Niederlassung Deutsch
Übersetzungen Niederlassung ins Englische
Wie sagt man Niederlassung auf Englisch?
Niederlassung Deutsch » Englisch
Sätze Niederlassung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Niederlassung nach Englisch?
Einfache Sätze
Sein Kollege wurde in eine Niederlassung in Übersee versetzt.
His colleague was transferred to an overseas branch.
Filmuntertitel
Wir überlegen, eine Niederlassung in der Stadt zu errichten. Aber ich glaube kaum, dass Sie über die nötigen Angebote verfügen. - Das würde ich aber nicht so sehen.
Well, we had planned on opening a branch factory in this town, but I don't think you have the proper banking facilities.
Im vergangenen Jahr hat es unsere Niederlassung in Staffordshire. nicht geschafft, auch nur ein Ding auf ein anderes Ding zu tun.
In this last year our Staffordshire branch has not succeeded in putting one thing on top of another!
Wir sollten nach Richmond, da ist eine größere Niederlassung.
There's a bigger chapter in Richmond. Why don't we go there?
Sie haben eine Niederlassung in New York.
They got an office here in New York.
Manager der Niederlassung in Sendai.
Manager of the Sendai branch.
Die sogenannte Niederlassung in Sendai ist nicht in der Stadt Sendai.
What they call the Sendai Branch isn't in Sendai City.
Ihr Bruder war ein Kunde unserer Londoner Niederlassung.
Your brother was a client with our London branch.
Eine internationale Firma mit einer Niederlassung in London.
An international company opening up in London.
Nur die Niederlassung in Los Angeles.
Just the L.A. Branch.
Jede Niederlassung hat eigene Dossiers.
Each unit at the company keeps its own records. Let's see. no criminal background.
Spontane Demonstrationen haben schon um die vulkanische Niederlassung begonnen.
Spontaneous demonstrations have already begun. around the Vulcan compound.
Das ist seine dritte Niederlassung.
That's his third dealership.
Unter den Umständen, die wir gestern hier alle gemeinsam erlebt haben, muss die Niederlassung mit sofortiger Wirkung geschlossen werden.
Considering what we witnessed yesterday, the plant will have to be closed immediately.
Der Standort braucht die Niederlassung, die Sie vorschlagen.
As am I. You have found a heck of a location. I mean, it needs just the kind of dealership you propose.
Nachrichten und Publizistik
Als ACS sich kürzlich entschied, zu expandieren, eröffnete es seine neue Niederlassung nicht in Ghana oder einem anderen afrikanischen Land, sondern in Indien.
When ACS decided to expand recently, it opened a new operation in India rather than in Ghana or another African country.
Manche Privatkundenbanken gingen Bankrott wie Northern Rock, während sich andere über Wasser hielten (beispielsweise die britische Niederlassung von Santander).
Some retail banks went belly-up, like Northern Rock, while others stayed afloat (Santander's UK subsidiary, for example).
In diesem Fall besteht die Herausforderung darin, diese Menschen von einer endgültigen Niederlassung im Ausland abzuhalten.
The challenge, then, is to prevent them from staying there and settling down.