Kritik Deutsch
Übersetzungen Kritik ins Englische
Wie sagt man Kritik auf Englisch?
Kritik Deutsch » Englisch
Sätze Kritik ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Kritik nach Englisch?
Einfache Sätze
Hören Sie auf, Kritik an mir zu üben!
Stop criticizing me!
Sie reagieren zu empfindlich auf Kritik.
You are too sensitive to criticism.
Du reagierst zu empfindlich auf Kritik.
You are too sensitive to criticism.
Der Reporter übte Kritik am Politiker.
The reporter criticized the politician.
Die meisten Schriftsteller reagieren empfindlich auf Kritik.
Most writers are sensitive to criticism.
Angesichts der internationalen Kritik haben mehrere Länder aufgehört, Wale zu fangen.
Some countries have stopped whaling in the face of international criticism.
Leute bitten Dich um Kritik, möchten aber nur Lob.
People ask you for criticism, but they only want praise.
Sein Buch zog Kritik auf sich.
His book became an object of criticism.
Seine Kritik war fehl am Platz.
His criticisms were out of place.
Seine Kritik zielte auf die japanische Regierung.
His criticisms were aimed at the Japanese government.
Er war harscher Kritik ausgesetzt.
He was subjected to severe criticism.
Er reagiert auf Kritik sehr sensibel.
He is very sensitive to criticism.
Sie wiesen seine Kritik als Heuchelei zurück.
They dismissed his criticism as hypocrisy.
Sie reagiert auf Kritik sehr sensibel.
She is very sensitive to criticism.
Filmuntertitel
Zig, beginnst du mit der Kritik, du hast ja Erfahrung aus erster Hand am Subjekt.
Uh, Zig, would you like to start the critique, since you also have firsthand knowledge on the subject?
Ich finde die Kritik unqualifiziert.
I don't agree with this review at all.
Der Film war finanziell ein Erfolg, bei der Kritik ebenso. Er trug dazu bei, dass Universal nach zwei Jahren wieder schwarze Zahlen schrieb, und das in den schlimmsten Jahren der Wirtschaftskrise.
The Invisible Man was a big success, critically and commercially, and a major factor in putting Universal in the black for the first time in two years.
Unsere Zimmer sind übrigens unter aller Kritik, Eure Exzellenz.
Incidentally, our rooms are beneath all contempt, Your Excellency.
Ich erlaube keine Kritik. - Sie vergessen sich, Monsieur!
I do not permit any such criticism of my behavior from a hotel employee.
Die Übertreibung seiner Kritik zeigt ihre Absurdität.
His exaggeration is proof of his absurdity.
Manchmal muss eben jemand Kritik üben.
Somebody must find fault sometimes.
Was meint er damit? Ist das Kritik?
What'd he mean by that?
Sollte keine Kritik sein.
I don't mean to criticize.
Aber eine Kritik steht noch aus.
But there's still one notice to come.
Die Kritik. Was hat er geschrieben?
The notice, what's he written?
Ich schreibe Mr. Lelands Kritik zu Ende.
I'm going to finish Mr. Leland's notice.
Er hat nie etwas vollendet. Außer meine Kritik.
He never finished anything except my notice.
Sparen Sie nicht mit Ihrer Kritik!
I want you to read this carefully.
Nachrichten und Publizistik
Die Befürworter diskriminierender Maßnahmen führen gegen ihre Gegner häufig die erstickende und legitime Kritik an Israel ins Feld.
Advocates of discriminatory measures often charge their opponents with stifling legitimate criticism of Israel.
Doch muss glaubwürdige Kritik auf Beweisen beruhen - und auf allgemein anwendbaren Beurteilungskriterien.
But credible criticism must be based on evidence - and on generally applicable criteria of judgment.
Im Gegensatz dazu hatte das Militär vorher öffentliche Kritik an AKP-Initiativen zum Thema Zypern geübt.
By contrast, the military had earlier publicly criticized AKP initiatives on Cyprus.
Die gute Nachricht für alle Frauen in Ost und West ist, dass Präsident Karsai das Gesetz unter dem Druck der internationalen Kritik - nicht nur aus dem Westen - weniger als eine Woche nach dem Marsch änderte.
The good news for all women, East and West, is that President Karzai, under intense international criticism - and not just Western criticism - changed the law less than one week after the march.
Doch kann sich dieselbe Kritik gegen Sarkozy richten.
But the same criticism can be directed at Sarkozy.
Dennoch geriet der Gerichtshof aufgrund dreier angeblicher Mängel ins Kreuzfeuer der Kritik.
Nonetheless, the Court has come under fire for three alleged failings.
Gleichzeitig hofierte Meles China sowohl als Investor als auch als Absicherung gegen die Kritik des Westens an seiner Menschenrechtspolitik.
At the same time, Meles courted China as both an investor and as a hedge against the West's criticism of his human-rights record.
Aber diese Kritik geht am Punkt vorbei.
But these complaints miss the point.
Aber statt aus den inländischen Ressentiments über die Kritik Chinas politisches Kapital zu schlagen, entschied sich Nakasone dafür, den Schrein kein zweites Mal zu besuchen.
But, instead of capitalizing on domestic resentment over China's criticisms, Nakasone decided not to visit Yasukuni again.
Aber was soll man von der Kritik an der Amtszeit Greenspans bei der Federal Reserve halten?
But what is one to make of the criticisms of Greenspan's tenure at the Federal Reserve?
Alle Versuche von westlichen Politikern, sich zu engagieren, treffen auf Zweifel und die Kritik, mit Diktatoren ins Bett zu gehen.
Any attempts at engagement by Western politicians, such as Biden's recent trip, are automatically met with doubt and criticism for cozying up to dictators.
Der tiefere und vorrangige Zweck von Kaufmans Kritik an unserem System ist die Notwendigkeit strenger Gesetze.
The deeper and overriding point of Kaufman's critique of our system is the need for tough laws.
Freilich übersehen sie dabei einen sehr viel wichtigeren Aspekt der Kritik an der Produktivitätserfassung: die unzureichende Erfassung der mit dem weit verbreiteten Einsatz mobiler IT-Geräte verbundenen Arbeitszeit.
But this overlooks a much more important aspect of the productivity-measurement critique: the undercounting of work time associated with the widespread use of portable information appliances.
Die demokratischen Anhänger Obamas wünschen sich eher, dass er auf Kritik emotionaler reagieren würde.
If anything, some of Obama's Democratic supporters wish he would show more emotion in responding to criticism.
Suchen Sie vielleicht...?
kritische Biographie |
Kriti |
Kritias |
Kritios |
Kritika |
kritische Last |
Kritizität |
kritisiert |
kritische |
kritisch |
kritiklose |
kritiklos