Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

ADJEKTIV ponurý KOMPARATIV ponuřejší SUPERLATIV nejponuřejší

ponurý Tschechisch

Bedeutung ponurý Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch ponurý?

ponurý přídavné jméno · tvrdé

— temný — vzbuzující tíseň

Übersetzungen ponurý Übersetzung

Wie übersetze ich ponurý aus Tschechisch?

ponurý Tschechisch » Deutsch

trostlos trist finster entmutigen düster dunkel

Synonyme ponurý Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ponurý?

ponurý Tschechisch » Tschechisch

zasmušilý chmurný pochmurný temný zachmuřený tmavý pošmourný neutěšený melancholický deprimující bezútěšný

Deklination ponurý Deklination

Wie dekliniert man ponurý in Tschechisch?

ponurý · Adjektiv

Singular ponurý

Maskulinum, belebt ponurý

Nominativ kdo? co? ponurý

Genitiv koho? čeho? bez ponurého

Dativ komu? čemu? k ponurému

Akkusativ koho? co? pro ponurého

Vokativ ponurý!

Lokativ o kom? o čem? o ponurém

Instrumental kým? čím? s ponurým

Maskulinum, unbelebt ponurý

Nominativ kdo? co? ponurý

Genitiv koho? čeho? bez ponurého

Dativ komu? čemu? k ponurému

Akkusativ koho? co? pro ponurý

Vokativ ponurý!

Lokativ o kom? o čem? o ponurém

Instrumental kým? čím? s ponurým

Femininum ponurá

Nominativ kdo? co? ponurá

Genitiv koho? čeho? bez ponuré

Dativ komu? čemu? k ponuré

Akkusativ koho? co? pro ponurou

Vokativ ponurá!

Lokativ o kom? o čem? o ponuré

Instrumental kým? čím? s ponurou

Neutrum ponuré

Nominativ kdo? co? ponuré

Genitiv koho? čeho? bez ponurého

Dativ komu? čemu? k ponurému

Akkusativ koho? co? pro ponuré

Vokativ ponuré!

Lokativ o kom? o čem? o ponurém

Instrumental kým? čím? s ponurým

Plural ponuří

Maskulinum, belebt ponuří

Nominativ kdo? co? ponuří

Genitiv koho? čeho? bez ponurých

Dativ komu? čemu? k ponurým

Akkusativ koho? co? pro ponuré

Vokativ ponuří!

Lokativ o kom? o čem? o ponurých

Instrumental kým? čím? s ponurými

Maskulinum, unbelebt ponuré

Nominativ kdo? co? ponuré

Genitiv koho? čeho? bez ponurých

Dativ komu? čemu? k ponurým

Akkusativ koho? co? pro ponuré

Vokativ ponuré!

Lokativ o kom? o čem? o ponurých

Instrumental kým? čím? s ponurými

Femininum ponuré

Nominativ kdo? co? ponuré

Genitiv koho? čeho? bez ponurých

Dativ komu? čemu? k ponurým

Akkusativ koho? co? pro ponuré

Vokativ ponuré!

Lokativ o kom? o čem? o ponurých

Instrumental kým? čím? s ponurými s ponurýma

Neutrum ponurá

Nominativ kdo? co? ponurá

Genitiv koho? čeho? bez ponurých

Dativ komu? čemu? k ponurým

Akkusativ koho? co? pro ponurá

Vokativ ponurá!

Lokativ o kom? o čem? o ponurých

Instrumental kým? čím? s ponurými s ponurýma

Sätze ponurý Beispielsätze

Wie benutze ich ponurý in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Poklesek, pád, P jako ponurý, potupný pat!

D wie dumm und deprimierend, dämlich und Degout!

Je to tu dost ponurý!

Finster!

Ty ponurý ptáku! Ty a tvoje ponorka!

Du elender Versager mit deinem U-Boot!

Harrymu připadá moc ponurý.

Harry findet es zu düster.

Mojí ženě připadá ponurý, mně spíš osvěžující.

Meine Frau findet es zu düster. Ich finde es eigentlich ganz belebend.

Je to tu ponurý.

Es ist etwas finster hier drin.

Stojí tam nahoře a je. je ponurý den.

Der Himmel ist grau.

Copak je život tolik ponurý?

Das Leben ist also doch nicht so trübe, oder?

Ty holý parkety jsou trochu ponurý.

Der nackte Boden war deprimierend.

Ale ty jsi tak ponurý!

Aber immerzu so düster!

Tenhle podnik je moc ponurý.

In diesem Lokal ist es zu dunkel.

Je to pěkná votrava, moc ponurý.

Eine große Überwindung, zu heiß draußen.

Má Jeffersonovu parlamentní příručku. a první vydání Ponurý dům.

Er hat Jeffersons Parlamentshandbuch, und. das ist die erste Ausgabe von Bleak House.

Zbožňuji slavné horory. A ty vaše jsou nejlepší. Ponurý dům, Neviditelný muž.

Ich liebe die großen Horrorfilme, und lhre sind die besten.

Nachrichten und Publizistik

Jakkoliv je celkový obraz ponurý, existují i pozitivní zprávy.

Doch so düster der Gesamteindruck auch sein mag, es gibt auch gute Nachrichten.

Pro většinu rozvojových zemí však příběh není až tak ponurý.

Doch für die meisten Entwicklungsländer sieht die Lage weniger düster aus.

Letošní rok bude ponurý.

Dieses Jahr wird trostlos.

Režim prezidenta Leonida Kučmy se snaží tento ponurý stav věcí zlehčovat jak před Ukrajinci, tak před okolním světem.

Das Regime von Präsident Leonid Kutschma versucht sowohl die Ukrainer als auch die Außenwelt über die düstere Lage hinwegzutäuschen.

Suchen Sie vielleicht...?