Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

rozsypat Tschechisch

Übersetzungen rozsypat Übersetzung

Wie übersetze ich rozsypat aus Tschechisch?

rozsypat Tschechisch » Deutsch

verstreuen zerstreuen verbreiten streuen ausstreuen

Synonyme rozsypat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu rozsypat?

rozsypat Tschechisch » Tschechisch

vysypat sypat vysypat se ukápnout rozházet

Konjugation rozsypat Konjugation

Wie konjugiert man rozsypat in Tschechisch?

rozsypat · Verb

Futur já rozsypám

Singular

1. Person já rozsypám já rozsypu

2. Person ty rozsypeš ty rozsypáš

3. Person on/ona/ono rozsype on/ona/ono rozsypá

Plural

1. Person my rozsypeme my rozsypáme

2. Person vy rozsypete vy rozsypáte

3. Person oni/ony/ona rozsypou oni/ony/ona rozsypají

Sie-Anrede

2. Person vy rozsypete vy rozsypáte

Vergangenheit já jsem rozsypal

Maskulinum, belebt já jsem rozsypal

Singular

1. Person já jsem rozsypal · rozsypal jsem

2. Person ty jsi rozsypal · rozsypal jsi tys rozsypal · rozsypals

3. Person on rozsypal

Plural

1. Person my jsme rozsypali · rozsypali jsme

2. Person vy jste rozsypali · rozsypali jste

3. Person oni rozsypali

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozsypal · rozsypal jste

Maskulinum, unbelebt já jsem rozsypal

Singular

1. Person já jsem rozsypal · rozsypal jsem

2. Person ty jsi rozsypal · rozsypal jsi tys rozsypal · rozsypals

3. Person on rozsypal

Plural

1. Person my jsme rozsypaly · rozsypaly jsme

2. Person vy jste rozsypaly · rozsypaly jste

3. Person ony rozsypaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozsypal · rozsypal jste

Femininum já jsem rozsypala

Singular

1. Person já jsem rozsypala · rozsypala jsem

2. Person ty jsi rozsypala · rozsypala jsi tys rozsypala · rozsypalas

3. Person ona rozsypala

Plural

1. Person my jsme rozsypaly · rozsypaly jsme

2. Person vy jste rozsypaly · rozsypaly jste

3. Person ony rozsypaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozsypala · rozsypala jste

Neutrum já jsem rozsypalo

Singular

1. Person já jsem rozsypalo · rozsypalo jsem

2. Person ty jsi rozsypalo · rozsypalo jsi tys rozsypalo · rozsypalos

3. Person ono rozsypalo

Plural

1. Person my jsme rozsypala · rozsypala jsme

2. Person vy jste rozsypala · rozsypala jste

3. Person ona rozsypala

Sie-Anrede

2. Person vy jste rozsypalo · rozsypalo jste

Konjuktiv já bych rozsypal

Maskulinum, belebt já bych rozsypal

Singular

1. Person já bych rozsypal · rozsypal bych

2. Person ty bys rozsypal · rozsypal bys

3. Person on by rozsypal · rozsypal by

Plural

1. Person my bychom rozsypali · rozsypali bychom

2. Person vy byste rozsypali · rozsypali byste

3. Person oni by rozsypali · rozsypali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozsypal · rozsypal byste

Maskulinum, unbelebt já bych rozsypal

Singular

1. Person já bych rozsypal · rozsypal bych

2. Person ty bys rozsypal · rozsypal bys

3. Person on by rozsypal · rozsypal by

Plural

1. Person my bychom rozsypaly · rozsypaly bychom

2. Person vy byste rozsypaly · rozsypaly byste

3. Person ony by rozsypaly · rozsypaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozsypal · rozsypal byste

Femininum já bych rozsypala

Singular

1. Person já bych rozsypala · rozsypala bych

2. Person ty bys rozsypala · rozsypala bys

3. Person ona by rozsypala · rozsypala by

Plural

1. Person my bychom rozsypaly · rozsypaly bychom

2. Person vy byste rozsypaly · rozsypaly byste

3. Person ony by rozsypaly · rozsypaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozsypala · rozsypala byste

Neutrum já bych rozsypalo

Singular

1. Person já bych rozsypalo · rozsypalo bych

2. Person ty bys rozsypalo · rozsypalo bys

3. Person ono by rozsypalo · rozsypalo by

Plural

1. Person my bychom rozsypala · rozsypala bychom

2. Person vy byste rozsypala · rozsypala byste

3. Person ona by rozsypala · rozsypala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste rozsypalo · rozsypalo byste

Imperativ rozsypej!

ty rozsypej! rozsyp!

my rozsypejme! rozsypme!

vy rozsypejte! rozsypte!

Sätze rozsypat Beispielsätze

Wie benutze ich rozsypat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ten muž říkal, že to máme každé 2-3 dny rozsypat kolem.

Alle zwei oder drei Tage, sagte der Mann im Laden.

Vypadá to, jako by se měla rozsypat.

Fühlt sich an, als würde es auseinander brechen.

Abych jí mohl kolem něj rozsypat. A tím zablokoval upírovi odchod.

Der soll uns vor dem Stich der Leichen beschützen.

Věděla jsem, že se to může kdykoliv rozsypat.

Ich wusste, der Boden kann jederzeit herausfallen.

Všechny tyhle věci musíš rozsypat kolem mě.

Das Zeug hier muss um mich herum gestreut werden.

I když tady bys ji možná mohla rozsypat a nikdo by nic nepoznal.

Obwohl, hier könntest du das Zeug. überall verteilen und keiner merkt was.

Myslely jsme si, že ho budeš třeba chtít někde rozsypat.

Wir dachten, du willst sie vielleicht irgendwo verstreuen.

Musíme jít rozsypat Buzzerův popel.

Die Asche vom Buzzer verstreuen. Oh mein Gott.

Vynecháme tu večeři v Miláně, abys mohl jít rozsypat popel!

Das Abendessen in Mailand fällt aus.

No tak, Deb, teď se ti to nesmí rozsypat.

Komm schon, Deb. Schalt jetzt nicht auf Nervenzusammenbruchsmodus.

Dát se dohromady trvá 10krát déle, než se rozsypat.

Es dauert zehnmal so lang, sich hochzurappeln als zu zerbrechen.

Do Miami se každý rok vracíme na WMC a přišlo nám to normální tady rozsypat popel abychom sem mohli čas od času přijet.

Wir kommen jedes Jahr für die Konferenz wieder nach Miami. Daher schien es einfach zu passen, hier die Asche zu verteilen, so dass wir von Zeit zu Zeit zu einem Besuch herkommen können.

Suchen Sie vielleicht...?