Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A2

wheat Englisch

Bedeutung wheat Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch wheat?
In einfachem Englisch erklärt

wheat

A kind of grain that is used to make flour for bread. Farmers have grown wheat for thousands of years. A certain kind of wheat. We grow two wheats here, hard wheat and soft wheat.

wheat

Weizen annual or biennial grass having erect flower spikes and light brown grains grains of common wheat; sometimes cooked whole or cracked as cereal; usually ground into flour (= pale yellow) a variable yellow tint; dull yellow, often diluted with white

Übersetzungen wheat Übersetzung

Wie übersetze ich wheat aus Englisch?

Synonyme wheat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu wheat?

Sätze wheat Beispielsätze

Wie benutze ich wheat in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Can you tell wheat from barley?
Kannst du Weizen von Gerste unterscheiden?
The boss said this group is a real mixed bag. I wonder if he places me with the wheat or the chaff.
Der Chef meinte, diese Gruppe wäre eine bunte Mischung. Ich frage mich, ob er mich zur Spreu oder zum Weizen zählt.
How much wheat does each field yield?
Wie viel Weizen liefert jedes Feld?
The farmer sowed his field with wheat.
Der Farmer säte Weizen auf sein Feld.
The farmer regretted having wasted some wheat.
Der Farmer bedauerte, etwas von seinem Weizen verschwendet zu haben.
When will you harvest your wheat?
Wann wirst du deinen Weizen ernten?
The wheat is ready for harvest.
Der Weizen ist reif für die Ernte.
Flour is made from wheat.
Mehl wird aus Weizen gemacht.
The unprecedented drought did severe damage to the wheat harvest.
Die beispiellose Dürre führte zu einem immensen Ernteausfall beim Weizen.
Can you tell barley from wheat at first sight?
Kannst du Gerste und Weizen auf den ersten Blick unterscheiden?
They grind wheat into flour.
Sie mahlen Weizen zu Mehl.
As far as the eye could reach, nothing was to be seen but a field of wheat.
So weit das Auge sehen konnte, sah man nichts außer einem Weizenfeld.
Soba is made of buckwheat flour, and udon and kishimen are made of plain wheat flour.
Soba werden aus Buchweizenmehl, Udon und Kishimen aus normalem Weizenmehl gemacht.
We grow wheat here.
Wir bauen hier Weizen an.

Filmuntertitel

For the Egyptians it was Isis' wheat, the Incas saw it as golden star dust, for the Eskimos it was a band of snow and the Christians thought of it as the road to Rome.
Für die Ägypter war es Weizen der Isis, die Inkas sahen darin goldenen Sternstaub, die Eskimos eine Schneebahn, die Christen den Weg nach Rom.
Arabs weren't made to sow wheat and build cities.
Wir Araber pflanzen nichts an und bauen keine Städte.
They trample our seedlings and eat our wheat.
Sie zertrampeln unsere Aussaat und fressen unseren Weizen.
Our guests are having their shredded wheat.
Unsere Gäste nehmen ihren Weizenschrot ein.
Harvested wheat, and import it into bundles.
Fasst den Weizen zusammen, zu Haufen und Häufchen.
Harvested wheat!
Den Weizen zusammenfassen!
Sunday morning - we got wheat cakes.
Es gibt Pfannkuchen.
Try one of these. It's whole wheat bread and cream cheese.
Nehmen Sie eines von diesen.
I was born and raised in the wheat country.
Ich wuchs mit Kornfeldern auf.
You know, sometimes when the wind blows through the wheat, it looks something like the sea.
Wenn der Wind über die Felder bläst, sehen sie dem Meer manchmal sehr ähnlich.
Keep them cattle out of my wheat!
Raus mit dem Vieh aus meinem Weizen.
The heads on the wheat are So heavy, they'll knock a man's head off.
Weizen und Ähren sind so schwer, dass sie einem den Hut herunterstoßen können.
Leave out the wheat flour, fry on the stove, and you've got cornpone.
Gern, Monsieur Breen. Schau doch mal nach den Pferden.
They'd pull their heads forward by the hair for the ax. Not one left alive, like harvesters cutting wheat.
Sie ziehen für die Axt die Köpfe an den Haaren nach vorne, keiner überlebt.

Nachrichten und Publizistik

Although I grew up around wheat fields, my knowledge of farming is thin.
Obwohl ich inmitten von Weizenfeldern aufwuchs, ist mein Wissen über die Landwirtschaft dürftig.
While my wheat stalks are sprouting on schedule, I now fear that at harvest time - in November - prices will fall and I won't recoup my costs.
Obwohl meine Weizenhalme planmäßig keimen, habe ich jetzt Angst, dass die Preise zur Erntezeit - im November - fallen und ich meine Kosten nicht wieder wettmache.
Similarly, in Nairobi, Miringo Kinyanjui, another woman entrepreneur, is supplying unrefined - and more nutritious - maize and wheat flour.
In ähnlicher Weise liefert Miringo Kinyanjui, eine weitere Unternehmerin, in Nairobi unraffiniertes - und nahrhafteres - Mais- und Weizenmehl.
NEW YORK - Many poor, food-importing countries around the world have become desperate in recent months, as global prices of rice, wheat, and maize have doubled.
NEW YORK: Viele arme, Lebensmittel importierende Länder weltweit verzweifelten in den vergangenen Monaten angesichts der Verdoppelung der Weltmarktpreise für Reis, Weizen und Mais.
Under traditional agricultural conditions, the yields of grain - rice, wheat, maize, sorghum, or millet - are usually around one ton per hectare, for one planting season per year.
Unter den Bedingungen der herkömmlichen Landwirtschaft liegt der Ertrag bei Getreide - Reis, Weizen, Mais, Mohrenhirse oder Hirse - gewöhnlich bei etwa einer Tonne pro Hektar, bei einer Pflanzsaison pro Jahr.
Countries that specialize in the export of oil, copper, iron ore, wheat, coffee, or other commodities have been booming, but they are highly vulnerable.
Länder, die sich auf den Export von Öl, Kupfer, Eisenerz, Weizen, Kaffee oder anderen Rohstoffen spezialisieren, erleben zwar einen Boom, aber sie sind auch höchst verwundbar.
If world leaders take advantage of cost-benefit analysis to separate the wheat from the chaff, the next 15 years could be a boon for global development - including the preservation of biodiversity.
Wenn die weltweiten Regierungen eine Kosten-Nutzen-Analyse anstellen, um dabei die Spreu vom Weizen zu trennen, könnten die nächsten 15 Jahre ein Segen für die globale Entwicklung sein - und für die Artenvielfalt.
In 2008, India capped rice exports, and Argentina did the same for wheat exports, as did Russia in 2010.
Indien hat 2008 die Reisexporte gekappt, und Argentinien die Weizenexporte, ebenso Russland im Jahr 2010.
There are families today near Xian, in what was the heartland of the Tang Dynasty Empire, with two-acre dry wheat farms and a single goat.
Es gibt heute Familien in der Nähe von Xian, dem ehemaligen Zentrum des Reichs der Tang-Dynastie, mit einem Morgen trockenen Weizenfeldern und einer einzigen Ziege.
There are other families throughout the world that could buy that wheat farm with one day's wages.
An anderen Ecken der Welt gibt es Familien, die diese Weizenfarm mit einem einzigen Tageslohn kaufen könnten.
You can tell Latin Americans or Africans that Asia's unquenchable thirst for natural resources will keep pushing up the prices of their commodity and agricultural exports in perpetuity, turning wheat fields into gold mines.
Sie können den Südamerikanern oder Afrikanern erzählen, dass Asiens unstillbarer Durst nach natürlichen Ressourcen die Preise für ihre Rohstoff- und Agrarexporte auf alle Ewigkeit in die Höhe treiben und ihre Weizenfelder in Goldminen verwandeln wird.
And, as growing wheat and grains becomes possible higher north in Canada and Russia, even more opportunities will open up.
Und nachdem der Anbau von Weizen und anderen Getreidesorten auch weiter nördlich in Kanada und Russland möglich sein wird, werden sich noch mehr Chancen eröffnen.
The wheat seeds were thus dressed with methyl mercury and sent to Basra in Iraq's south.
Die Weizensaat wurde folglich mit Methylquecksilber überzogen und in den Süden des Irak, nach Basra, geschickt.
Russia's government has banned wheat exports, sending world grain prices soaring.
Russlands Regierung hat inzwischen ein Exportverbot für Weizen verhängt und damit die weltweiten Getreidepreise steil in die Höhe getrieben.

Suchen Sie vielleicht...?