zusammenstecken Deutsch
Übersetzungen zusammenstecken ins Englische
Wie sagt man zusammenstecken auf Englisch?
Sätze zusammenstecken ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zusammenstecken nach Englisch?
Filmuntertitel
Wenn wir unsere dummen Köpfe zusammenstecken, fällt uns was ein.
If we put our silly heads together, we can think of something to say.
Ich wollte Sie sogar wieder mit den anderen Gefangenen zusammenstecken.
I was even planning to return you to the general prison population.
Wenn wir die Köpfe zusammenstecken, wird schon was bei rauskommen.
We turn our heads together.
Wissen Sie, ich denke mir, dass. als wir unsere Köpfe zusammenstecken, kamen wir.
You know, uh, I've been thinking, that, uh. when we put our heads together, we really.
Ich sah euch die Köpfe Zusammenstecken.
I'd see you with your heads together.
Die denken, indem sie ihre unwissenden Köpfe zusammenstecken bekommen sie ihren Willen.
They think that if one adds It's all those ignorant resolved.
Wir müssen unsere Köpfe zusammenstecken.
You know, we gotta put our heads together.
Eines Tages kommt die Frau vom Chef rein. sieht, wie Mr. H und Veronica eng die Köpfe Zusammenstecken. und am nächsten Tag war die Aushilfe Geschichte.
One day, the boss's wife comes in sees Mr. H and Veronica talking close over the Sparkletts the next day the temp's toast.
Du weißt, diese IKEA Schaumstoffliegen lassen sich zusammenstecken.
You know, these IKEA foam futons do Velcro together.
Lass uns die Köpfe zusammenstecken.
Let's put our heads together.
Na schön, zusammenstecken.
All right, put it in.
Wieso mussten die ausgerechnet uns zusammenstecken?
Why did they have to team us up together?
Kaum zu glauben, dass sie uns beide erst jetzt zusammenstecken.
You believe it's taken this long to put us together?
Wenn wir beide unsere genialen Köpfe zusammenstecken. werden wir hier rauskommen.
If me and you put our two brilliant minds together we will get out of here.