Korn Englisch
Übersetzungen Korn Übersetzung
Wie übersetze ich Korn aus Englisch?
Korn Deutsch
Übersetzungen Korn ins Englische
Wie sagt man Korn auf Englisch?
Korn Deutsch » Englisch
Sätze Korn ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Korn nach Englisch?
Einfache Sätze
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Every dog has his day.
Trotz unseres Engagements entschloss er sich, die Flinte ins Korn zu werfen.
In spite of our encouragement, he decided to throw in the towel.
Selbst ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Even a blind squirrel finds an acorn sometimes.
Ich bin mit den Leuten da hinten über die Wiese ins Korn gefahren.
I drove back there with the people, over the meadow into the grain.
Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn.
Even a broken clock is right twice a day.
Wenn ihr durchschauen könnt die Saat der Zeit, und sagen, welches Korn sprießt und welches nicht, dann sagt es mir!
If you can look into the seeds of time, and say which grain will grow and which will not, then speak to me.
Wir können nicht einfach so die Flinte ins Korn werfen.
We can't just give up.
Taschendiebe nehmen Reisende aufs Korn.
Pickpockets target tourists.
Die Scheunen sind voll von Korn.
The barns are full of grain.
Oh Zeus, der Bauernhof hat nicht viel Korn vorrätig.
Oh Zeus, the farm does not provide much grain.
Du kannst doch nicht einfach so die Flinte ins Korn werfen!
You can't give up like this.
Filmuntertitel
Ich hatte eine Farm, die 900 Scheffel Korn abwarf, bis die Bahn mir das Land weggenommen hat.
Do you realize, boy, that I had a farm giving 900 bushels of corn. until that railroad had taken it from me?
Alice, ich hätte nicht gedacht, dass du die erste wärst, die die Flinte ins Korn wirft.
Alice, I never thought you'd be the First to throw up the sponge.
Ich nahm ihn aufs Korn.
Yeah, and I used to ride him all the time.
Die Gegend ist bekannt für Gold, Silber, Kupfer und Korn.
The section is noted for gold, silver, copper, grain.
Ich will einen doppelt gebrannten, feurigen Kentucky-Korn und kein Alabama-Flusswasser!
Double-distilled chain lightning, Kentucky corn! Not this Alabama river water.
Ich kaufe Korn aus Ägypten und von den Philistern.
I am buying grain in Egypt and Philistia.
Es gibt kaum genug Korn, um Ägypten zu versorgen.
There is barely enough grain to feed Egypt.
Du wirfst doch nicht die Flinte ins Korn, oder?
You're not going to throw in the towel, are you?
Es gibt nicht genügend Korn.
Sire, there's a shortage of grain.
Da hat mein Großvater noch Korn gemahlen.
Grandpa used to grind his flour here.
Das ist der Boden. Da hat er das Korn gelagert.
That's the loft where he used to store his grain.
Das goldene Korn wird früher reifen.
The golden grain will tassel earlier.
Den Rothaarigen hatte ich schon aufs Korn genommen.
I had the one with the red hair ready for the buzzards.
Geben Sie mir eine Flasche Korn.
Get me a bottle of corn.
Nachrichten und Publizistik
Die Bauern blieben mit einem pinkfarbenen Korn zurück, dass, so wurde es ihnen gesagt, sie nicht essen, sondern nur pflanzen sollten.
Farmers were left with a pink grain that they were told not to eat, only to plant.
Einige fingen an, das Korn an ihre Hühner oder Schafe zu verfüttern und achteten darauf, ob sie irgendwelche nachteiligen Nebenwirkungen ausmachen könnten.
Some began feeding the grain to chickens or sheep and watched to see if there were any bad side effects.
Schließlich fingen einige an, das Korn ihren alten Großvätern oder Großmüttern zu essen zu geben, die ebenfalls nicht sofort tot umfielen.
So some then gave the grain to old grandfathers and grandmothers, who also didn't drop dead instantly.
Zu diesem Zeitpunkt, so die Vermutung, begannen die meisten Bauern, ihre Herden mit dem Korn zu füttern und es selbst zu essen.
At that point, it seems, most farmers began giving the grain to their livestock and eating it themselves.
Da das Korn an Hühner, Schafe und Kühe gefüttert worden war, waren Fleisch, Käse und Butter kontaminiert.
As grain was fed to chicken, sheep, and cows, meat, milk, cheese, and butter became contaminated.
Bis die meisten von dem Befehl und der Strafe erfahren hatten, waren die beiden Wochen schon vergangen und das Militär hatte damit begonnen, diejenigen zu exekutieren, in deren Besitz sie noch pinkfarbenes Korn fanden.
By the time most learned about the order and the penalty, the two weeks were gone and the army had started to execute those found still to be in possession of the grain.
Deshalb begannen die Bauern das Korn überall, wo es nur ging, loszuwerden im Straßengraben, in Bewässerungskanälen, in Flüssen.
So the farmers dumped grain wherever they could--along roadsides, in irrigation canals, in rivers.