ponuře Tschechisch

Übersetzungen ponuře Übersetzung

Wie übersetze ich ponuře aus Tschechisch?

düstern düster dunkel

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu ponuře?

zasmušile

Wie benutze ich ponuře in einem tschechischen Satz?

Zní to pěkně ponuře.

Das klingtja ganz schlimm.

Chápu, že to teď vypadá dost ponuře, ale naděje umírá poslední.

Die Lage mag trostlos erscheinen, aber man darf die Hoffnung nie aufgeben.

Nedívejte se tak ponuře.

Seien Sie nicht so trübsinnig.

Vypadají tak ponuře.

Sie sehen schmutzig aus.

Jsme na tom doslova dost ponuře.

Wir tappen buchstäblich im Dunkeln.

Vypadá ponuře, možná i je ponurá, ale je to pevná půda pod nohama, a skutečné nebe nad hlavou.

Es mag öde aussehen und öde sein, aber es ist fester Boden unter ihren Füßen und echter Himmel über ihren Köpfen.

Všechno musí vypadat pěkně ponuře.

Es muss alles trostlos aussehen.

Vypadá to trochu ponuře, co?

Ziemlich hoffnungslos, oder? Nein!

A já dohlédnu, abys nekoukal pořád takhle ponuře.

Und ich werde sicherstellen, dass du nicht die ganze Zeit so grimmig dreinschaust.

Dean, ponuře.

Dean, grimmig.

Ekonomické vyhlídky přesto vyhlížejí ponuře.

Doch die wirtschaftlichen Aussichten wollen sich nicht aufhellen.