trist Deutsch

Übersetzungen trist ins Tschechische

Wie sagt man trist auf Tschechisch?

smutný tristní ponurý pochmurný melancholický jednotvárný deprimující chmurný

Wie übersetze ich trist nach Tschechisch?

Hier muss es trist für Euch sein?

Není to pro vás trochu nudné, poté, co jste byly u dvora?

Das Leben eines Gefangenen ist zu trist.

Zajatci nemají svobodu.

Ganz schön einsam und trist hier.

Je to tu studený a opuštěný.

Ein bisschen trist hier.

Je tady smutno.

Da unten ist mehr los. Da sind Leute. Trist hier.

Dole je spousta lidí a veselo, ale tady je to smutné.

Und ich habe mich heute Nachmittag amüsiert. War es trist für dich?

Odpoledne jsem si užil.

Alle waren so voller Energie, dass ich dagegen trist wirkte.

Každý byl plný energie a já musela vypadat jako pravý opak.

Wenn Sie nur über Quarks Probleme halluzinieren, ist Ihre Fantasie trist.

Jestli budou všechny halucinace o Quarkových problémech, budeš mít moc smutný život.

Klingt trist wie eine Trauerweide.

Mluvíte jako smuteční vrba.

Em City ist so trist.

Em City je tak prázdné.

Es ist ein wenig trist.

Je to trochu vyzývavé, řekl bych.

Es sieht ein wenig trist aus.

Trochu vyzývavé.

Ohne die enolianische Wache wäre mein Leben ziemlich trist verlaufen.

Kdyby nebylo Enolianské stráže můj život by byl docela nudný.

Ihre Tochter lebt dann ein Leben, das genauso trist ist wie ihr jetziges.

Vaše dcera bude žít stejně smutný život jako Vy teď.

Die Ökonomie des freien Marktes führt zu großartigen Resultaten für die Reichen, für alle anderen sind die Folgen jedoch ziemlich trist.

Ekonomie volného trhu vede ke skvělým výsledkům pro bohaté, ale hodně mizerným výsledkům pro všechny ostatní.