Niederlande Deutsch
Übersetzungen Niederlande ins Englische
Wie sagt man Niederlande auf Englisch?
Niederlande Deutsch » Englisch
Sätze Niederlande ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Niederlande nach Englisch?
Einfache Sätze
Deutschland grenzt an die Niederlande.
Germany adjoins the Netherlands.
Bevor ich in die Niederlande reiste, hatte ich noch nie Windmühlen gesehen.
I had never seen a windmill until I visited the Netherlands.
Die Niederlande sind ein kleines Land.
The Netherlands is a small country.
Die Niederlande haben die Weltmeisterschaft 2010 gewonnen.
The Netherlands won the 2010 World Cup.
Deutschland grenzt an die Niederlande.
Germany shares a border with the Netherlands.
Die Hauptstadt der Niederlande ist Amsterdam.
The capital city of the Netherlands is Amsterdam.
Nimwegen ist die älteste Stadt der Niederlande.
Nijmegen is the oldest city in the Netherlands.
Die Niederlande sind ein Fahrradland.
The Netherlands is a country of cycling.
Holzschuhe sind ein Markenzeichen der Niederlande.
Clogs are a symbol of the Netherlands.
Ajax Amsterdam ist der berühmteste Fußballverein der Niederlande.
Ajax Amsterdam is the most famous footbal club of the Netherlands.
Die Niederlande sind berühmt für ihre Windmühlen, Tulpen, Holzschuhe und Grachten.
The Netherlands is famous for its windmills, tulips, wooden clogs and canals.
Filmuntertitel
Etwa zur gleichen Zeit war der Astronom Kapteyn in Groningen (Niederlande) als Professor der Astronomie ernannt worden.
Around the same time, the astronomer Kapteyn became professor of astronomy in Groningen (the Netherlands).
Der Abgesandte der Niederlande wird nun unterzeichnen.
The representative of the Netherlands will now sign.
Der größte der Niederlande.
In Holland.
In die Niederlande?
To the Netherlands?
Niederlande?
Netherlands?
Ein Gespräch in die Niederlande.
Hello, I'd like to call the Netherlands.
Nur, wenn Philipp II. die Niederlande zurückgewinnt, sind wir von den Spaniern umzingelt.
But if Spain wins Flanders, we will be besieged.
Sagen Sie ihm, es heißt Niederlande, nicht niedere Lande.
Remind him these people are from the Netherlands, not nether regions.
Wenn wir an die Niederlande denken, denken wir ohne Zweifel an ein beschauliches Land und pittoreske Windmühlen.
When we think of the Netherlands, no doubt we have images of a tranquil land dotted with picturesque windmills.
Sie kommen von irgendwo in der Nähe die Niederlande, oder?
They come from somewhere near the Netherlands, right?
Siehe die Niederlande ist dieses make-believe Ort Wo Peter Pan und Tinker Bell kommen.
See the Netherlands is this make-believe place where Peter Pan and Tinker Bell come from.
Ok, ich mache eine Pause und dann rufe ich die Niederlande an.
Okay, I'm taking a break, and then I'm taking on the Netherlands.
Die Niederlande!
The Netherlands.
Nachdem Frankreich, Belgien und die Niederlande fielen nahm Hitler rasch England ein und dann den Osten der Vereinigten Staaten.
After France, Belgium and the Netherlands fell. Hitler quickly took England, and then the eastern United States.
Nachrichten und Publizistik
WAGENINGEN, NIEDERLANDE - Die 1957 eingeführte Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) ist nun also über 50 Jahre alt und die Europäische Kommission beabsichtigt, einen von ihr so bezeichneten Gesundheitscheck für ihr in die Jahre gekommenes Kind durchzuführen.
WAGENINGEN, NETHERLANDS - Born in 1957, the Common Agricultural Policy (CAP) is now more than 50 years old, and the European Commission is proposing what it calls a health check for its middle-aged child.
In einer Anzahl von Ländern, darunter Dänemark, die Niederlande, die USA und Belgien, gibt es seit langem Haushaltswächter wie etwa das US Congressional Budget Office (CBO).
A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long-standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office (CBO).
Wie die neue Welle von Populisten weltweit verspricht Wilders, sein Land seinen Gefolgsleuten zurückzugeben, die Einwanderung (insbesondere von Muslimen) zu stoppen und die Niederlande wieder holländisch zu machen - was immer das heißen soll.
Like the new wave of populists worldwide, Wilders promises to take his country back for his followers, to stop immigration (especially of Muslims), and to make the Netherlands Dutch again, whatever that means.
Im siebzehnten Jahrhundert zum Beispiel erlebten die Niederlande eine interne Blüte, ihre relative Macht aber nahm ab, weil andere Staaten mächtiger wurden.
For example, in the seventeenth century, the Netherlands flourished domestically but declined in relative power as other states grew in strength.
Auch Großbritannien und die Niederlande stehen im Innovationsindex an fünfter bzw. sechster Stelle, aber im Friedensindex nur auf dem 28. und 29. Platz.
Likewise, the United Kingdom and the Netherlands rank, respectively, fifth and sixth on the Innovation Index, but only 28th and 29th on the Peace Index.
Bisher haben nur die Niederlande, Belgien sowie der US-Bundesstaat Oregon explizite gesetzliche Bestimmungen umgesetzt.
So far only the Netherlands, Belgium, and the state of Oregon in the US have put explicit legislation into practice.
Als Hitlers Wehrmacht zum Schlag gen Westen ausholte, unterstützte die UdSSR Deutschland entsprechend in seinem Krieg gegen Polen, Frankreich, Belgien, die Niederlande, Luxemburg, Dänemark, Norwegen und Großbritannien.
When Hitler's Wehrmacht struck West, the USSR duly supported Germany in its war against Poland, France, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, Denmark, Norway, and the United Kingdom.
Diese Vorstellung des elitären Beschwichtigers ist nicht nur auf die Niederlande begrenzt.
This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands.
Die Niederlande und Großbritannien gingen dagegen einen anderen Weg.
The Netherlands and Britain, however followed a different path.
Die kleineren nördlichen Länder wie die Niederlande wollen traditionell, dass Großbritannien drin bleibt.
The smaller northern countries, such as the Netherlands, have traditionally wanted Britain to be in.
Ein britischer Islam ist dabei, zu entstehen, wie auch Frankreich, Deutschland, die Niederlande und Spanien ihre eigenen Formen des Islam hervorbringen.
A distinctively British brand of Islam is beginning to emerge, just as France, Germany, the Netherlands, and Spain are producing their own forms of Islam.
PARIS - Im Jahr 2005 lehnten zwei Gründungsmitglieder der Europäischen Union, Frankreich und die Niederlande, den vorgeschlagenen Verfassungsvertrag der EU durch Volksentscheid ab.
PARIS - In 2005, two founding members of the European Union, France and the Netherlands, rejected by popular referendum the EU's proposed constitutional treaty.
Es ist kein Zufall, dass Frankreich und die Niederlande die Führung bei diesem schmutzigen Unterfangen übernommen haben.
It is no accident that France and the Netherlands have taken the lead in this sordid venture.
Das Gleiche gilt auch für die Niederlande, wo die EU-Verfassung ebenfalls abgelehnt wurde.
The same is true in the Netherlands where the EU Constitution was also rejected.