Begutachtung Deutsch
Übersetzungen Begutachtung ins Englische
Wie sagt man Begutachtung auf Englisch?
Begutachtung Deutsch » Englisch
Sätze Begutachtung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Begutachtung nach Englisch?
Filmuntertitel
Wie lange wird sie, nach meiner Begutachtung, von Dauer sein?
How long do you think it will last when I have looked on it?
Ihnen zur Begutachtung eingereicht, der Fall einer gewissen Agnes Grep. Geboren mit zwei linken Füßen, einem Übermaß an Daumen und dem Hang, in Gullies hineinzufallen.
Submitted for your approval the case of one miss agnes grep put on earth with two left feet, an overabundance of thumbs and a propensity for falling down manholes.
Respektvoll zur Begutachtung erschienen: Ein Kanamit.
Respectfully submitted for your perusal. a kanamit.
Ich arbeite da an einer kleinen Erfindung und sie ist jetzt bereit für Ihre Begutachtung. Wie bitte, Sir?
I've been working on this little invention of mine, and now I feel it is ready for your inspection.
Professor, geben Sie ihm etwas für die Begutachtung und dann hat es sich.
Professor? Give the man his money and get out of here.
Ich hab das Ergebnis mit dem Büro für technische Begutachtung besprochen.
I went over the findings of the Office of Technical Assessment.
Und die Begutachtung?
What about the evaluation?
Scheiß auf die Begutachtung.
Screw the evaluation.
Der Geschworene ist zu einer Begutachtung der Beweise berechtigt.
The juror is entitled to a thorough examination of the evidence.
Ich hätte ihn Ihrer Begutachtung unterzogen, aber ich dachte, Sie wären überfordert mit dem toten Mädchen.
Well, I'd have brought him in here for you to examine, but I thought maybe you had your hands full. with the dead girl.
Das ist Dr. Darnells psychologische Begutachtung von dir, MacGyver.
Hi. This is Dr. Darnell's psychological fitness assessment on you, MacGyver.
Euer Ehren. ich bin von Marge Simpsons Schuld so überzeugt. dass ich die Gerichtszeit mit der Begutachtung. von Hollywood-Stars verschwenden kann.
Your Honor, I feel so confident of Marge Simpson's guilt. that I can waste the court's time by rating the super hunks.
Schicken Sie sie bitte her, zur Begutachtung.
Can you send them over? I'll proof them here.
Die Begutachtung überlassen Sie mir.
Mr Schneider, please let me do the psychological study!
Nachrichten und Publizistik
Aus diesem Grund war die Entscheidung, welche Forschungsprojekte zu unterstützen seien, immer eine Sache objektiver Begutachtung durch Fachkollegen und nicht durch Politiker.
This is why deciding which research projects to support has always been a matter for objective peer review, not politicians.
Wir sandten den Antrag zu einer weiteren Begutachtung ein, nur um erneut mitgeteilt zu bekommen, dass ihm nicht entsprochen werden kann, weil diese Polymere mit jedem damit zu verabreichendem Medikament reagieren würden.
We sent the proposal back for another review, only to be told that the grant should still not be funded, because the polymers would react with whatever drug we wanted to deliver.
Der überarbeitete Antrag wurde erneut zur Begutachtung vorgelegt. Der Grund für die Ablehnung diesmal war, dass die neuen Polymere nicht sicher an Tieren und Menschen getestet werden können.
The revised proposal was sent again for evaluation, and now the reviewers' reason for rejecting it was that new polymers would not be safe to test on animals or people.