Deutschfür Deutschsprachige
verwalten Deutsch
Bedeutung verwalten Bedeutung
Was bedeutet verwalten?
verwalten
Synonyme verwalten Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu verwalten?
Verwalten Deutsch » Deutsch
verwalten Deutsch » Deutsch
Sätze verwalten Beispielsätze
Wie benutze ich verwalten in einem Satz?
Filmuntertitel
Die Anklage ist, dass Mr. Deeds verrückt ist und das Erbe nicht verwalten kann.
Meine Firma war beauftragt worden, Mrs. Kanes Vermögen, das sie kurz zuvor erworben hatte, zu verwalten.
Judah, es wird schwierig sein, diese Provinz zu verwalten.
Na ja, nicht fähig, die Ländereien zu verwalten. entmündigt, geisteskrank.
Sie sind ungefähr so alt wie mein Sohn Er ist ein Prachtbursche und er wird diesen Besitz einmal eben so gut verwalten wie ich, wenn ich nicht mehr bin.
Wir werden dich lehren, deinen immensen Reichtum zu verwalten und ihn besser anzulegen.
Ein so großes Gebiet zu verwalten, wirft viele Probleme auf.
Das Gebäude an der Ecke, verwalten Sie das auch?
Ihnen gehören oder Sie verwalten zwei der wichtigsten Hotels in Vegas und eines in Reno.
In diesem Ministerium sitzen 23.000 Beamte, die nur andere Verwaltungsbeamte verwalten?
Die Verwaltung? Noch mehr Verwalter, um die verwaltenden Verwalter zu verwalten?
Da gibt es auch 342 Verwaltungsbeamte, die brauchen ein paar Arbeiter, die sie verwalten können.
Indien muss sich endlich selbst verwalten.
Diese süße kleine Laura meinte, Sie würden Franks Nachlass verwalten?
Sie sind sein Anwalt. Sie verwalten seinen Besitz.
Würden wir als Vormund. nicht alles verwalten?
Er kann ihr Geld vielleicht verwalten und sie glücklich machen.
Bis du dann das Recht übertragen bekommst, den Besitz zu verwalten, sollten nur. ein paar Tage vergehen.
Wer sollte nach Ihrer Meinung in der Familie das Geld verwalten: die Frau oder der Mann?
Als Soldat meint er, die Frau sollte das Geld verwalten.
Es fällt mir schwer, mein Amt zu verwalten, darum teile die Herrschaft über das heilige Ägypten mit mir!
Du kannst nichts verwalten.
Du lässt ihn dein Geld verwalten?
Männer, die die Insel verwalten.
Meine Firma war beauftragt worden, Mrs. Kanes Vermögen, das sie kurz zuvor erworben hatte, zu verwalten. Sie wollte, daß ich mich um diesen Jungen kümmere, Charles Foster Kane.
Sie werden die Kasinos verwalten.
Die Ehefrau kann so ihre Güter als ihr Eigentum betrachten, getrennt verwalten und darüber verfügen.
Und einen Großteil ungewöhnlichen juristischen Raffinements bedarf es, diese Belange zu ordnen, zu verwalten.
Im Auftrag der C.I.A. verwalten die riesige Geldsummen, die in das Projekt fliessen.
Die SS wird bestimmte Industriebetriebe in Plaszow selbst verwalten. eine Metallwarenfabrik, Bürstenfabrik. eine weitere Fabrik zur Aufbereitung von jüdischer Kleidung. aus den Ghettos zur Verwendung durch ausgebombte Familien im Reich.
Welches ist der reichste Ort, den ich verwalten könnte?
Wir verwalten sie nur.
Sie verwalten ihr Vermögen, bis sie 21 ist.
Muss ein Krankenhaus verwalten.
Wenn du das hier richtig verwalten willst, brauchst du einen besseren Plan.
Nachrichten und Publizistik
Die Menschheit muss neue Verfahren lernen, um CO2-arme Energie zu produzieren und zu verwenden, Nahrungsmittel nachhaltig anzubauen, lebbare Städte zu errichten und die globalen Gemeingüter Ozeane, Biodiversität und Atmosphäre zu verwalten.
Bush ließ die Manager die Mannschaft verwalten und die Finanzleute die geschäftlichen Dinge regeln.
Aber kann eine derartige Regierung überhaupt das Land als Ganzes verwalten?
Das Maß an wechselseitiger Abhängigkeit, die durch den Euro entstanden ist, mache entsprechende Instrumente erforderlich, um gemeinschaftliche öffentliche Güter zu verwalten.
Beispielsweise können Megastädte neue Möglichkeiten für Arbeiter und Unternehmen schaffen, aber weder universelle Probleme wie den Klimawandel lösen, noch die Erzeugung und den Schutz nationaler oder globaler öffentlicher Güter verwalten.
Nur die Zeit wird zeigen, ob die Financiers, die in dieses Programm investieren und es verwalten, ein Vermögen verdienen werden.
Die königliche Familie ist ermächtigt, das Land zu verwalten, jedoch in Absprache mit verschiedenen Gruppierungen wie Stammesführern oder Händlervereinigungen.
Heute verwalten die staatlichen Institutionen Libyens lediglich die enormen Ölvorkommen des Landes, indem sie die Erträge aus der Förderung umverteilen.
Kurz, die neue regulatorische Philosophie ersetzt die Illusion, dass man es den Banken überlassen könne, ihre eigenen Risiken zu verwalten, durch die Illusion, Regulierer könnten das für sie tun.
Danach sollten sie eine legitime Autorität innerhalb Syriens einrichten, die die befreiten Gebiete verwalten, Hilfsmittel verteilen und Dienstleistungen für die Zivilbevölkerung anbieten kann.
Und schließlich sollten Liquiditätsrisiken ordnungsgemäß durch Risikomanagementmodelle erfasst werden, und sowohl Banken als auch sonstige Finanzinstitute sollten derartige Risiken besser bewerten und verwalten.
Doch die Nachfrage nach Wertpapiermanagement übersteigt das Angebot, und einige tausend Anlageberater, Firmen für Finanzmanagement und Treuhandgesellschaften verwalten inzwischen das Vermögen von Individuen und Unternehmen.
Es ist nicht länger klar, dass Frankreichs hochgebildete Führer so viel besser als andere in der Lage sind, die Angelegenheiten des Landes effizient und ehrlich zu verwalten.
Wenn Sie bei General Motors ein Auto kaufen, gehen 80 Cents von jedem Dollar an GM, das im Wesentlichen nichts weiter tut, als sich selbst zu verwalten.
Die NATO muss ihren Fokus verschieben: vom Organisieren und Verwalten einer integrierten militärischen Kommandostruktur zum Aufbau echten Vertrauens, dass die Stimme eines jeden Mitglieds erhört wird.
Die Wissenschaftler dort behaupten, dass es in instabilen Spekulationsbranchen (und die Finanzwirtschaft zählt in den letzten Jahren gewiss zu dieser Kategorie) schwierig für die Investoren ist, diejenigen zu kontrollieren, die ihr Geld verwalten.
China hat in den letzten Jahren eine wichtige Rolle bei der Finanzierung des US-Haushaltsdefizits gespielt, dank seiner Bemühungen, den Wechselkurs des Renminbi gegen den Dollar zu verwalten.
Die Regierung hat eine neue Behörde geschaffen, die Central Hujin Investment Company, um große staatliche Banken zu verwalten und ihr Kapital umzuschichten, bevor sie verkauft werden.
Europa lernte dieselbe Lektion mit seinem Schritt hin zur Währungsunion und der Schaffung der Europäischen Zentralbank, die seine neue Währung, den Euro, verwalten sollte.
Doch besitzen die Deutschen die Häuser, in denen sie wohnen, immer noch indirekt durch ihre Investitionen bei Lebensversicherungen und Sparkassen, die einen großen Teil der Wohnsiedlungen des Landes besitzen und verwalten.
Wenn diese Bewegungen vor der Aufgabe stehen, Gebiete zu verwalten oder Bevölkerungen zu regieren, müssen sie mit den selben logistischen und organisatorischen Schwierigkeiten kämpfen wie ihre Rivalen.
Die Luftschläge gegen den Islamischen Staat mögen die Kämpfer der Organisation aus entscheidenden Regionen vertrieben haben, aber nach Lage der Dinge wird man wohl Truppen brauchen, um die befreiten Gebiete zu halten und zu verwalten.
Die übergeordnete Frage besteht darin, ob Europa bereit ist, einen gemeinsamen politischen Raum zu etablieren, der erforderlich ist, um die Währungsunion zu verwalten und den Einfluss der Europäischen Union in weltpolitischen Angelegenheiten zu stärken.
Solche Organisationen profitieren oft von Staaten, denen es an Legitimität oder Macht mangelt, ihr eigenes Territorium effektiv zu verwalten.
Tatsächlich könnten sie diese überschüssigen Reserven, wenn sie sie in Form von Bargeld hielten statt auf negativ verzinsten Konten bei der Zentralbank, gar nicht aufbewahren, verwalten und überweisen.