Bestellung Deutsch
Übersetzungen Bestellung ins Tschechische
Wie sagt man Bestellung auf Tschechisch?
Bestellung Deutsch » Tschechisch
Sätze Bestellung ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bestellung nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich schreibe auf Bestellung.
No, já píšu na objednávku.
Die Bestellung für die Pflüge.
Tady je soupis těch nových pluhů.
Öffentliche Meinung auf Bestellung.
Veřejný mínění na objednávku.
Taylors Bestellung.
Ušitý na míru.
Ich komme von Mister Marley und habe eine Bestellung für Mister Scrooge.
Přicházím od pana Marleye a mám vzkaz pro pana Scrooge.
Ihre Bestellung.
Přivážím objednané jídlo. - Mockrát děkuju.
Mach eine große Bestellung.
Hodně knih, aby nemohla odmítnout.
Ich liefere eine Bestellung ab und werde beraubt. Das lasse ich nicht zu.
Přinesu jen knihy a ocitnu se tváří v tvář smečce dravé zvěře.
In Zukunft wird jemand anders unsere Bestellung abholen.
Ale napříště pro naši objednávku přijde někdo jiný.
Sie bekommen Ihre Bestellung.
Dostaneš svou objednávku.
Noch eine Bestellung vom Millionär für Puppy.
Mělo to být pro Puppy k narozeninám!
Was soll das heißen, Ich kann keine Bestellung aufgeben?
Co myslíte tím, že máte příkaz nevyhovět mi v žádných objednávkách?
Ich wollte damit natürlich nicht sagen. dass sie keine Bestellung aufgeben kann.
Zcela jistě jsem vám nechtěla navrhnout že byste neměI vyhovět objednávkám mé sestry.
Und als er im Bel-Air anrief, sagten Sie die Bestellung ab und riefen Eddie an, damit er ihn abholte.
A když zavolal do Bel-Airu, zrušil jsi to, a místo toho zavolal Eddiemu, aby ho vyzvedl.
Nachrichten und Publizistik
Mir fällt keine bessere Möglichkeit ein, das Vertrauen in diese beiden ehrwürdigen Institutionen wieder herzustellen, als endlich die Modalitäten zur Bestellung ihrer Präsidenten transparenter zu gestalten.
Neumím si představit lepší způsob oživení důvěry v tyto dvě ctihodné instituce, než konečně otevřít způsob, jímž se volí jejich prezidenti.
Das Gleiche gilt für die Bestellung des Weltbankpräsidenten.
Totéž platí pro výběr prezidenta Světové banky.
CAMBRIDGE - Jedes Mal, wenn beim IWF die Bestellung eines neuen geschäftsführenden Direktors ansteht, beklagen Kritiker, dass es nun Zeit für einen IWF-Chef aus einem Schwellenland wäre.
CAMBRIDGE - Pokaždé když Mezinárodní měnový fond čeká na nového výkonného ředitele, stěžují si kritici, že je nejvyšší čas, aby byl do této funkce vybrán zástupce některé rozvíjející se země.
Zweifellos sollte eine internationale öffentliche Institution bei der Wahl ihres Chefs nach der am besten qualifizierten Person Ausschau halten und die Bestellung so offen und transparent wie möglich gestalten.
Při volbě svého šéfa by se mezinárodní veřejná instituce pochopitelně měla poohlížet po nejkvalifikovanějším člověku a jeho volba by měla být vedena co nejotevřenějším a nejprůhlednějším způsobem.
WIEN - Die Bestellung von Michael Froman zum US Secretary of Trade bietet einen guten Anlass, darauf hinzuweisen, welche vielfachen Chancen ein EU-USA Freihandelsabkommen für Europa, die USA und die Welt bieten würde.
VÍDEŇ - Potvrzení Michaela Fromana jako obchodního představitele USA je vhodný okamžik k vyzdvižení mnoha příležitostí, jež by Evropě, Americe i světu přinesla dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a Spojenými státy.