Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

propadliště Tschechisch

Bedeutung propadliště Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch propadliště?

propadliště podstatné jméno · rod střední

— prostor pod jevištěm určený pro přicházení a odcházení herců na scénu

Übersetzungen propadliště Übersetzung

Wie übersetze ich propadliště aus Tschechisch?

propadliště Tschechisch » Deutsch

Versenkung

Deklination propadliště Deklination

Wie dekliniert man propadliště in Tschechisch?

propadliště · Substantiv

Singular propadliště Neutrum

Nominativ kdo? co? propadliště Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez propadliště

Dativ komu? čemu? k propadlišti

Akkusativ koho? co? pro propadliště

Vokativ propadliště!

Lokativ o kom? o čem? o propadlišti

Instrumental kým? čím? s propadlištěm

Plural propadliště Neutrum

Nominativ kdo? co? propadliště Neutrum

Genitiv koho? čeho? bez propadlišť

Dativ komu? čemu? k propadlištím

Akkusativ koho? co? pro propadliště

Vokativ propadliště!

Lokativ o kom? o čem? o propadlištích

Instrumental kým? čím? s propadlišti

Sätze propadliště Beispielsätze

Wie benutze ich propadliště in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Odkrytí tohoto propadliště stálo Josepha Buqueta život.

Die Entdeckung dieser Falltür kostete Joseph Buquet sein Leben.

Žádné dvojité dno, žádné tajné dveře, žádné propadliště!

Ohne doppelten Boden, ohne Geheimtür, ohne Versenkung!

Provaz bude dlouhej a propadliště hluboký.

Es wird ein langes Seil sein und ein langer Fall.

Z propadliště se valí dým.

Da kommt Rauch aus der Falltür!

Nikdo pod tebou nechtěl otevřít propadliště.

Keiner will die Falltüre öffnen.

Postavíte se na podium, a vaše váha uvolní vodní západku, která otevře propadliště.

Sie treten nur auf die Plattform und Ihr Gewicht betätigt ein Wasserventil, das die Falltür schließlich öffnet.

Takže já sám si otevřu propadliště?

Ich löse die Falltür selbst aus?

Postav se na propadliště.

Tom, tritt auf die Falltür.

Uvolněte propadliště.

Macht die Klappe los!

Cítím, jako bych dopadl na samé dno, že se mi otevřelo další propadliště a já jsem se ponořil do beznaděje.

Ich bin am Boden zerstört, eine weitere Falltür öffnet sich, und ich stürze immer weiter in die Verzweiflung.

Ne země nebyla odepsána do propadliště dějin.

Nein, es wurde nicht dem Staubwust der Geschichte übergeben.

Proč rovnou nedat tu židli nad propadliště nad nádrží se žraloky?

Warum stellen Sie nicht einfach einen Stuhl auf eine Falltür unter der ein Haifischbecken ist?

Chci vidět, jak vám nasadí oprátku, a vlastníma zasranýma rukama chci zatáhnout za páku od propadliště!

Ich will die Schlinge um deinen Hals sehen und will den verdammten Hebel mit eigenen Händen umlegen.

Nachrichten und Publizistik

Svým projevem Bush seslal Arafata a jeho spolupracovníky - Saíba Irikáta, Hanán Ašrávíovou, Nabíla Sáse, Abú Mázina - do propadliště dějin.

Bush hat gerade Arafat und seine Kollegen Saeb Erekat, Hanan Ashrawi, Nabil Sha und Abu Mazen an die Mülltonne der Geschichte verwiesen.

Suchen Sie vielleicht...?