kopieren Deutsch

Übersetzungen Kopieren ins Englische

Wie sagt man Kopieren auf Englisch?

kopieren Deutsch » Englisch

copy duplicate replicate imitate simulate reproduce plagiarise mimic follow xerox splash spill rip print pour out plate plagiarize picture photograph photocopy make a copy make film emulate empty decant copying burn into one’s memory bake act

Kopieren Deutsch » Englisch

copying copy transcription transcribing replication plagiarism piracy photocopy mimeograph handwriting glazing facsimile enamelling duplicate dead copy copying by hand baking

Sätze Kopieren ins Englische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Kopieren nach Englisch?

Einfache Sätze

Bitte kopieren Sie diese Seite.

Please copy this page.

Es ist illegal, ein Buch ohne die Genehmigung des Autors zu kopieren.

It is illegal to copy from books without the author's permission.

Gute Künstler kopieren, große Künstler klauen.

Good artists copy, great artists steal.

Doch nur wenige Menschen bedenken, dass das Kopieren englischer Wörter, Begriffe und Wendungen zu einer irreversiblen Veränderung des Denkens führt.

But few people ponder over the fact that copying English words, terms and phrases causes irreversible mental changes.

Kopieren ist kein Diebstahl.

Copying is not theft.

Filmuntertitel

Kaiser, du kannst übernatürliche Kräfte kopieren?

I see now, Emperor. Your ability is to copy the powers of others.

Sie müssen doch nicht meinen Führerschein und meine Kreditkarten kopieren.

You don't need to copy my driver's license, my credit cards.

Morgen werden es alle kopieren.

Everybody in town'll copy it tomorrow.

Alles funktionierte sehr gut, bis Mary erfuhr, dass ihr Sohn in krumme Geschäfte verwickelt war, um Propeller-Entwürfe zu kopieren.

Well, everything went on all right until Crazy Mary discovered that her boy was mixed up in a racket to copy some propeller designs.

Es ist die, die zum Kopieren der Papiere benutzt wurde.

That's the one that was used to copy the data.

Es war übel genug, als du versucht hast Postkarten zu kopieren.

It was bad enough when you used to copy picture postcards.

Wir kopieren selbst.

We can do the copying.

Ich habe mich damals damit beschäftigt, unsere alten Meister möglichst gut zu kopieren.

I spent my life making fairly adequate copies of the masters.

Ich kaufte sie, damit er sie nicht kopieren kann.

I only bought it to prove, to have something he couldn't duplicate.

Statt die Ultraschallwaffen unserer Gäste zu kopieren. stören wir ihr magnetisches Feld durch ein elektrisches Feld.

Instead of attempting to duplicate the ultrasonic devices of our visitors we try to interrupt their magnetic field by projecting a highly intermittent induced electrical field.

Kopieren.

Cut. Print.

Gut, Schnitt und kopieren.

All right, cut and print it.

Darf ich die kopieren?

Mind if I copy it?

Ich fahre morgen früh weiter und Sie müssen die Nacht opfern und fleißig kopieren.

Since I'm leaving in the morning, you'll have to stay up all night making copies.

Nachrichten und Publizistik

Die beim Kopieren der DNA auftretende Beschädigung wird durch Rekombination unter Beteiligung der BRCA1- und BRCA2-Proteine repariert.

The damage arising when copying the DNA is repaired with recombination, involving the BRCA1 and BRCA2 proteins.

Zwar ist die Studie auf die einkommensstarken Länder beschränkt, doch sollten nationale Regierungen - und selbst Städte - in anderen Teilen der Welt sie kopieren, um das Wohl ihrer eigenen Kinder zu analysieren.

Although the study is limited to high-income countries, national governments - and even cities - in other parts of the world should replicate it to analyze their own children's well-being.

Beim Kopieren von praktischen Dingen wie Gesetzen und Wirtschaftsmodellen ist Russland jedoch einfach weniger begabt als bei der Übersetzung kultureller Impulse in Kunstwerke mit russischer Seele.

But Russia is simply not as good at copying practical things like laws and economic models as it is at transforming cultural impulses into works of art with a Russian soul.

Die Afrikanische Union, die im Jahr 2002 aus der Organisation für die Afrikanische Einheit (OAU) hervorging, versucht die Institutionen und Praktiken der Europäischen Union zu kopieren.

The African Union, which replaced the Organization for African Unity (OAU) in 2002, is trying to reproduce the European Union's institutions and ways of acting.

Aber dieses kapitalistische Kopieren lässt sich nicht durchführen, ohne das Risiko unerwünschter Begleiteffekte einzugehen.

But copycat capitalism is not without risk; indeed, it is unlikely to end without someone getting scratched.

Suchen Sie vielleicht...?