Niederlassung Deutsch
Übersetzungen Niederlassung ins Tschechische
Wie sagt man Niederlassung auf Tschechisch?
Sätze Niederlassung ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Niederlassung nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Im vergangenen Jahr hat es unsere Niederlassung in Staffordshire. nicht geschafft, auch nur ein Ding auf ein anderes Ding zu tun. - Was für eine Schande!
V právě uplynulém roce naše staffordshirská sekce nepodložila jedinou věc.
Manager der Niederlassung in Sendai. - Das ist eine Beförderung, oder?
Ředitel pobočky v Sendaii, to je krásné povýšení.
Die sogenannte Niederlassung in Sendai ist nicht in der Stadt Sendai.
Zní to celé zajímavě, ale ono to není přímo v Sendaii.
Ihr Bruder war ein Kunde unserer Londoner Niederlassung.
Váš bratr byl klientem naší londýnské pobočky.
Eine internationale Firma mit einer Niederlassung in London.
Mezinárodní společnost zahajuje v Londýně.
Ja, da bist du in deiner tiefen Trauer in eine Jaguar-Niederlassung reinspaziert?
Tak sis ve svém zármutku pořídil jaguára?
Die Artefakte verkauft unsere hiesige Niederlassung.
Umělecké a cenné předměty rozprodáme v naší galerii. Především chráním Julii.
Nur die Niederlassung in Los Angeles.
Jen Los Angeleskou pobočku.
Jede Niederlassung hat eigene Dossiers.
Každé centrum ve Vigilante má své vlastní předpisy. Čistý trestní rejstřík, to je perfektní.
Spontane Demonstrationen haben schon um die vulkanische Niederlassung begonnen.
Kolem vulkánského areálu už začaly nenásilné demonstrace.
Und als ob das nicht schon genug wäre, wurde Lando Calrissian zum Administrator der Bespin-Minen-Niederlassung ernannt.
A jestli tohle není dost, aby vás to naštvalo, máme teď zprávy, že Lando Calrissian byl povýšen na hlavního správce dolů na planetě Bespin.
Das ist seine dritte Niederlassung.
Je nejlepší prodejce.
Unter den Umständen, die wir gestern hier alle gemeinsam erlebt haben, muss die Niederlassung mit sofortiger Wirkung geschlossen werden.
Kvůli událostem, jichž jsme včera všichni společně byli svědky, bude nutné pobočku okamžitě uzavřít.
Der Standort braucht die Niederlassung, die Sie vorschlagen.
Našel jste geniální místo. Potřebuje to akorát nějakou dobrou smlouvu.
Nachrichten und Publizistik
Manche Privatkundenbanken gingen Bankrott wie Northern Rock, während sich andere über Wasser hielten (beispielsweise die britische Niederlassung von Santander).
Některé maloobchodní banky jsou kaput, třeba Northern Rock, kdežto jiné se udržely nad hladinou (kupříkladu britská pobočka Santander).