abtrünnig Deutsch

Übersetzungen abtrünnig ins Englische

Wie sagt man abtrünnig auf Englisch?

renegade apostate wayward schismatical rogue recalicitrant rebellious raging insubordinate furious disobedient apostates

Wie übersetze ich abtrünnig nach Englisch?

Freund ist abtrünnig.

Friend is renegade.

Sie wurden abtrünnig.

They went renegade.

Ich bin nicht abtrünnig.

I am not a backslider.

Was wird er denken, wenn du auf einmal abtrünnig wirst?

How's he going to feel, you suddenly turning renegade?

Billy ist abtrünnig.

Billy's gone rogue.

Er ist abtrünnig geworden.

He's a rogue elephant, Stetson.

Das Gebäude ist in deine Richtung abtrünnig.

You still have not understood that it is you who will die.

Sie sind alle abtrünnig geworden, jeder einzelne von ihnen.

They're backsliders, all of them, every one of them.

Die Bulgaren sind wohl nicht begeistert, dass einer ihrer klugen Köpfe abtrünnig geworden ist.

WE DON'T KNOW, EXCEPT THAT SHE CALLED FROM HERE, AND SHE HASN'T CALLED AGAIN FOR SAFE PICKUP.

Ich darf kein Risiko eingehen. Wenn einer abtrünnig wird, kann das jeder.

Oh, my son!

Doch ist auch nichts so gut, das, diesem Ziel entwendet,...abtrünnig seiner Art, sich nicht durch Missbrauch schändet.

And nought so good but strained from that fair use revolts from true birth, stumbling on abuse.

Eine verschrieb sich dem Bösen, die andere wurde abtrünnig.

One turned evil and is now in a coma. The other's a renegade.

Sie ist abtrünnig.

She's a renegade.

Und abtrünnig, sozusagen.

They went renegade.