PERFEKTIVES VERB posypat IMPERFEKTIVES VERB sypat

sypat Tschechisch

Bedeutung sypat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch sypat?

sypat sloveso · tranzitivní · nedokonavé

— streuen přemisťovat či rozmisťovat pevnou látku v drobných částečkách shora dolů — hovor., expr. (o komerční aktivitě) být hodně výdělečný, lukrativní ⋄ Provozovat v současné době malou cestovku zas tak moc nesype. — hovor., expr. rychle se ubírat pryč na výzvu, nikoliv dobrovolně ⋄ Hele, sypej odsud, ať už tě tu nevidím!

Übersetzungen sypat Übersetzung

Wie übersetze ich sypat aus Tschechisch?

sypat Tschechisch » Deutsch

streuen verstreuen verbreiten schütten gießen einschenken ausstreuen

Synonyme sypat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu sypat?

sypat Tschechisch » Tschechisch

házet rozsypat zakládat vsypávat sypat ze sebe rozházet přidávat nasypávat lít chrlit

Konjugation sypat Konjugation

Wie konjugiert man sypat in Tschechisch?

sypat · Verb

Präsens já sypám

Singular

1. Person já sypám já sypu

2. Person ty sypeš ty sypáš

3. Person on/ona/ono sype on/ona/ono sypá

Plural

1. Person my sypeme my sypáme

2. Person vy sypete vy sypáte

3. Person oni/ony/ona sypou oni/ony/ona sypají

Sie-Anrede

2. Person vy sypete vy sypáte

Futur já budu sypat

Singular

1. Person já budu sypat

2. Person ty budeš sypat

3. Person on/ona/ono bude sypat

Plural

1. Person my budeme sypat

2. Person vy budete sypat

3. Person oni/ony/ona budou sypat

Sie-Anrede

2. Person vy budete sypat

Vergangenheit já jsem sypal

Maskulinum, belebt já jsem sypal

Singular

1. Person já jsem sypal · sypal jsem

2. Person ty jsi sypal · sypal jsi tys sypal · sypals

3. Person on sypal

Plural

1. Person my jsme sypali · sypali jsme

2. Person vy jste sypali · sypali jste

3. Person oni sypali

Sie-Anrede

2. Person vy jste sypal · sypal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem sypal

Singular

1. Person já jsem sypal · sypal jsem

2. Person ty jsi sypal · sypal jsi tys sypal · sypals

3. Person on sypal

Plural

1. Person my jsme sypaly · sypaly jsme

2. Person vy jste sypaly · sypaly jste

3. Person ony sypaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste sypal · sypal jste

Femininum já jsem sypala

Singular

1. Person já jsem sypala · sypala jsem

2. Person ty jsi sypala · sypala jsi tys sypala · sypalas

3. Person ona sypala

Plural

1. Person my jsme sypaly · sypaly jsme

2. Person vy jste sypaly · sypaly jste

3. Person ony sypaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste sypala · sypala jste

Neutrum já jsem sypalo

Singular

1. Person já jsem sypalo · sypalo jsem

2. Person ty jsi sypalo · sypalo jsi tys sypalo · sypalos

3. Person ono sypalo

Plural

1. Person my jsme sypala · sypala jsme

2. Person vy jste sypala · sypala jste

3. Person ona sypala

Sie-Anrede

2. Person vy jste sypalo · sypalo jste

Konjuktiv já bych sypal

Maskulinum, belebt já bych sypal

Singular

1. Person já bych sypal · sypal bych

2. Person ty bys sypal · sypal bys

3. Person on by sypal · sypal by

Plural

1. Person my bychom sypali · sypali bychom

2. Person vy byste sypali · sypali byste

3. Person oni by sypali · sypali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sypal · sypal byste

Maskulinum, unbelebt já bych sypal

Singular

1. Person já bych sypal · sypal bych

2. Person ty bys sypal · sypal bys

3. Person on by sypal · sypal by

Plural

1. Person my bychom sypaly · sypaly bychom

2. Person vy byste sypaly · sypaly byste

3. Person ony by sypaly · sypaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sypal · sypal byste

Femininum já bych sypala

Singular

1. Person já bych sypala · sypala bych

2. Person ty bys sypala · sypala bys

3. Person ona by sypala · sypala by

Plural

1. Person my bychom sypaly · sypaly bychom

2. Person vy byste sypaly · sypaly byste

3. Person ony by sypaly · sypaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sypala · sypala byste

Neutrum já bych sypalo

Singular

1. Person já bych sypalo · sypalo bych

2. Person ty bys sypalo · sypalo bys

3. Person ono by sypalo · sypalo by

Plural

1. Person my bychom sypala · sypala bychom

2. Person vy byste sypala · sypala byste

3. Person ona by sypala · sypala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste sypalo · sypalo byste

Imperativ sypej!

ty sypej! syp!

my sypejme! sypme!

vy sypejte! sypte!

Sätze sypat Beispielsätze

Wie benutze ich sypat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nesmíme mu sypat sůl do rány.

Wir dürfen es nicht verschlimmern.

Nedivím se, sypat si popel na hlavu je vyčerpávající.

Kein Wunder, bei so viel Bescheidenheit.

Čekání na to, až se začnou sypat peníze.

Warten auf die große Chance.

To zase ne. Když to bude sypat, jdeme třeba s Armádou spásy.

Wenn genug für uns rausspringt, arbeiten wir mit jedem.

Máte podpálit tuhle kupku sena. hned, jak do sebe začneme sypat olovo.

Sie sollten das Heu dort drüben anzünden. sobald wir hier mit der Schießerei loslegten.

Přestaňte si sypat popel na hlavu, kapitáne.

Keine Sorge, Commander.

Přestaň na mě sypat kamení.

He, pass auf. Pass auf die Steine auf.

Město kolem tý trati by mohlo slušně sypat.

Eine Stadt an der Eisenbahnstrecke. Man könnte ein Vermögen machen.

Je nutný sypat do toho jed?

Ich verstehe nicht weshalb.

Účty se začaly sypat.

Und plötzlich kamen alle Rechnungen zusammen.

Aniž bych chtěl sypat sůl do viditelně nezhojené rány.

Ohne eine noch nicht geschlossene Wunde wieder aufreißen zu wollen.

Tak kdy nám to konečně začne sypat?

Also, wann bringt uns das mal Profit?

Tak začněte sypat!

Also dann, Brieftaschen raus.

Někdy mě Arturo nechá sypat koláčky čokoládou.

Und manchmal lässt mich Arturo die Schokosplitter auf die Kekse streuen.

Nachrichten und Publizistik

Pro země v jádru eurozóny by eurobondy byly rozhodně levnější možností než ručit za půjčky ve prospěch rozkolísaných členských států, což v zásadě znamená sypat peníze do černých děr.

Für die Kernländer wären Eurobonds sicherlich eine günstigere Option als die individuelle Kreditvergabe an die Problemländer. Letzteres würde bedeuten, schlechtem Geld gutes hinterher zu werfen.

Suchen Sie vielleicht...?