PERFEKTIVES VERB propadnout IMPERFEKTIVES VERB propadat

propadnout Tschechisch

Bedeutung propadnout Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch propadnout?

propadnout sloveso · dokonavé · intranzitivní

— durchfallen spadnout skrze otvor resp. zúžený prostor v překážce; pádem proniknout ⋄ Zrna písku propadla sítem, zatímco kameny v něm zůstávají zachyceny. — ablaufen, auslaufen, verfallen, erlöschen ztratit platnost ⋄ Váš slevový kupón už minulý měsíc propadl. — zurückfallen být nucen opakovat školní ročník ⋄ Žáci, kteří propadnou, mají později mnohem menší naději složit maturitu. — durchfliegen neuspět ⋄ Film úplně propadl. — (majetek) stát se vlastnictvím kolektivního subjektu po zániku vlastnického vztahu původního majitele ⋄ Nemovitosti osob, které emigrovaly, propadly státu. — verfallen, sich ergeben začít se zabývat určitou činností velmi často a s velkým zaujetím ⋄ Soused propadl hazardním hrám a pravidelně prohrává velké částky. ⋄ Při neohlášeném požárním poplachu dav propadl panice.

Übersetzungen propadnout Übersetzung

Wie übersetze ich propadnout aus Tschechisch?

propadnout Tschechisch » Deutsch

versagen verfallen sinken scheitern ohne Erfolg bleiben nicht gelingen missglücken einsinken durchfallen Erfolg

Synonyme propadnout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu propadnout?

propadnout Tschechisch » Tschechisch

vypršet ztroskotat ztratit zkrachovat zastarat unést propadnout se projít prohrát nemít úspěch nechat hroutit docházet

Konjugation propadnout Konjugation

Wie konjugiert man propadnout in Tschechisch?

propadnout · Verb

Futur já propadnu

Singular

1. Person já propadnu

2. Person ty propadneš

3. Person on/ona/ono propadne

Plural

1. Person my propadneme

2. Person vy propadnete

3. Person oni/ony/ona propadnou

Sie-Anrede

2. Person vy propadnete

Vergangenheit já jsem propadl

Maskulinum, belebt já jsem propadl

Singular

1. Person já jsem propadl · propadl jsem

2. Person ty jsi propadl · propadl jsi tys propadl · propadls

3. Person on propadl

Plural

1. Person my jsme propadli · propadli jsme

2. Person vy jste propadli · propadli jste

3. Person oni propadli

Sie-Anrede

2. Person vy jste propadl · propadl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem propadl

Singular

1. Person já jsem propadl · propadl jsem

2. Person ty jsi propadl · propadl jsi tys propadl · propadls

3. Person on propadl

Plural

1. Person my jsme propadly · propadly jsme

2. Person vy jste propadly · propadly jste

3. Person ony propadly

Sie-Anrede

2. Person vy jste propadl · propadl jste

Femininum já jsem propadla

Singular

1. Person já jsem propadla · propadla jsem

2. Person ty jsi propadla · propadla jsi tys propadla · propadlas

3. Person ona propadla

Plural

1. Person my jsme propadly · propadly jsme

2. Person vy jste propadly · propadly jste

3. Person ony propadly

Sie-Anrede

2. Person vy jste propadla · propadla jste

Neutrum já jsem propadlo

Singular

1. Person já jsem propadlo · propadlo jsem

2. Person ty jsi propadlo · propadlo jsi tys propadlo · propadlos

3. Person ono propadlo

Plural

1. Person my jsme propadla · propadla jsme

2. Person vy jste propadla · propadla jste

3. Person ona propadla

Sie-Anrede

2. Person vy jste propadlo · propadlo jste

Konjuktiv já bych propadl

Maskulinum, belebt já bych propadl

Singular

1. Person já bych propadl · propadl bych

2. Person ty bys propadl · propadl bys

3. Person on by propadl · propadl by

Plural

1. Person my bychom propadli · propadli bychom

2. Person vy byste propadli · propadli byste

3. Person oni by propadli · propadli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste propadl · propadl byste

Maskulinum, unbelebt já bych propadl

Singular

1. Person já bych propadl · propadl bych

2. Person ty bys propadl · propadl bys

3. Person on by propadl · propadl by

Plural

1. Person my bychom propadly · propadly bychom

2. Person vy byste propadly · propadly byste

3. Person ony by propadly · propadly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste propadl · propadl byste

Femininum já bych propadla

Singular

1. Person já bych propadla · propadla bych

2. Person ty bys propadla · propadla bys

3. Person ona by propadla · propadla by

Plural

1. Person my bychom propadly · propadly bychom

2. Person vy byste propadly · propadly byste

3. Person ony by propadly · propadly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste propadla · propadla byste

Neutrum já bych propadlo

Singular

1. Person já bych propadlo · propadlo bych

2. Person ty bys propadlo · propadlo bys

3. Person ono by propadlo · propadlo by

Plural

1. Person my bychom propadla · propadla bychom

2. Person vy byste propadla · propadla byste

3. Person ona by propadla · propadla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste propadlo · propadlo byste

Imperativ propadni!

ty propadni!

my propadněme!

vy propadněte!

Sätze propadnout Beispielsätze

Wie benutze ich propadnout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Takhle propadnout šílenství.

Das ist wirklich Wahnsinn.

Nechtěl jsem nechat propadnout lístek.

Ich lasse nicht gerne Karten verfallen.

Obloha jako by se měla propadnout.

Wie eine feurige Lohe kam er vom Himmel.

Pan Leffingwell mě nechal propadnout z vládní administrativy.

Mr. Leffingwell ließ mich im Kurs durchfallen.

Pane na nebi, letos mě všichni učitelé nechali propadnout.

Mann. Jeder Lehrer hier hat mich schon mal durchfallen lassen.

Já a propadnout z tělocviku?

In Sport durchgefallen?

Proč jste nechal propadnout T-Birds?

Coach, wieso fielen die T-Birds durch?

Vy mě necháte propadnout?

Wollen Sie mich durchfallen lassen?

A pojistku nechal propadnout.

Er hat nicht mal die Versicherung bezahlt.

Přísahám bohu, že Caroline Mulford musela v devítce několikrát propadnout.

Caroline Mulford ist bestimmt neunmal sitzen geblieben.

Propadnout v autoškole?

Durch den Führerschein gefallen?

V případě jeho smrti mu měla jistá věc propadnout.

Es geht um ein Pfand, das im Falle seines Todes eingelöst werden muss.

Je prima propadnout v cizí řeči.

Nett, in einer Fremdsprache zu versagen.

Takže pokud nedostanete jedničku z vašeho zítřejšího ústního referátu, hoši, budu vás oba muset nechat propadnout.

Entweder ihr schafft in der mündlichen Prüfung 15 Punkte, oder ihr bleibt beide sitzen.

Nachrichten und Publizistik

Abdalláh snad dříve než většina ostatních pochopil, že je zapotřebí jistého kodexu zdrženlivosti, nemá-li se celý region propadnout do války všech proti všem.

Abdullah hat - vielleicht früher als die meisten anderen - erkannt, dass ein gewisser Kodex der Zurückhaltung erforderlich ist, damit die gesamte Region nicht in einen Krieg aller gegen alle abstürzt.

Stejně pravděpodobně se jim ale jeví možnost, že by se jejich životní úroveň mohla propadnout jestě hlouběji, než je dnes.

Auf der anderen Seite scheint es ihnen aber ebenso wahrscheinlich, dass ihr heutiger Lebensstandard noch absinken könnte.

Konkurenční soupeření má neodvratnou tendenci nechat méně efektivní firmy a odvětví propadnout sítem.

Wettbewerb tendiert unweigerlich dazu, die weniger effizienten Firmen und Industrien auszusortieren.

Vítězství nad organizovanou nenávistí si žádá naprosto odlišný přístup. Takový přístup, který přiláká podporu těch, již jsou vzhledem ke svým hmotným a duchovním podmínkám nejnáchylnější propadnout náboženskému extremismu.

Der Sieg gegen den organisierten Hass erfordert einen ganz anderen Ansatz; einen Ansatz, der die Unterstützung derjenigen einbringt, deren materielle und spirituelle Bedingungen sie am anfälligsten für religiösen Extremismus werden lassen.

Pokud ale nějaké vážnější vzplanutí způsobí ztrátu důvěry investorů v nízkou volatilitu, pod cenami kapitálu a bydlení by se mohla propadnout zem.

Doch wenn die Investoren durch einen größeren Börsenkrach das Vertrauen in die niedrige Volatilität verlieren, könnten Aktien- und Wohnungspreise einen Tiefstand erreichen.

Budeme-li mít štěstí, budou naši vnuci na globální boj proti drogám z přelomu 20. a 21. století vzpomínat jako na jakousi podivnou mánii, které mohly propadnout jedině generace předků.

Wenn wir Glück haben, werden unsere Enkel von dem globalen Krieg gegen Drogen des späten 20. und beginnenden 21. Jahrhunderts einmal sagen, es sei ein bizarrer Wahn gewesen, dem auch wirklich nur die vergangenen Generationen unterliegen konnten.

Profil pana Foxleyho je tak čítankový, že lidé, kteří ho neznají, mohou dokonce propadnout dojmu, že si ho někdo vymyslel.

Das Profil von Alejandro Foxley ist so perfekt für den Posten, dass Personen, denen er unbekannt ist, ihn für eine Erfindung halten könnten.

Suchen Sie vielleicht...?