Kamerad Deutsch

Übersetzungen Kamerad ins Tschechische

Wie sagt man Kamerad auf Tschechisch?

kamarád přítel partner kamarádka druh známá stoupenec společnice soudružka soudruh příznivkyně přítelkyně milej zlatej kámo kamaráde blízký přítel

Wie übersetze ich Kamerad nach Tschechisch?

Ich versuche, den Kindern Freund und Kamerad zu sein.

Pokouším se být dětem přítelem a kamarádem.

Vergiss, dass du ein kleines Mädchen bist und sei ein guter Kamerad.

Zapomeň, že jsi malou holčičkou a buď zase dobrým kamarádem.

Zeigen Sie, Kamerad, ich schaue es mir an.

Ukažte, kamaráde, já se podívám.

Dann kann man nichts machen, Kamerad.

Tak to se nedá nic dělat, kamaráde.

Kamerad, unser Hauptbuchhalter ist gestorben.

Kamaráde, tadyhle nám umřel ředitel účtárny.

Und weil Sie der tuchtigste und fahigste Beamte sind, ernenne ich Sie zu seinem Nachfolger, lieber Kamerad.

A protože vy jste ten nejzdatnější a nejschopnější úředník, jmenuji vás jeho nástupcem, milý kamaráde.

Nun, er nennt mich nicht anders als lieber Kamerad.

No, on mně jinak neříká. Milý kamaráde.

Kamerad Feind, wann wird dieser Irrsinn ein Ende haben?

Kamaráde nepříteli, kdy bude konec tomuhle šílenství?

Mir scheint, lieber Kamerad, dass zwischen uns beiden schon bald verwandschaftliche Bande geknupft werden, was?

Tak se mně zdá, milý kamaráde, že mezi námi dvěma co nejdříve se naváže příbuzenský svazek, co?

Sag mal, unter uns, dein Kamerad, der de Boeldieu, ist der verlässlich?

Poslyš. Dá se věřit tomu kapitánovi?

Hilfe! Kamerad, Hilfe!

Kamaráde!

Kamerad!

Kde jsi kamaráde?

Komm mit, Kamerad!

Moje řeč! A švihej domů.

Hören Sie, Kamerad.

OK, příteli. Teď poslouchejte vy mě!