Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch

mitteilen Deutsch

Bedeutung mitteilen Bedeutung

Was bedeutet mitteilen?

mitteilen

eine Person über etwas informieren Er teilte Peter mit, dass er in den Besprechungsraum kommen soll.

Synonyme mitteilen Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es zu mitteilen?

Sätze mitteilen Beispielsätze

Wie benutze ich mitteilen in einem Satz?

Einfache Sätze

Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.
Ich bedauere, Ihnen mitteilen zu müssen, dass ich nicht in der Lage bin, unsere Verabredung für den 27. Februar einzuhalten.
Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass Ihre Bewerbung abgelehnt wurde.
Wegen seiner Schüchternheit konnte er ihr seine Gefühle nicht mitteilen.
Sie werden uns ihre Antwort bald mitteilen.
Du bist vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
Ihr seid vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss euch etwas Wichtiges mitteilen.
Sie sind vermutlich nicht in der Stimmung, das jetzt zu erfahren, aber ich muss Ihnen etwas Wichtiges mitteilen.
Ich soll dir von Tom mitteilen, dass du auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollst.
Ich soll euch von Tom mitteilen, dass ihr auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollt.
Ich soll Ihnen von Tom mitteilen, dass Sie auf dem Heimweg ein paar Laib Brot kaufen sollen.
Ich kann Ihnen die Information nicht mitteilen.
Ich muss dir etwas Wichtiges mitteilen.
Tom wollte mir etwas mitteilen, doch Maria unterbrach ihn, ehe er etwas sagen konnte.
Wir würden gut daran tun, wenn wir ihm unsere neue Adresse mitteilen würden.
Das ist derzeit alles, was wir mitteilen können.

Filmuntertitel

Ich muss dem Ktinig mitteilen, class wir unsere Forschungen fortgesetzt und Erfolg hatten.
Ich habe dich angerufen, weil ich allen etwas mitteilen wollte.
Hör zu, ich habe Burns mitteilen lassen, dass ich, wenn er Tom heute Abend zurückbringt, aus dem Alkoholgeschäft aussteige.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass der Vertrag zwischen meiner Firma und der Manchester Cotton Company zur beiderseitigen Zufriedenheit abgeschlossen ist.
Was willst du machen, es der Welt mitteilen etwa?
Mir mitteilen, dass er Julia Wolf nicht getötet hat.
Wären Sie so gut und würden Dr. Glendon mitteilen, dass. die gnädige Frau hofft, er möge zum Tee kommen?
Dr. Von Hallor, würden Sie dem Gericht Ihre Meinung zu diesem Fall mitteilen?
Und allen Regierungen mitteilen, dass.
Leider muss ich lhnen mitteilen, dass die anderen 120 Jungs der Schule diesen Hieb mit Genugtuung zur Kenntnis nahmen.
Darf ich es meinem Freund mitteilen?
Verzeihung, ich muss Ihnen etwas Wichtiges mitteilen.
Sie können Ihre Erkenntnisse ja dem neuen Chef mitteilen, wenn er hier eintrifft.
Es ist meine Pflicht, Ihnen mitteilen, dass alles was Sie sagen, gegen Sie verwendet werden kann.
Falls wir diese Mikro-Drone als Beweis bringen, können wir der Welt mitteilen, was die Seligen vorhaben.
Majestät, seine Exzellenz, Fürst Metternich, lässt freudig mitteilen, das Attentat war gar kein Attentat.
Gentlemen, ich muss Ihnen leider mitteilen, dass beide Unrecht haben, die mit 6 und die mit 9.
V.a. freu ich mich, mitteilen zu können, dass mein großer Glückstreffer bald kommt.
Das sollten Sie besser den Indianern mitteilen. denn sie haben die halbe Garnison bei Fort Piney ausgelöscht.
Wir mussen die Offensive einstellen. Und allen Regierungen mitteilen, dass.
Michael möchte mir etwas mitteilen.
Ich muss Ihnen nun mitteilen, dass Wir kein solches Versprechen erhalten haben und dass sich dieses Land somit im Krieg mit deutschland befindet.
Ich muss Euch mitteilen, die junge Dame löste sich in Luft auf. Übrig geblieben ist nur dieser Glasschuh. Ja.
Aus Dayton würde ich den Gläubigern eine Karte schicken und ihnen mitteilen, wo sie die alte Kiste abholen konnten.
Nett, dass sie es dir mitteilen.
Sie wollen doch nicht den Zeitungen mitteilen, dass Lina Lamont eine dicke, fette Lügnerin sei.
Du willst mir also etwas mitteilen. Schieß los.
Nun, ich wollte Ihnen noch etwas anderes mitteilen. Aber Sie würden es vielleicht missverstehen.
Wenn es der Kapitän für richtig hält, wird er es euch schon mitteilen.
Wir können nur mitteilen, dass die Nacht kalt und der Weg lang ist.
Ich habe das Boot besichtigt und möchte Ihnen mitteilen dass ich nicht schwimmen kann.
Die müssen doch die Gründe mitteilen.

Nachrichten und Publizistik

So genannte Wearables - tragbare Technologien - werden uns über die Qualität unseres Schlafs informieren und uns mitteilen, ob wir Sport betreiben sollen.
Wenn Deutschland diese Kompetenzbeschneidung vornehmen möchte, hätte es diese Absicht den anderen Signatarstaaten vorher mitteilen müssen.
Arbeitgeber sollten Bildungseinrichtungen mitteilen, welche Anforderungen sie stellen, und das Bildungspersonal muss seine Absolventen mit dem Rüstzeug ausstatten, das es ihnen ermöglicht, diese Anforderungen zu erfüllen.
Er sollte Königin Elizabeth II. mitteilen, dass seine Partei der Regierung ihrer Majestät kein Vertrauen mehr entgegenbringt und demütig vorschlagen, sie möge den Chef der Labour Party, Ed Miliband, mit der Bildung einer neuen Regierung beauftragen.
Der Schulbus unserer Kinder wird uns mitteilen, daß er kommt, so daß wir unsere Kinder losschicken können, damit sie ihn erreichen.
Daher konnte Präsident George W. Bush Abe auch mitteilen, dass wir die guten Beziehungen zwischen Japan und China begrüßen und dass Besuche eines japanischen Ministerpräsidenten beim Yasukuni-Schrein Japans eigenen Interessen in Ostasien im Wege stehen.
Was uns aber diese Finanzexperten nicht mitteilen ist, wie wir beurteilen sollen, wann Defizite vertretbar sind und wann nicht.
Also müssen Russland und der Iran dem syrischen Präsidenten Bashar al-Assad mitteilen, dass sie seine Bemühungen um einen militärischen Sieg nicht unterstützen.
Mittels Direktwerbung werden potenzielle Patienten auf Screening-Fragebögen verwiesen. Dies kann dazu führen, dass Patienten ihren Ärzten vor einer Untersuchung mitteilen, dass sie an einer bipolaren Störung leiden.
Und jetzt freue ich mich, mitteilen zu können, dass die Fahrt jetzt unter einer Stunde dauert und meine Erfahrung deutlich weniger dramatisch war.
Vielleicht stimmt das, aber warum sollten wir nicht die Daten mitteilen und sehen, wie viele Studenten sich in einer Schule einschreiben, wenn sie ihre Erfolgsquoten und die Mittelverwendung der Schule genau kennen?
Der Schulbus unserer Kinder wird uns mitteilen, daß er kommt, so daß wir unsere Kinder losschicken können, damit sie ihn erreichen. Züge werden uns benachrichtigen, wenn sie zu spät sind.
Diese sollte Gazprom mitteilen, dass dieser Zugang von einer wechselseitigen Öffnung des russischen Energiesektors abhängt.
Sie sollten ihren öffentlichen Vertretern mitteilen, wie viele Wähler sie in jedem Bezirk registriert haben - und sie sollten sich organisieren, um Politiker aus dem Amt zu entfernen, die brutal oder repressiv vorgehen.

Suchen Sie vielleicht...?