abtragen Deutsch
Übersetzungen abtragen ins Englische
Wie sagt man abtragen auf Englisch?
abtragen Deutsch » Englisch
Sätze abtragen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abtragen nach Englisch?
Filmuntertitel
Das Gebiet, was ich abtragen möchte, ist sehr groß.
The area I want to remove is wide.
Er will es abtragen und mitnehmen, ihm gehört ein See.
Wants to take everything home.
Ich werde deine Abwehr Stück für Stück abtragen und letzen Endes werde ich deine Zentraleinheit in Goliath einsetzen.
I will strip your defenses one by one, and in the end, I will transplant your central processing unit to Goliath.
Dennoch muss jeder Schuldige seine Schuld abtragen.
But you do still have to pay back society.
Wir müssen dieses Minenfeld abtragen und das Wurmloch wieder öffnen.
We have to take down that minefield and reopen the wormhole.
Er weiß, dass wir das Minenfeld abtragen.
He knows we're taking down the minefield.
Für den Käse müsste ich wochenlang Rahm und Molke von der Milch abtragen.
The cheese alone would take days. Separating curds and whey from synthesized milk-- it's a delicate process.
Wann glaubst du werden wir mit dem Abtragen des Hauses fertig sein?
When do you think we'll be done tearing your house apart?
Ein paar Schichten seines Hasses abtragen.
Peel away some layers of hate.
Und wenn es regnet, muss man etwa 50 cm Boden abtragen, bevor man wieder pflanzt.
And if it rains, the top 18 inches or so of soil will have to be removed before planting again.
Ich will seine Schulden abtragen, ist das so schwer zu verstehen?
All I'm trying to do is cover his debts and leave his family with a little something can you understand that?
Wachs auftragen, Wachs abtragen.
Wax on, wax off. Was that you?
Sag ihnen, sie sollen es abtragen.
Tell them to take these away.
Normalerweise, müssten wir Morgan für eine Woche Alpha und Beta Blocker geben. und dann muss ein Urologe das Pheo abtragen, aber ihr CT-Scan offenbarte auch einen perinephritischen Bluterguss.
Normally, we'd put Megan on alpha and beta blockers for a week and then have a urologist ablate the pheo, but her ct scans also reveal a perinephric hematoma.
Nachrichten und Publizistik
Die Industrieländer werden jahrzehntelang hohe öffentliche Schuldenberge abtragen, während ihre Zentralbanken aufgeblähte Bilanzen wieder verkleinern und Unterstützungsversprechen zurückziehen müssen, auf die sich die Märkte mittlerweile verlassen.
The advanced countries will spend decades working off high public-debt loads, while their central banks will have to unwind bloated balance sheets and back off from promises of support that markets have come to rely on.