zusammenstehen Deutsch
Übersetzungen zusammenstehen ins Englische
Wie sagt man zusammenstehen auf Englisch?
zusammenstehen Deutsch » Englisch
Sätze zusammenstehen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammenstehen nach Englisch?
Filmuntertitel
Wie bei einer Familie, jeder hat Ansichten über Recht und Unrecht, aber wir müssen zusammenstehen zum Wohl dieser Familie.
A ship is like a family. We all have ideas of right and wrong. - - But we have to pitch in for the good of the family.
Dieses schreckliche Wort wird Griechenland sicher zerstören, wenn nicht auch wir zusammenstehen.
Remember that one terrible word which will surely destroy Greece unless we counter it with a unity of our own.
Nicht zusammenstehen.
Clear the way.
Lasst uns gegen den Teufel und Calles zusammenstehen.
We will fight against Calles and Satan!
Das geht, wenn sie zusammenstehen.
If they're together, it'll be fine.
Das muss enger zusammenstehen.
No! It's got to be tighter! See?
Werden wir nie wieder zusammenstehen?
Will we never again stand together?
Es wird Zeit, dass wir zusammenstehen.
It is time for us to unite.
Wir müssen zusammenstehen, auch wenn wir gemeinsam in den Tod gehen.
We must unite. Even if we were to meet death in the end.
Und deshalb müssen wir alle zusammenstehen. Weil wir es dann beim nächsten Mal wissen, wenn einer unserer Bosse ein Spielchen spielt.
That is why we must all work together, because next time one of our bosses plays tricks, we'll all know about it.
Ich sage: Wenn die Zeit kommt, sind wir bereit und wir werden zusammenstehen.
What I'm saying is. when the time comes. we will be ready.
Wie lange denkst du, werden die Bosse durchhalten, wenn wir alle zusammenstehen?
How you think will withstand heads?
Menschen desselben Gewerbes müssen zusammenstehen.
People in the same sector must be united.
Wir müssen mehr da rüber und vor allem näher zusammenstehen.
Move in there, and fill in here.
Nachrichten und Publizistik
Alternativ könnte China echte Sicherheitsverantwortung in Ostasien übernehmen und mit den übrigen Ländern gegen Kim und sein rücksichtsloses Spiel mit dem Feuer zusammenstehen.
Alternatively, China could shoulder some real responsibility for security in East Asia and close ranks against Kim and his reckless brinksmanship.
Wenn die Europäer nicht zusammenstehen und das Problem der Migration gemeinsam lösen, werden zahllose weitere Menschen im Mittelmeer ertrinken und die EU wird weiterhin Auflösungserscheinungen zeigen. So einfach ist das.
If Europeans do not stand together in addressing migration, countless more people will drown in the Mediterranean and the EU will continue to unravel.
Ein Atomschlag würde unkalkulierbare Folgen haben, und die muslimische Welt würde in einem solchen Fall zusammenstehen.
A nuclear strike would have incalculable consequences, and the Muslim world would in this case stand together.