sie können ein paar Musikaufnahmen genießen, während Sie warten.
The Japanese economy recorded more than 60 months of continuous expansion.
Die japanische Wirtschaft verzeichnete mehr als 60 Monate ununterbrochenen Wachstums.
That tape recorder recorded his voice.
Der Kassettenrekorder nahm seine Stimme auf.
This conversation is being recorded.
Dieses Gespräch wird aufgenommen.
The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history.
Die Japanische Meteorologische Agentur hat den Wert der Stärke des östlichen japanischen Erdbebens von 8,8 auf 9,0 geändert, den höchsten Wert in der Weltgeschichte.
Last night, I recorded all the sounds I made while I was sleeping.
Heute Nacht habe ich eine Aufnahme von allen Geräuschen gemacht, die ich schlafend von mir gegeben habe.
I don't want what I'm about to say to be recorded.
Ich möchte nicht, dass aufgenommen wird, was ich gleich sage.
I recorded our conversation.
Ich habe unser Gespräch aufgenommen.
Filmuntertitel
It recorded the hydrogen radio emission at different frequencies.
Der hat also die Waserstoffemission bei verschiedene Frequenzen aufgenommen.
Since recorded history began, leaders have sought friendship with their constituents.
Im Laufe der Geschichte haben Führer immer nach Freundschaft gestrebt.
Whatever the case may be, we have coexisted with humanity since before recorded history.
Trotzdem haben wir seit Anbeginn der Zeit friedlich unter den Menschen gelebt.
Yes. All of the launch plans she mentioned were announced earlier. All of the rocket launches were recorded and completely documented by NORAD.
Die Abschusspläne wurden im Voraus bekanntgegeben, und alle abgeschossene Raketen wurden durch NORAD aufgezeichnet.
The questions of the judges and Joan's responses were recorded exactly.
Die Fragen der Richter und Johannas Antworten wurden mit großer Genauigkeit aufgezeichnet.
The image and sound of the documentary material were recorded on location using the Shorin system in mines, factories and other real locations.
Die Ton- und Bildaufnahmen des Dokumentarmaterials wurden am Ort der Handlung mit Geräten des Systems Schorin in Bergwerken, Fabriken und anderen Originalschauplätzen gemacht.
The invisible man's patter during this collage was not in the script, but was probably post-recorded by Rains.
Der Monolog des Unsichtbaren in dieser Collage stand nicht im Drehbuch und wurde wohl nachträglich aufgenommen.
All recorded on nasty little discs in the most awful-sounding language.
Alles aufgezeichnet auf. - Mrs. Fowler!
Using this test I'm convinced that the Voice of Terror is undoubtedly recorded and played from a record.
Demnach bin ich überzeugt, dass die Stimme des Schreckens aufgenommen und diese Aufzeichnung gesendet wird.
Gentlemen, that lone plane picks up plans, maps, secret military information, and the Voice of Terror's timed and recorded speech, and flies them to Germany.
Meine Herren, dieses Flugzeug nimmt Pläne und Karten auf, geheime militärische Informationen und die Aufzeichnung der Stimme des Schreckens und bringt sie nach Deutschland.
The FBI's hidden movie cameras and microphones recorded all Dietrich 's visitors.
Die versteckten Kameras und Mikrofone des FBI. nahmen alle Besucher Dietrichs auf.
Hearken to your verdict as it stands recorded.
Hören wir Ihr Urteil, während es protokolliert wird.
My voice has been recorded on a record.
Meine Stimme wurde auf Band aufgenommen.
Hearken to your verdict as the court recorded it.
Das Gericht nimmt lhr Urteil zur Kenntnis.
Nachrichten und Publizistik
When the history of this crisis is written, it will be recorded that - in contrast to the Great Depression - protectionism first prevailed in finance rather than trade.
Im Rückblick auf diese Krise werden wir feststellen, dass - im Gegensatz zur Großen Depression - der Protektionismus zunächst das Finanzsystem und weniger den Handel erfasste.
By contrast, the US non-tradable sector - two-thirds of the economy - recorded large increases in employment in the years before 2008.
Im Gegensatz hierzu war in den USA im Sektor nicht handelbarer Güter und Dienstleistungen - auf den zwei Drittel der Volkswirtschaft entfallen - vor 2008 eine große Beschäftigungszunahme zu verzeichnen.
Yes, Britain recorded the fastest economic growth among the major OECD countries in 2014 and has an unemployment rate of only half the EU average.
Ja, Großbritannien wies unter allen wichtigen OECD-Ländern im Jahr 2014 das rascheste Wirtschaftswachstum auf und die Arbeitslosenrate beträgt nur die Hälfte des EU-Durchschnitts.
Intensity measures a hurricane's force, which includes wind speeds, and there has been some recorded increase.
Die Stärke misst die Kraft eines Hurrikans, einschließlich der Windgeschwindigkeit. Hier wurde eine Zunahme verzeichnet.
Corporations, moreover, are holding the largest amounts of cash, relative to assets and net worth, ever recorded.
Zugleich halten die Unternehmen die im Verhältnis zu Aktiva und Reinvermögen größten Barbestände, die je verzeichnet wurden.
Puerto Rico's economy recorded little growth after 1996, and real (inflation-adjusted) GDP has been falling for the past decade.
Nach 1996 hat die puerto-ricanische Wirtschaft nur ein geringes Wachstum verzeichnet, das reale, inflationsbereinigte BIP ist im vergangenen Jahrzehnt konstant gesunken.
Urbanites - people with formal registration as urban residents - have recorded income gains as well, owing to their coverage by the government-run education system and social safety net.
Städter - die über eine offizielle Anmeldung als Bewohner einer Stadt verfügen - konnten ebenfalls einen Einkommenszuwachs verzeichnen, was darauf zurückzuführen ist, dass sie vom staatlichen Bildungssystem und dem sozialen Netz abgedeckt sind.
Last year was the hottest ever recorded in the US.
Das vergangene Jahr war das heißeste, das je in den USA gemessen wurde.
This lackluster performance, which followed years of decline in market shares, is difficult to explain, given that all other countries on the eurozone periphery recorded solid export growth.
Diese traurige Leistung, die auf seit Jahren rückläufige Marktanteile folgt, ist kaum erklärlich angesichts der Tatsache, dass alle anderen Peripherieländer der Eurozone ein solides Exportwachstum verzeichneten.
That is not what Europe needs as it struggles to achieve in a year the growth that the United States has already recorded in a single quarter.
Angesichts dessen, dass Europa mit Mühe in einem Jahr das Wachstum erreicht hat, für das die Vereinigten Staaten nur ein Vierteljahr benötigten, kann sich der Kontinent dies nicht erlauben.
According to the World Health Organization, of all 50.5 million deaths recorded in 1990, 9.4 million were due to respiratory diseases.
Nach Angaben der Weltgesundheitsorganisation waren von den im Jahre 1990 verzeichneten 50,5 Millionen Todesfällen 9,4 Millionen auf Atemwegserkrankungen zurückzuführen.
It is recorded neither as new debt nor as a deficit for any of the member states, which means that new government spending could be funded without affecting national fiscal performance.
Diese Mittel schlagen sich weder als neue Schulden noch als Defizit in einem der Mitgliedsländer nieder, was wiederum bedeutet, dass neue Staatsausgaben ohne Beeinträchtigung der jeweiligen nationalen Haushaltslage finanziert werden könnten.
During the period from 1980 to 2000, only two OECD countries, Germany and Greece, recorded slower growth in income per capita than France.
In der Zeit von 1980 bis 2000 haben nur zwei OECD-Länder, Deutschland und Griechenland, ein langsameres Wachstum beim Pro-Kopf-Einkommen verzeichnet als Frankreich.
Nine of every ten recorded disasters are now climate-related.
Neun von zehn Katastrophen haben heute etwas mit dem Klimawandel zu tun.