kritiklos Deutsch
Übersetzungen kritiklos ins Englische
Wie sagt man kritiklos auf Englisch?
Sätze kritiklos ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich kritiklos nach Englisch?
Filmuntertitel
Ich werde da reingehen und meinen Mitbürgern verklickern, dass es keinen Grund gibt, wieso sie Taylor Doose kritiklos folgen müssen. Ja, tu das.
And I'm gonna get in there and make people understand that they don't have to blindly follow Taylor Doose anymore.
Er ist so kritiklos.
Well, his taste!
Kritiklos. Bis zu seinem Tod.
Without question, till the day he died.
Alle hier glauben kritiklos an das Gleiche.
Everyone's drunk the kool-aid.
Nachrichten und Publizistik
Wenn wir verstehen wollen, warum manche Amerikaner der Durchführung von Folter so kritiklos zustimmten, müssen wir dazu keineswegs nach historischem Hass oder tief sitzender Angst vor Muslimen oder Arabern suchen. Nein, der Grund ist viel schlimmer.
If we are to understand why some Americans accepted administering torture so easily, we need not look for some ancestral hatred or fear of Muslims and Arabs. No, the cause is far worse.
Kritiklos akzeptierten wir die Idee, dass die Maximierung des ökonomischen Wachstums die beste Medizin für die Probleme der Gesellschaft sei.
We uncritically accepted the idea that maximizing economic growth is the best medicine for society's problems.
Werden sie allerdings kritiklos hingenommen, könnten sie gefährliche Konsequenzen haben, denn darunter würde die zur Beseitigung gemeinsamer Schwachstellen nötige Zusammenarbeit eingeschränkt.
Unchecked, however, these conflicting views could have dangerous effects by limiting the cooperation that is needed to address common vulnerabilities.