stoupenec Tschechisch
Bedeutung stoupenec Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch stoupenec?
stoupenec
Übersetzungen stoupenec Übersetzung
Wie übersetze ich stoupenec aus Tschechisch?
stoupenec Tschechisch » Deutsch
Synonyme stoupenec Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu stoupenec?
stoupenec Tschechisch » Tschechisch
Deklination stoupenec Deklination
Wie dekliniert man stoupenec in Tschechisch?
stoupenec · Substantiv
Singular stoupenec Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? stoupenec Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez stoupence
Dativ komu? čemu? k stoupencovi k stoupenci
Akkusativ koho? co? pro stoupence
Vokativ stoupenče!
Lokativ o kom? o čem? o stoupenci o stoupencovi
Instrumental kým? čím? se stoupencem
Plural stoupenci Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? stoupenci Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez stoupenců
Dativ komu? čemu? k stoupencům
Akkusativ koho? co? pro stoupence
Vokativ stoupenci!
Lokativ o kom? o čem? o stoupencích
Instrumental kým? čím? se stoupenci
Sätze stoupenec Beispielsätze
Wie benutze ich stoupenec in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Svatý stoupenec!
Der heilige Gefolgsmann!
Mluvíš jako opravdový stoupenec Mingů!
Du redest wie ein braver Ming-Anhänger!
Jeden nepřítel totiž vydá za víc než jeden stoupenec.
Ein Feind ist zahlenmäßig mehr als ein Freund.
Jseš vůdce nebo stoupenec?
Bist du Anführer oder Mitläufer?
Thomas Paris je usvědčený zrádce a stoupenec Makistů.
Paris ist ein verurteilter Verräter und ein Sympathisant des Maquis.
Je to Radkův stoupenec.
Er steht loyal hinter Radek.
Nechal tě chlap a stal se z tebe stoupenec nějaký vědecký babizny, která nerozlišuje lidi od zvířat.
Du wirst verlassen, avancierst zur Anhängerin einer alten Schachtel. die den Unterschied zwischen Z wei- und Vierbeinern nicht kennt.
Stoupenec.
Einer ihrer Anhänger.
Stoupenec s tím souhlasil.
Einer ihrer Anhänger hat sich bereit erklärt.
Byl služebníkem Lorda Ti a já předpokládám, že to byl tvůj stoupenec.
Sehr wohl.
Omluv mě. Možná jsem na omylu, ale vždycky jsem věřil, že jsi stoupenec Rambaldiho práce.
Entschuldigen Sie, wenn ich mich irre, aber ich dachte immer, Sie wären eine Anhängerin von Rambaldis Werken.
Stoupenec, ze kterého Ježíš udělal prvního papeže.
Er war der Jünger den Jesus zum ersten Papst ernannte. Genau.
Toshinari Eguchi, šéf klanu Eguchi, jeho stoupenec Hiromasa Nakajima, a nakonec Koichi Muranishi. jsme již blízko.
Toshinari Eguchi, der Chef der Eguchi-Bande, beziehungsweise der ihm untergebene Hiromasa Nakajima und der Vorsitzende der Sanwa Vereinigung, Muranishi, der erst kürzlich getötet wurde.
Ale né jeho stoupenec či obhájce.
Aber weder sein Anhänger, noch sein Verfechter.
Nachrichten und Publizistik
Je nepravděpodobné, leč možné, že stranu uchvátí stoupenec tvrdé linie jako Ted Cruz nebo funkcionářský amatér, kupříkladu neurochirurg Ben Carson.
Dass ein Hardliner wie Ted Cruz oder ein Amateur mit tiefen religiösen Überzeugungen wie der Neurochirurg Ben Carson die Parteiführung erlangen könnte, ist unwahrscheinlich, aber möglich.
Příští prezident, jehož si zvolil Írán, stoupenec tvrdé linie a starosta Teheránu Mahmúd Ahmadínedžád, zřejmě zhorší jak vztahy se Západem, tak mezinárodní izolaci země.
Die Wahl des als Hardliner bekannten Bürgermeisters von Teheran, Mahmud Ahmadinedschad, zum nächsten Präsidenten des Iran wird wahrscheinlich die Beziehungen zum Westen verschlechtern und die internationale Isolation des Landes verstärken.
Západ by měl našlapovat obezřetně. Existuje reálné riziko, že se zaplete do libanonské vnitřní politiky jako stoupenec jedné ze stran.
Der Westen muss vorsichtig sein: Es besteht ein echtes Risiko, dass er als parteiischer Akteur in die libanesische Innenpolitik verstrickt wird.
Odstupující lídr SNC Moaz Chátib veřejně kritizoval americké rozhodnutí dát organizaci Džabhát Nasrá na černou listinu - a totéž učinilo Turecko jako klíčový stoupenec SNC.
Der scheidende Anführer der Koalition, Moaz Al-Khatib, hat die Entscheidung der USA, Jabhat al-Nusra nicht zu unterstützen, öffentlich kritisiert - ebenso wie der Hauptunterstützer der SNK, die Türkei.
Nejpřesvědčivějsí kritiku tohoto názoru předložil zesnulý Asók Rudra, sám stoupenec levice, ovsem empirik.
Der verstorbene Ashok Rudra, selbst ein Mann der Linken aber auch Empiriker, lieferte die überzeugendste Kritik an dieser Sichtweise.
Tony Blair, tento kdysi zapálený stoupenec Evropy (přinejmenším na nenáročné britské poměry), možná bude muset nakonec předat moc Gordonu Brownovi, který se proslavil chladným postojem k evropské integraci.
Tony Blair, einst ein glühender Verfechter Europas (zumindest gemessen an Großbritanniens anspruchslosen Maßstäben), könnte die Macht endgültig an Gordon Brown abgeben müssen.
Nejsem stoupenec ani levice, ani pravice.
Ich bin weder ein Unterstützer der Rechten noch der Linken.