abgehauen Deutsch

Übersetzungen abgehauen ins Tschechische

Wie sagt man abgehauen auf Tschechisch?

vzít roha vzít nohy na ramena uprchnout prchnout

Wie übersetze ich abgehauen nach Tschechisch?

Sein Dad ist abgehauen.

Jeho otec ho opustil.

Ich bin abgehauen, als es eng wurde?

Tak já jsem utek, když bylo horko, jo?

Des Doktors liebster Irrer ist schon wieder abgehauen.

Doktorův oblíbený šílenec zase utekl.

Putty Nose ist abgehauen.

Kulišák zmizel.

Und dann? Sah nach einer Razzia aus, also bin ich abgehauen.

No, vypadalo to jako šťára, tak jsem obešel blok a pak mě tenhle sebral.

Wieso, sind sie abgehauen? - Setzen Sie sich.

Spadli přes palubu?

Du bist einfach so abgehauen?

Jaks s ní zmizel?

Wenn Sie auf mich gehört hätten, wären wir abgehauen und hätten nichts bezahlt!

Kdybys utekl, jak jsem říkala, nemuseli jsme platit nic.

Sie sind abgehauen in die Baumwollmühlen von Augusta. damit sie sich hübsche Kleider und einen Hut leisten können.

Vypařily se do Augusty do přádelny, aby si mohly pořídit pěkný šaty a klobouk.

Pablo ist abgehauen!

Pablo odešel!

Ich lebe in einer Bude in Potters Field. Meine Frau ist vor 3 Jahren mit dem Kind abgehauen und dich hab ich noch nie gesehen, klar?

Bydlím v brlohu v Potterově čtvrti a moje žena mi utekla před třemi lety i s dětmi.

Dass du mich an einen Baum gebunden hast und mit den Sachen abgehauen bist.

Žes mě přivázal ke stromu a utekl s celou kořistí.

Die sind alle längst abgehauen.

Všichni se už stejně zdejchli.

Sie sind zusammen abgehauen.

Utekli spolu.